Voorbeelden van het gebruik van Echter nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er moet echter nog veel gebeuren.
Sin embargo, queda mucho por hacer.Het fluorprobleem als zodanig moet echter nog worden opgelost.
No se ha resuelto aún, sin embargo, el problema del flúor.Er moet echter nog veel gebeuren.
No obstante, todavía queda bastante por hacer.Wat betreft fosfaten moet er echter nog veel werk gedaan worden.
En lo que se refiere a los fosfatos, no obstante, aún queda mucho por hacer.Ik heb echter nog een paar vragen aan de Commissie.
Tengo que plantear aún algunas preguntas a la Comisión.
Mensen vertalen ook
Dit is een uitstekend mechanisme dat echter nog heel veel steun nodig heeft.
Se trata de un instrumento extraordinario, pero aún necesita de mucha ayuda.Er moet echter nog een lange weg worden afgelegd.
Sin embargo, queda mucho por hacer.Kleur lettertypen zijn echter nog in hun zuigeling dagen.
Fuentes de color, sin embargo, todavía están en sus días infantiles.Het is echter nog te vroeg om concrete consumptieadviezen te geven.
Pero aún es muy pronto para dar datos de consumo.Er staat ons echter nog veel te doen.
Sin embargo, queda mucho por hacer.Er zijn echter nog enkele nadelen van djpunjab website.
Sin embargo, todavía hay algunos inconvenientes de djpunjab sitio web.
Gendergelijkheid is echter nog niet volledig bereikt.
No obstante, aún Er is echter nog een aantal zaken dat moet worden overwogen en besproken.
No obstante, todavía quedan algunas cuestiones que deben tomarse en consideración y debatirse.We moeten echter nog veel leren;
Sin embargo, todavía tenemos mucho que aprender;We zijn echter nog lang niet klaar met de maatregelen die we moeten nemen.
No obstante, quedan muchas más medidas necesarias por adoptar.Er kan inhoudelijk echter nog veel vooruitgang worden geboekt.
No obstante, aún queda margen para avanzar en cuanto al contenido.Er zijn echter nog ongelofelijk veel problemen over in het Midden-Oosten.
No obstante, todavía quedan muchos problemas en Oriente Próximo.Ik wacht echter nog met die investering.
Het valt echter nog te bezien of dit zich de komende maanden zal stabiliseren.
Sin embargo, queda por ver si esto se estabilizará en los próximos meses.Ze hebben echter nog veel voor de boeg.
No obstante, todavía queda mucho por hacer.Er zijn echter nog inspanningen nodig op bijzondere gebieden:.
Sin embargo, habrá que redoblar esfuerzos en algunas áreas concretas:.Wij wisten ons echter nog een geheim te herinneren, dat A.
Pero todavía supimos recordar un secreto, que A.Er moest echter nog verdere vooruitgang worden geboekt.
No obstante, aún debían reforzarse las instituciones.Dat zegt echter nog niks over zijn totale hersteld.
De villa wordt echter nog “Huis van Omar Sharif” of Lagomar benoemd.
La villa está sin embargo todavía se llama«Casa de Omar Sharif» o Lagomar.Wij wachten echter nog op het besluit voor een formele Raad.
Sin embargo, seguimos a la espera de que se convoque un Consejo de Ministros formal.Er moet echter nog veel worden gedaan en de cijfers zijn alarmerend.
No obstante, todavía queda mucho por hacer, puesto que las estadísticas son aún alarmantes.Er zijn echter nog enkele details in de methodologie die moeten worden verbeterd.
Sin embargo, todavía hay algunos detalles en la metodología que deben mejorarse.Er moet echter nog veel werk worden verzet voordat de doelstellingen van Lissabon zijn bereikt.
No obstante, queda mucho por hacer para cumplir los objetivos de Lisboa.Er zijn echter nog talrijke starre regelgevingen die de economische activiteiten verstikken.
Sin embargo, sigue habiendo normas muy inflexibles que están ahogando la actividad económica.
