Wat Betekent EEN AFWEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• sopesar
• una consideración
• un equilibrio
• una evaluación
• una compensación
• una ponderación
• una decisión
• considerar
• equilibrar
• ponderar

Voorbeelden van het gebruik van Een afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was dat ook een afweging?
¿Eso también fue una decisión?

Dat is een afweging die we samen moeten maken.
Es algo que debemos sopesar juntos.

Ethiek wordt vervangen door een afweging van gevolgen.
La ética viene sustituida con el cálculo de las consecuencias.

Een afweging die iedere journalist moet maken.
Reflexión que cada periodista debe hacerse.

Ik moet een afweging maken.
Tengo que hacer ese análisis.

Het is een afweging om jouw boot wel of niet aanvullend te verzekeren.
Es una consideración de si o no asegurar adicionalmente su barco.

Ze maken een afweging.
No estoy seguro. Hacen una evaluación.

Dit heeft meestal een afweging, die weinig stimulansen voor affiliates zich meebrengt.
Esto por lo general tiene una desventaja, que implica pocos incentivos para los afiliados.

Daartussen bestaat een spanning en moet een afweging worden gemaakt.
Entre ambos aspectos no deja de existir una cierta tensión, siendo necesario tomar en consideración este hecho.

Maar dan maakt het een afweging en begint het te verlangen naar geven.
Pero entonces, hace un cálculo y empieza a desear otorgar.

Het is allemaal een afweging, Murdoch.
Todo es un contrato, Murdoch.

Die weliswaar per geval een afweging vergt, maar de criteria aangeeft die.
Aunque necesariamente exigen una determinación caso por caso, los criterios para.

Klassieke communicatie betekent een afweging tussen bandbreedte en gevoeligheid.
Las comunicaciones clásicas implican una compensación entre el ancho de banda y la sensibilidad.

Ze mag niet alleen gebaseerd zijn op een afweging van een politieke en maatschappelijke elite.
No se puede basar en las consideraciones de una élite política y social.

Een belangrijke afweging is het strikte regelsysteem voor etikettering.
Una consideración importante es el estricto sistema reglamentario del etiquetado.

Vergeet niet dat elke nieuwe uitgave een zorgvuldige afweging met eerdere kosten vereist.
Recuerda que cada gasto nuevo requiere un equilibrio cuidadoso con los costos anteriores.

Echter, met een zorgvuldige afweging ziet u de verschillen.
Sin embargo, con una consideración cuidadosa puede ver las diferencias.

In een dynamische afweging.
En una consideración dinámica.

Een soortgelijke afweging geldt ook voor verschillende generaties.
Una consideración similar se aplica a diferentes generaciones.

Er zijn gevallen waarbij het verliezen van gegevens een acceptabele afweging is?
¿Hay casos en los que perder datos es una compensación aceptable?

Een morele afweging is niet tussen het goede en kwade.
Una decisión moral no es entre algo bueno y algo malo.

Voor het dragen van verantwoordelijkheid is een heldere afweging van normen vereist.
Para asumir responsabilidades hay que sopesar con claridad la escala de valores.

Voor Leticia en andere gebieden in de Amazones is dit een persoonlijke afweging.
Para Leticia y otros destinos en el Amazonas será una decisión personal.

Medicijnen tegen Malaria zijn een persoonlijke afweging.
Medicinas contra Malaria es una decisión personal.

Medicijnen tegen Malaria zijn een persoonlijke afweging.
Llevar medicina contra la malaria es una decisión personal.

Dit is een onaanvaardbare afweging.
Se trata de una disyuntiva inaceptable.

Het is een eenvoudige afweging, mits we de doelen van een christen in gedachten houden.
Es un cálculo fácil, siempre y cuando recordemos objetivos cristianos.

Vrede tegen elke prijs is een verkeerde afweging.
Una paz a cualquier precio es un error descomunal.

In Europa is dit een essentiële afweging geworden.
En Europa, esto se ha convertido en una consideración fundamental.

Het is een dossier dat een grondige afweging vraagt.
Es un dossier que requiere un estudio profundo.

Hoe "een afweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben vervolgens een afweging gemaakt.

Het bedrijfsleven moet een afweging maken.

Dat veronderstelt een afweging van belangen.

Een hond blijft een afweging unm.ac.id.

Kortom een afweging met een voordeeltje.

Hiertussen moet een afweging worden gemaakt.

Cliënte heeft dus een afweging gemaakt.

Een afweging die veel ondernemers maken.

Module, een afweging tumor sites ze.

Dit zou een afweging kunnen zijn.

Hoe "un equilibrio, sopesar, una consideración" te gebruiken in een Spaans zin

"No especialmente, mantenemos un equilibrio bastante sano.?

) – Sopesar las decisiones y/o alternativas ofrecidas.

Así que eso es una consideración seria.

Ahí tienes que sopesar qué te interesa.

se establece una consideración objetiva del obrar.

Debe buscarse adems un equilibrio delsistema inmune.

Luego tendremos que sopesar nuestras particularidades personales.

Sopesar distintas alternativas para abordar el problema.

El cuerpo intentará mantener un equilibrio o un equilibrio dinámico con el ambiente.

No hubo tiempo para sopesar las consecuencias.