Voorbeelden van het gebruik van Echt veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is echt veranderd.
Ha cambiado de verdad.Maar niets in fotografie is echt veranderd.
Pero nada en la fotografía ha cambiado de verdad.Ze is echt veranderd.
Ha cambiado, de verdad.De buurt waar ik opgroeide, was niet echt veranderd.
Deze zijn echt veranderd.
Esto De verdad cambió.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen veranderentijden zijn veranderdmensen kunnen veranderenverandert de wereld
tijd veranderenveranderde de naam
veranderde mijn leven
veranderend klimaat
veranderde haar naam
verandert de kleur
Meer
Ik weet dat hij een egoïstische eikel was, maar hij is echt veranderd.
Y sé que ha sido un capullo egoísta, pero ha cambiado de verdad.Niets is echt veranderd.
Dit proces en de bijbehorende kunststofrevolutie heeft de wereld echt veranderd.
Este proceso y la revolución plástica que acompaña ha cambiado realmente el mundo.Je hebt me echt veranderd.
Me has cambiado de verdad.Ten tweede geef ik de Koningin de schuld omdat woordenboeken niet echt veranderd zijn.
Pero en segundo lugar, la culpo porque los diccionarios no han cambiado realmente.Ik ben niet echt veranderd, hè?
No he cambiado mucho,¿verdad?Niets is echt veranderd… niets buiten jij en ik.
Nada ha cambiado realmente, solo tú y yo.Wes, je dacht dat Phil misschien echt veranderd was.
Wes, tú dijiste que pensabas que tal vez Phil había cambiado de verdad.Ze zijn echt veranderd in grootte en kleur… en ras…!
Han cambiado mucho de tamaño y color. Y raza!De zoekmachine resultatenpagina(SERP) is echt veranderd in de afgelopen jaren.
La página de resultados del motor de búsqueda(Serp) ha cambiado verdaderamente en los últimos años.Deze plaats echt veranderd mijn perceptie van Koh Samui.
Este lugar es realmente cambió mi percepción de Koh Samui.SERP lay-out De zoekmachine resultatenpagina(SERP) is echt veranderd in de afgelopen jaren.
La página de resultados del motor de búsqueda(Serp) ha cambiado verdaderamente en los últimos años.Het volgende gedicht heeft echt veranderd wat ik leuk vond en wat ik las en wat ik vond dat ik kon lezen als volwassene.
El siguiente poema cambió mucho lo que me gustaba, lo que leí, y lo que sentí que podía leer de adulto.De argumenten die toen werden gebruikt door regeringen en internationale instellingen zijn sindsdien niet echt veranderd, net zomin als de toegepaste remedies.
Gobiernos y los organismos internacionales que los aplican no han cambiado verdaderamente, lo mismo que las recetas utilizadas.Je bent echt veranderd.
Vaya. Quizás sea verdad que has cambiado.De argumenten die toen werden gebruikt doorregeringen en internationale instellingen zijn sindsdien niet echt veranderd, net zomin als de toegepaste remedies.
Los argumentos utilizados por los gobiernos ylos organismos internacionales que los aplican no han cambiado verdaderamente, lo mismo que las recetas utilizadas.Mijn tolerantie is echt veranderd sinds ik kinderen heb!
De productie is echt veranderd, de dingen die je nu kunt doen, je hebt een veel bredere palet, de technologie is echt bij elkaar gekomen.
La producción ha cambiado mucho, las cosas que puedes hacer ahora, tienes una paleta De deal is niet echt veranderd 2004.
El acuerdo no ha cambiado realmente 2004.Soms lijkt het alsof niets echt veranderd is, en toch kunnen we het verschil voelen.
A veces pareciera que nada ha cambiado realmente, y sin embargo sentimos la diferencia.Dat betekent ofwel dat de wereld nooit echt veranderd, ofwel dat het steeds absurder wordt.
Lo que dice que el mundo nunca cambia realmente, o simplemente se vuelve más absurdo.Soms lijkt het alsof niets echt veranderd is, en toch kunnen we het verschil voelen.
A veces parece como si nada ha cambiado realmente, y sin embargo, se puede sentir la diferencia.Als je terugkomt en God toont dat je echt veranderd bent… dan wil God dat ik je vergeef en dat doe ik ook.
Pero si regresas comprometido con Dios… de cambiar realmente tu forma de ser, entonces es el decreto de Dios que yo te perdone y lo haré.De import van bananen vanuit de Filipijnen is niet echt veranderd, maar de import vanuit Zuid-Amerikaanse landen als Ecuador is met 50% afgenomen.
La importación de banana de Filipinas no ha cambiado mucho, pero la importación desde países sudamericanos, como Ecuador, se ha reducido un 50%.
