Wat Betekent ECHT GEWELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• violencia real
• violencia de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Echt geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echt geweld is anders dan in de film.
La violencia real no es como en las películas.

Ik heb nog nooit eerder echt geweld gezien.
Nunca había presenciado auténtica violencia hasta hoy.

Er is echt geweld in deze wereld, Nancy.
Hay violencia de verdad en el mundo, Nancy.

Een verhaal waarin echt iets op het spel stond. Met echt geweld.
Una historia con dinero real, violencia real.

Maar echt geweld zien, of er in betrokken zijn, in 3D.
Sino ver violencia de verdad, o estar envuelto en ella, en 3D.

Ik zal hem eens wat echt geweld laten zien.
Yo le voy a enseñar lo qué es la violencia, la verdadera violencia.

XF Factory echt geweld piloot c738 blauw gezicht mechanische horloges voor mannen.
Relojes mecánicos XF Factory fuerza real piloto c738 cara azul hombres.

Holografisch geweld is in mijn ervaring minder bevredigend dan echt geweld.
La violencia holográfica… no satisface lo mismo que la violencia real.

In feite, ik heb het niet gezien echt geweld op een van mijn reizen naar de Filippijnen.
De hecho, no he visto la realidad de la violencia en cualquiera de mis viajes a Filipinas.

President Trump erkent de correlatie tussen geweld in videogames en echt geweld →.
El presidente Trump reconoce la correlación entre la violencia de los videojuegos y la violencia real.

AIs een trotse missionaris van NO MA'AM: We moeten echt geweld van tekenfilmgeweld onderscheiden.
Orgulloso de ser un NO MA'AMer creo que tenemos que distinguir entre la violencia real y la violencia de las caricaturas.

In theorie betekent dit dat om dit gen tot uiting te doen komen, op een gewelddadige manier, je erg vroeg, voor de puberteit, iets zeer traumatisch moet hebben meegemaakt, niet een beetje stress, niet lichtjes geslagen worden of zoiets. Maar echt geweld zien, of er in betrokken zijn, in 3D.
Teóricamente, lo que significa es que para que el gen se exprese de una manera violenta, muy pronto, antes de la pubertad, se ha de haber pasado por algo realmente traumático, no un poco de estrés, nada de que les peguen o algo así. Sino ver violencia de verdad, o estar envuelto en ella, en 3D.

We weten dat er een verschil is tussen echt geweld en gesimuleerd geweld zoals je deze ziet in films, tv-series en videogames.
Sabemos que hay una diferencia entre violencia de la vida real y violencia simulada, tal como la que puedes ver en películas, programas de televisión, o videojuegos.

Misschien moet er een tijd zijn waarin mensen getuige zouden zijn van echt geweld en er een deel van zijn.
Se necesitaría un tiempo para que la gente fuera testigo de la violencia real y sea parte de ella.

Daarna werden de lijnen tussen fantasie-geweld en echt geweld ergens door vervaagd.
Y luego algo borró las líneas entre la violencia de fantasía y la real.

Misschien moet er een tijd zijn waarin mensen getuige zouden zijn van echt geweld en er een deel van zijn.
Puede haber un momento en que la gente sería testigo de los actos de violencia real y ser parte de ella.

Misschien moet er een tijd zijn waarin mensen getuige zouden zijn van echt geweld en er een deel van zijn.
Puede que sea necesario que exista un período en que la gente atestigüe violencia real y sea parte de ella.

Misschien moet er een tijd zijn waarin mensen getuige zouden zijn van echt geweld en er een deel van zijn.
Tal vez vendría un tiempo en que la gente testificaría verdadera violencia y sería parte integrante de ella.

Vergis je niet: noch het fictieve personage Joker, noch de film, is een goedkeuring van echt geweld van welke aard dan ook.
No se equivoquen: ni el personaje ficticio de Joker, ni la película aprueba violencia real de ningún tipo.

Misschien moet er een tijd zijn waarin mensen getuige zouden zijn van echt geweld en er een deel van zijn.
Podría haber la necesidad de que sea un tiempo en que la gente presencie la violencia real y sea parte de ella.

Vergis je niet: noch het fictieve personage Joker, noch de film, is een goedkeuring van echt geweld van welke aard dan ook.
Pero no nos equivoquemos: ni el personaje ficticio Joker, ni el filme, son una aprobación de violencia real de ningún tipo.

Vergis je niet: noch het fictieve personage Joker, noch de film, is een goedkeuring van echt geweld van welke aard dan ook.
No se equivoquen: ni el personaje ficticio Joker, ni la película, es un respaldo a la violencia del mundo real de ningún tipo.

Vergis je niet: noch het fictieve personage Joker, noch de film, is een goedkeuring van echt geweld van welke aard dan ook.
Que nadie se equivoque: ni el personaje de ficción Joker, ni la película, son una aprobación de violencia de cualquier tipo en el mundo real.

In de loop van de tijd veranderen"shitposts" over blank nationalisme in"inspanningsposten" die leiden tot echt geweld tegen de meest gemarginaliseerde groepen.
Con el tiempo, los"shitposts" sobre el nacionalismo blanco se convierten en"puestos de esfuerzo" que llevan a la violencia en la vida real contra los grupos más marginados.

Het echte geweld is er, in dit buitengewoon onrechtvaardige en fundamenteel onhoudbare systeem.
La verdadera violencia está aquí, en este sistema extraordinariamente injusto e insostenible.

Het echte geweld het geweld dat onvergeeflijk was, is het geweld dat we onszelf aandoen als we te bang zijn om onszelf te zijn.
La verdadera violencia la violencia que comprendí que era imperdonable, es la que usamos contra nosotros mismos cuando no nos atrevemos a ser lo que somos.

Dit Parlement heeft weer eens zijn periodiek ei gelegd over het zogezegd noodzakelijk bestrijden van het zogezegde extremisme. Maar het gaat dan niet over het echte extremisme en het echte geweld, bijvoorbeeld van de oprukkende islam in Europa.
Esta Cámara ha puesto, una vez más, su huevo periódico sobre la"necesidad" de combatir el"extremismo", pero no se refiere al extremismo y la violencia de verdad como, por ejemplo, los del creciente islamismo en Europa.

Het echte geweld is de medeplichtigheid van de goede Amerikanen die niets doen omdat hun buren zijn verdwenen, net als die goede Duitsers die ervoor kiezen om te negeren wat er in de jaren dertig aan hun buren werd gedaan.
La verdadera violencia es la complicidad del Buen Ciudadano que no hace nada porque sus vecinos desaparecen, al igual que el Buen Alemán que decidió ignorar lo que le estaban haciendo a sus vecinos en la década de 1930.

In het geval dat uw kinderen begrijpen van de variaties, zie het echte geweld als betreurenswaardig en gesimuleerde geweld opgenomen in het spel, dan FPS games, zelfs degenen online, zou een perfect gezonde methode om wat plezier te hebben en zich uitleven.
En caso de que los niños comprender las variaciones, ver real de la violencia como deplorable y violencia simulada incluido en el juego, a continuación, los juegos FPS, incluso online, podría ser perfectamente un método saludable para tener un poco de diversión y desahogarse.

Hoe "echt geweld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik was mijn voeten echt geweld aan het aandoen.

Bovendien was er echt geweld om in beeld te brengen.

Ze doen een onderzoek naar echt geweld in een simulatie.

Maar zo hevig dat er echt geweld bij komt kijken?

Van Gaal deed niemand echt geweld aan, ook zichzelf niet.

Eigenlijk zodat hij nooit echt geweld hoeft te gaan gebruiken.

Je doet je lichaam echt geweld aan zo te lezen!

Dit doet de ervaring van de avond echt geweld aan.

Daarbij kan de verkeerde verlichting je interieur/huis echt geweld aandoen.

Echt geweld wen je nooit aan, heb maar geen angst.

Hoe "violencia de verdad" te gebruiken in een Spaans zin

El partido ya no imitaba una batalla, sino que era una batalla en la que la violencia del juego se convirtió en violencia de verdad en el campo de batalla"3.

Cuando alguien padece violencia de verdad va a la justicia, pelea… Me dio cosa y por eso lo conté tarde.

Y bares de marcha y restaurantes pijos y barrios bohemios y capoeira de exhibición y zonas donde la violencia de verdad es la reina.

La violencia de verdad discurre con absoluta normalidad, y en esos lugares morir a tiros es morir de muerte natural.

Es el único caso que conozco de violencia de verdad en Magic.

Cuando tengamos violencia de verdad en el conflicto entre el Estado chileno y el Pueblo Mapuche, algunos periodistas se especializarán en el tema.

Al ultrasur del blog: cuando quiero ver violencia de verdad repaso ese video en el que Pepe estuvo a punto de matar a Casquero hace casi 8 años.

La única violencia de verdad no provenía de nuestro público sino de los intrusos, tíos que solían llevar uniformes azules.

Quienes hayan sufrido violencia de verdad por parte de un piquete puede denunciar ¿pero y esto de arriba?

Pero no sé si eso es verdad, si nos acostumbramos a la violencia de verdad o a la que vemos en las películas.