Wat Betekent ECHTE PROFETEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• verdaderos profetas
• genuinos profetas

Voorbeelden van het gebruik van Echte profeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We aanbidden de echte Profeten.
Veneramos a los Profetas verdaderos.

Alle echte profeten van God roepen het uit tegen de zonde.
Todos los genuinos profetas de Dios clamaron contra el pecado.

Nu wandel ik met de echte Profeten.
Ahora me guían los Profetas verdaderos.

Daarom werden de echte profeten gestenigd, doormidden gezaagd of gevangen gezet als valse profeten.
Es por ello que los verdaderos profetas fueron apedreados, aserrados, o encarcelados como falsos profetas.

Dat is nu eenmaal het lot van echte profeten.
Ese es el destino de los verdaderos profetas.

Als één van de echte profeten van deze tijd, is Solara zeer in aanzien voor haar integriteit, moed en toewijding.
Solara es una de las verdaderas visionarias de nuestro tiempo; es ampliamente respetada por su integridad, valor y dedicación.

Laten ook wij in deze wereld echte profeten zijn!
Si esto es así,¡somos profetas-apóstatas verdaderos!

Maar er waren echter ook een aantal echte profeten van God die mededogen hadden met het volk en niet voor de kapitalisten wilden profeteren, maar eerder doorlopend tegen hen ingingen.
Por supuesto que también había algunos verdaderos profetas de Dios que tuvieron compasión del pueblo y no hablaron en favor de los capitalistas, sino que hablaron constantemente en contra de ellos.

Deze visie komt van de Griekse filosofen, niet van de echte profeten.
Su punto de vista es el de los filósofos griegos, no el de los verdaderos profetas.

In de Schriften handelen de meeste voorbeelden over echte profeten die vals beschuldigd worden in aardse rechtbanken.
En la Escritura la mayoría de los ejemplos son de los verdaderos profetas de Dios siendo falsamente acusados en los tribunales terrenales.

Ze werden verbannen naar de grotten en in kristallen vuurkooien gezet. Ze mochten pas terug als ze door de echte Profeten gestraft waren.
Los expulsaron del Templo, los exiliaron a las cuevas, donde los encarcelaron y les prohibieron regresar o se enfrentarian a la ira de los verdaderos Profetas.

Kijk toe terwijl de vervalste valt op een machtige manier en YAHUVEH de echte profeten, evangelisten, pastors, apostelen, en leraren opvoedt om de plekken van de vervalste in te nemen!
Observen y vean como lo falsificado cae de una manera ponderosa y YAHUVEH levanta genuinos profetas, evangelistas, pastores, apóstoles y maestros¡para tomar los lugares de los falsos!

Vanwege deze confronterende houding en de voortdurende neiging van het volk om God ongehoorzaam te zijn, waren echte profeten meestal niet zo populair.
Debido a esta posición de confrontación y a la tendencia continua del pueblo a desobedecer a Dios, los verdaderos profetas por lo general no eran muy populares.

Maar er waren echter ook een aantal echte profeten van God die mededogen hadden met het volk en niet voor de kapitalisten wilden profeteren, maar eerder doorlopend tegen hen ingingen.
No obstante, había ciertos auténticos profetas de Dios también, y estos tenían compasión con la gente y no profetizaban para los capitalistas, sino que en cambio hablaban constantemente en su contra.

Mijn gaven worden jullie gegeven om jullie zielen voor te bereiden en daarom worden aan alle echte profeten gebeden gegeven die de drang aanwakkeren om jullie met Mijn Hart te verenigen.
Mis dones a ustedes son dados para preparar sus almas y es por esto que a todos los profetas genuinos se les dan oraciones, que encienden el ansia de unirse a Mi Corazón.

Mijn geschenken aan jullie, worden gegeven om jullie ziel voor te bereiden, en dat is de reden waarom aan alle echte profeten gebeden gegeven worden die de drang, om zich met Mijn Hart te verenigen, doet ontbranden.
Mis dones a ustedes son dados para preparar sus almas y es por esto que a todos los profetas genuinos se les dan oraciones, que encienden el ansia de unirse a Mi Corazón.

Hoewel er zeker in elke generatie valse profeten zijn, refereert de bijbel gewoonlijk aan profeten die hun echte gave aanwenden tot valse doeleinden.
Aunque sin duda hay falsos profetas en cada generación, la Biblia se refiere generalmente a los profetas que usan sus genuinos dones para propósitos falsos.

Zij waren Hebreeuwse profeten, echte mannen.
Ellos eran profetas Hebreos, hombres genuinos.

Er zijn altijd valse profeten, terwijl de echte vaak worden belasterd;
Los falsos profetas siempre están presentes, mientras que los genuinos, a menudo, son difamados;

Laten deze valse profeten hun dromen vertellen en laten mijn echte boodschappers mijn woorden eerlijk overbrengen.
Que estos falsos profetas cuenten sus sueños, pero que mis verdaderos mensajeros proclamen todas mis palabras con fidelidad.

Het is een orde van echte Joden, kinderen van de profeten die op de Messias wachtten, die in hem hebben geloofd toen hij is gekomen.
Es una orden de verdaderos judíos, de hijos de profetas que esperaban al Mesías y que creyeron en Él cuando vino.

Mijn zeer geliefde dochter, Mijn profeten, Mijn boodschappers en alle echte visionairs in de wereld verenigen zich in de geest om in deze tijd Mijn heilig Woord te verkondigen.
Mi muy querida y amada hija, Mis profetas, mensajeros, y todos los visionarios auténticos en el mundo, se están uniendo en espíritu para proclamar Mi Santa Palabra en estos tiempos.

De profeten zeggen tegen ze: “Jullie zullen geen zwaard zien en geen hongersnood meemaken, maar ik zal jullie echte vrede geven op deze plaats.”'+.
Los profetas están diciéndoles, “No verán la espada, no tendrán hambruna; sino les daré verdadera paz en este lugar.”'”.

Ze worden opgenomen in de huid van de profeten, en echt het gevoel als zodanig.
Se encarnan en la piel de los profetas, y verdaderamente se sienten como tales.

Boodschappen ontvangen door ware profeten of uitverkoren zielen zijn echt of vals.
Los mensajes recibidos por los profetas genuinos o almas elegidas son verdaderos o falsos.

Mijn zeer geliefde dochter, de smart van de profeten die voor jou kwamen is nooit echt gekend geweest.
Mi amadísima hija, el dolor de los profetas que vinieron antes que tú, nunca ha sido verdaderamente conocido.

En in vers 15 van hetzelfde hoofdstuk, Jezus instrueert hen om degenen die beweren profeten te oordelen, om te zien of ze echt van God spreken of als ze wolven in schaapskleren.
Y en el verso 15 del mismo capítulo, Jesús les instruye para juzgar a los que se dicen ser profetas, para ver si realmente hablan de Dios o si son lobos con piel de cordero.

Ze wilden niet op het woord van God vertrouwen dat via de profeten en richteren tot hen kwam en ook niet leren om dit woord echt te gehoorzamen.
No querían fiarse de la palabra de Dios presentada a través de profetas y jueces ni aprender verdaderamente a obedecer esa palabra.

Echter, geen jood of christen kan beweren dat hij een volgeling van hun religie was als beide profeten Mozes en Jezus werden gestuurd vele eeuwen na de dood van de profeet Abraham.
Sin embargo, ni Judio ni cristiano puede afirmar que él era un seguidor de su religión como dos profetas Moisés y Jesús fueron enviados muchos siglos después de la muerte del Profeta Abraham.

Toch echt, anderen zeggen dat een van de profeten van voor weer is gestegen.".
Sin embargo, en verdad, otros dicen que uno de los profetas de antes ha resucitado".

Hoe "echte profeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zullen we Marc Dutroux en Fritzl dan ook maar in het rijtje echte profeten plaatsen?

Overeenkomsten tussen echte profeten en lookalikes loochent hij dus niet, maar de verschillen zijn belangrijker.

Maar echte profeten zult u kunnen herkennen aan het wezen van hun persoon en hun werken.

De echte profeten zijn bijvoorbeeld de mensen van Emerging Church en Goedgelovig: Zij schudden ons wakker.

De echte profeten zijn niet de Boudry’s en de Holslags en die hen een forum geven.

Profeten zijn echte profeten als ze de woorden spreken van de enige en voluit betrouwbare God.

Mohammed wist immers dat ook in het Oude Testament de echte profeten met hoon werden begroet.

De echte profeten van God riepen het volk Israël altijd op terug te keren tot de Thora.

Echte Profeten zijn er om je steeds opnieuw de weg te wijzen en op weg te helpen.

Hoe "verdaderos profetas" te gebruiken in een Spaans zin

El pueblo también debía saber reconocer a los verdaderos profetas de Jehová.

Los verdaderos profetas de Dios nos llevan a depender de Dios.

Los verdaderos profetas denuncian con fuerza el pecado para conducirnos a Dios.

Así como hubo verdaderos profetas también existieron profetas falsos.

¿De dónde consiguen los verdaderos profetas su información?

Que distinto a los verdaderos profetas bíblicos.

3:38 Sabemos la diferencia entre los verdaderos profetas y los falsos profetas.

¿Se puede pedir alguna prueba mayor de que son verdaderos profetas de Dios?!

• Verdaderos profetas y maestros / Falsos profetas y maestros (Mt.

¡¡Cómo necesita este mundo verdaderos profetas de esperanza!