Wat Betekent EDELMOEDIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• generoso
• noble
• magnánimo
• generosa
• generosos
• generosas
• nobles

Voorbeelden van het gebruik van Edelmoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarlijk, Gij zijt de Edelmoedige.
Verdaderamente Tú eres el Generoso.

Of had hij het edelmoedige, sociale gebaar niet gezien?
¿O simplemente no vio ese gesto social de generosidad?

Heer, ik wil de zorg voor alles wat mij bezighoudt in uw edelmoedige handen laten.
Quiero, Señor, abandonar el cuidado de todo lo mío en tus manos generosas.

Beste jongeren, bij deze edelmoedige opdrachten zijn jullie niet alleen.
Queridos jóvenes, para estos nobles objetivos no estáis solos.

Maar weet u eigenlijk weet wat verborgen macht ligt binnen deze edelmoedige daad bekend als"geven?
¿Pero saben qué radica el poder oculto dentro de este magnánimo acto conocido como"dar?

Veel edelmoedige mensen die geen Christen zijn kunnen mogelijk veel meer bereiken dan wij.
Personas generosas que no son cristianas pueden hacer mucho más de lo que nosotros.

De megalomaan, de geweldige, de edelmoedige en de Mantsjoerijnse… MEER Blog.
El megalomaníaco, el poderoso, el magnánimo y la… MÁS Blog.

De meest edelmoedige onder jullie bij Allah is degene van jullie die zich het meest bewust is van zijn verantwoordelijkheden.''.
El más noble de vosotros ante Dios es aquel que es más profundamente consciente de Él.

Om dichter bij God te komen, om naar God te'vliegen', heb je de sterke en edelmoedige vleugels van gebed en boete nodig.
Para acercarte a Dios, para volar hasta Dios, necesitas las alas recias y generosas de la Oración y de la Expiación.

Waarlijk, Gij zijt de Edelmoedige, de Krachtige, de Vergevende, de Schenker.
Verdaderamente Tú eres el Generoso, el Poderoso, el Perdonador y el Donador.

Als we zo handelen zien we de ander als een object en zien we onszelf als edelmoedige en wijze mensen.
Si obramos de ese modo, estamos viendo al prójimo como un simple objeto y nos estamos viendo a nosotros como personas generosas y sabias.

Immers, veel edelmoedige mensen die geen Christen zijn kunnen mogelijk veel meer bereiken dan wij.
Después de todo, muchas personas generosas que no son cristianas pueden hacer mucho más de lo que nosotros hacemos.

Deze oproep van Christus heeft in alle tijden een antwoord gekregen van edelmoedige harten die in het missionaire leven zijn gegaan.
Esta llamada de Cristo ha suscitado en todas las épocas la respuesta de corazones generosos que se han comprometido en la vida misionera.

De meest edelmoedige onder jullie bij Allah is degene van jullie die zich het meest bewust is van zijn verantwoordelijkheden.
El más noble entre vosotros ante Dios es aquél que es el más consciente de Su existencia.

Ik vraag vanavond alle Amerikanen om te bidden voor onze edelmoedige strijders en onze bondgenoten nu ze hun missies uitvoeren.
Esta noche, les pido a todos los estadounidenses que oren por nuestros nobles guerreros y nuestros aliados mientras llevan a cabo sus misiones.

Deze edelmoedige weigering is de vrucht en bekroning van een langdurige en vaak pijnlijke opgang op de weg naar de heiligheid.
Esa noble negativa es el fruto y la culminación de una larga ascensión, a menudo dolorosa, por el camino de la santidad.

Maar denk aan de overgrote meerderheid van toegewijde en edelmoedige priesters en religieusen die slechts alleen dienstbaar willen zijn en het goede willen doen!
Pero piensen en la vasta mayoría de sacerdotes dedicados y generosos cuyo único deseo es servir y hacer el bien!

Edelmoedige mensen delen totdat de kast kaal is, degenen met warme harten dienen waar hun hulp ook maar nodig is.
Las personas generosas comparten hasta que la alacena está desnuda y aquellos con corazones cálidos sirven en donde quiera que se necesite ayuda.

Welkom terug bij het 'Mikey Tony Edelmoedige Uur'. Waar echte mensen, edelmoedig worden over dingen.
Bienvenidos de nuevo a la Hora de Mikey Tony el Magnánimo, donde gente real se pone magnánima acerca de cosas reales.

In 1875 komt de Engelse ontdekkingsreiziger Stanley in het land en wordt twee jaar later gevolgd door even kranige als edelmoedige anglicaanse missionarissen.
Tras la llegada en 1875 del explorador inglés Stanley, le siguen, dos años más tarde, misioneros anglicanos tan valientes como generosos.

Ik vraag onze edelmoedige broeders van Islamitische Staat in Syrië om mijn zoon met veel gastvrijheid te ontvangen.”.
Envío un mensaje a nuestros generosos hermanos del Estado Islámico en Siria para que reciban a mi hijo(…) con hospitalidad generosa.

Van deze studie hadden gelezen, gemeen hadden, was de vraag: ontvangen de Moslim vrouwen in de Moslim wereld van vandaag deze edelmoedige behandeling die hier wordt beschreven?
Versión de este estudio fue:¿Reciben las mujeres musulmanas en el mundo musulmán de hoy el noble tratamiento que se ha descrito aquí?

We kunnen onze levens vullen met edelmoedige daden, met liefhebbende woorden, met kunst en muziek, en alle extases van de liefde.
Podemos llenar nuestras vidas con hazañas generosas, con palabras amables, con arte y canciones, con todos los éxtasis del amor.

De Kerk en de wereld hebben nood aan gerijpte en evenwichtige priesters, aan moedige en edelmoedige pastores, die in staat zijn tot nabijheid, luisteren en barmhartigheid.
La Iglesia y el mundo necesitan sacerdotes maduros y equilibradas, pastores intrépidos y generosos, capaces de cercanía, escucha y misericordia”.

Mensen die per boot toekomen en daar blijven, in edelmoedige landen, zoals Italië en Griekenland, maar vervolgens laten internationale akkoorden hen daar niet toe….
Las personas que llegan en barcos y luego permanecer allí, en países generosas como Italia y Grecia que los reciben, pero luego los tratados internacionales no dejar….

De Kerk en de wereld hebben nood aan gerijpte en evenwichtige priesters, aan moedige en edelmoedige pastores, die in staat zijn tot nabijheid, luisteren en barmhartigheid.
La Iglesia en el mundo está necesitada de sacerdotes maduros y equilibrados, de pastores intrépidos y generosos, capaces de cercanía, escucha y misericordia.

Maar denk aan de overgrote meerderheid van toegewijde en edelmoedige priesters en religieusen die slechts alleen dienstbaar willen zijn en het goede willen doen!
Pero piensa en la vasta mayoría de sacerdotes y religiosos generosos y dedicados¡cuyo único deseo es servir y hacer el bien!

De Kerk en de wereld hebben nood aan gerijpte en evenwichtige priesters, aan moedige en edelmoedige pastores, die in staat zijn tot nabijheid, luisteren en barmhartigheid.
La iglesia y el mundo necesitan sacerdotes maduros y equilibrados, pastores que sean intrépidos y generosos, capaces de cercanía, de escucha y de misericordia”.

Hoe "edelmoedige" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vind ik een zeer edelmoedige reactie.

Maar de edelmoedige dame liet niet af.

Hij wordt ook Hendrik de Edelmoedige genoemd.

Moge de Heer deze edelmoedige Syriër zegenen.

Zijn edelmoedige daad maakte hem nog populairder.

Treurspel, (Amsterdam, 1716); Spiegel van edelmoedige vriendschap.

CHR[ISTOFFEL] PIERSON, De edelmoedige Laodice, koningin van Arménien.

mensen die dit geloof belijden zijn edelmoedige mensen.

Ja, dank voor uw edelmoedige gave van uzelf.

Maar Jonatan is een gelovige en edelmoedige man.

Hoe "noble, magnánimo, generoso" te gebruiken in een Spaans zin

Gente noble habrá muerto por nada.

Formaba parte del noble del centauro.

Hay que ser muy magnánimo para justificarlo.

2-Sé generoso con las buenas noticias.

Dame un corazón abierto y magnánimo para contigo.!

Era López, el magnánimo López que moría.

Carencia exterior y el control y curiosamente magnánimo es.

—¡No temas por eso, noble salvador!

Fernando Callejón (otro gran generoso maestro).

Isolda dos historias del noble caballero.