Wat Betekent EEN BIJEFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• un efecto secundario
• un efecto colateral

Voorbeelden van het gebruik van Een bijeffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een bijeffect.
Es un efecto secundario.

De getijdenverhitting op Io heeft naast vulkanisme nog een bijeffect.
El calentamiento de marea de Io, que es responsable de sus prodigiosos volcanes, tiene un efecto secundario.

Of is het een bijeffect van de visuele wereld die we moeten accepteren/negeren????
¿O es un efecto colateral del mundo visual que debemos aceptar/ignorar?»?

Dus er jonger uit zien, zou een bijeffect kunnen zijn.
Entonces verse joven podría ser un efecto secundario.

Een bijeffect hier is het toenemend uitsterven van het planten- en dierenleven op elk continent, wat weer een ander voorbeeld is van hoe beroerd de overlevingscondities in jullie huidige werkelijkheid zijn geworden.
Un efecto secundario aquí es el número creciente de extinciones de la vida vegetal y animal en todos los continentes, lo cual es otro ejemplo de cuán malas condiciones de supervivencia ha llegado su realidad actual.

Het opwekken van heldere dromen is slechts een bijeffect en slechts een handjevol hebben deze ervaring mogen meemaken.
Sin embargo, los sueños lúcidos son un efecto secundario y solo a algunos pocos se les otorga esta experiencia.

Een bijeffect hier is het toenemend uitsterven van het planten- en dierenleven op elk continent, wat weer een ander voorbeeld is van hoe beroerd de overlevingscondities in jullie huidige werkelijkheid zijn geworden.
Un efecto secundario aquí es el creciente número de extinciones de plantas y vida animal en todos los continentes, que es otro ejemplo de lo nefastas condiciones de supervivencia se han convertido en su realidad actual.

Een bijeffect hier is het toenemend uitsterven van het planten- en dierenleven op elk continent, wat weer een ander voorbeeld is van hoe beroerd de overlevingscondities in jullie huidige werkelijkheid zijn geworden.
Un efecto secundario aqu� es el n�mero creciente de extinci�n de plantas y vida animal en todos los continentes, lo cual es otro ejemplo de en cu�n calamitosa se ha convertido las actuales condiciones de supervivencia en su presente realidad.

Een bijeffect hier is het toenemend uitsterven van het planten- en dierenleven op elk continent, wat weer een ander voorbeeld is van hoe beroerd de overlevingscondities in jullie huidige werkelijkheid zijn geworden.
Un efecto secundario aquí es el número creciente de extinción de plantas y vida animal en todos los continentes, lo cual es otro ejemplo de en cuán calamitosa se ha convertido las actuales condiciones de supervivencia en su presente realidad.

Een bijeffect van de missionaire strategie was het ontstaan van een nieuwe en autonome vorm van inheemse identiteit, waardoor vele inheemse tradities konden overleven in de lokale"Russische" orthodoxe traditie en in het religieuze leven in de dorpen.
Un efecto secundario de la estrategia misionera debía generar una forma nueva y autónoma de la identidad indígena, permitiendo a muchas tradiciones natales sobrevivir en la tradición ortodoxa"rusa" local y en la vida religiosa de los pueblos.

Een positief bijeffect is dat de lage lichtniveaus de lichtvervuiling verminderen, wat gunstig is voor de natuur.
Un efecto secundario positivo es que los bajos niveles de luz reducen la contaminación lumínica, lo que es beneficioso para la naturaleza.

In sporadische gevallen heeft een mutatie een gunstig bijeffect, bijvoorbeeld dat een bacterie immuun wordt voor een antibioticum.
En casos muy raros, una mutación tiene un efecto secundario beneficioso, por ejemplo la inmunidad bacteriana contra un antibiótico.

Een ander bijeffect dat anekdotisch van aard is, is de verhoging van de eetlust, dit is gemeld door veel gebruikers in de industrie.
Otro efecto secundario que es anecdótico en naturaleza es el alza en el apetito, éste ha sido divulgado por muchos usuarios en la industria.

Nochthans heeft niemand ooit een onwenselijk bijeffect ervaren als gevolg van gebruik van elektrostimulatie op een dagelijkse basis voor vele jaren, zoals soms het geval is voor sommige medische indicaties.
Tampoco se ha experimentado ningún efecto indeseable en sujetos que utilizan la electroestimulación a diario durante muchos años, como a veces ocurre con algunas indicaciones médicas.

Kaalheid- Dit is een ander bijeffect dat voor sommige mannen niet te voorkomen is.
Calvicie- Este es otro efecto secundario que no se puede evitar para algunos hombres.

Dat is een andere manier waarop iets positiefs een lelijk bijeffect kan hebben.
Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo puede tener un efecto desagradable.

Een ander bijeffect: zodra we de telefoon teruggaven aan de tiener, merkte ze dat twee van haar favoriete games weer werkten, waarschijnlijk doordat beschadigde cachebestanden waren opgeruimd en opnieuw waren gemaakt.
Otro efecto secundario: Después de que le devolvimos el teléfono a la adolescente, observó que dos de sus juegos favoritos volvieron a funcionar; probablemente, porque se recrearon algunos archivos de caché dañados que habíamos limpiado.

Terwijl wij deze nieuwe energie integreren, laten we ook jaren en levensspannen van “religieus” en “spiritueel' misbruik en overheersing los, dat een negatief bijeffect geweest is van sommige van onze contacten met sommige van de Sterren Naties en met de duistere en meer onstabiele Sterrenpoorten in het Midden Oosten.
Al integrar esta nueva energía, también estamos liberando años y vidas de abuso y dominación religiosa y espiritual que ha sido un efecto colateral negativo de algunos de nuestros contactos con algunas de las Naciones Estelares y con las Puertas Estelares más oscuras e inestables en el Medio Oriente.

Deze chemicaliën kunnen ongewenste bijeffecten hebben en ziektes veroorzaken.
Estos productos químicos pueden tener efectos secundarios no deseados y causar enfermedades.

Slapeloosheid is een ander mogelijk bijeffect van 4-FA.
El insomnio es otro posible efecto secundario de la 4-FA.

Is niet een van de potentiële bijeffecten van hypoxia hallucinaties?
¿No son las alucinaciones uno de los efectos secundarios potenciales de la hipoxia?

Als je echter je tegenstander dubbele pionnen laat krijgen als bijeffect van een gelijke ruil, dan kan dit een bruikbare zet zijn.
Sin embargo, si puedes hacer que tu oponente duplique peones como un efecto secundario de un trueque parejo, este podría ser un movimiento útil.

Inbegrepen in de wereld om de hoogste te zijn bijna, komt overeen met de meest redelijke 200 vele soorten voedingsstoffen volledig, dit soort natuurlijke perfect gebalanceerde combinatie, zou door het menselijk lichaam kunnen absorberen, niet in een korte tijd enig bijeffect hebben.
Incluido en el mundo para ser el más alto, coincide con los 200 tipos de nutrientes más razonables por completo, este tipo de combinación equilibrada perfecta natural, podría por la absorción del cuerpo humano, no tener en corto tiempo ningún efecto secundario.

Dus de dood is niet het doel, het is een onfortuinlijk bijeffect.
Así que la muerte no es el objetivo del sudes, Es un efecto secundario indeseable.

Een ander veelvuldig bijeffect gezien met anabole steroïden, zijn de gestreste lipideniveaus.
Otro efecto secundario frecuente visto con los esteroides anabólicos son los niveles de lípidos estresados.

Een ander bijeffect van SHMR is de lichte reductie van het gewicht van de schoen.
Otra característica importante de las botas con tecnología SHMR es la ligera reducción de peso de la carcasa.

De bijwerkingen van Ostarine zijn beperkt omdat het een vriendelijk geneesmiddel met een relatief bijeffect lijkt.
Los efectos secundarios de Ostarine son limitados ya que parece ser un fármaco amigable con efectos secundarios.

Een mogelijk bijeffect van deze grotere communicatie over het hele brein is het fenomeen van synesthesie waarover vaak in samenhang met de psychedelische staat wordt gerapporteerd.”.
Un posible subproducto de esta mayor comunicación en el cerebro es el fenómeno de la sinestesia, que a menudo se da junto al estado psicodélico".

Een mogelijk bijeffect van deze grotere communicatie over het hele brein is het fenomeen van synesthesie waarover vaak in samenhang met de psychedelische staat wordt gerapporteerd.”.
Un posible subproducto de esta extraordinaria comunicación en todo el cerebro es el fenómeno de la sinestesia, que a menudo se observa actuando en conjunción con el estado psicodélico”.

Nochthans heeft niemand ooit een onwenselijk bijeffect ervaren als gevolg van gebruik van elektrostimulatie op een dagelijkse basis voor vele jaren, zoals soms het geval is voor sommige medische indicaties.
Tampoco se ha registrado nunca ningún efecto no deseado en quienes utilizan la electroestimulación de manera cotidiana desde hace muchos anos, como sucede en ciertas indicaciones médicas.

Hoe "een bijeffect" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is dus een bijeffect van angst.

Dat is inderdaad een bijeffect van opiaten.

Maar dat kan een bijeffect zijn. 2.

Wellicht is het een bijeffect van de crisis.

Best een bijeffect met gevolgen, vind je niet?

Een bijeffect van "indirect surfen" kan anonimiteit zijn.

Het bewustzijn is een bijeffect van de hersenen.

Het is een bijeffect van de specifieke-Ascentie energieën.

Gewichtsverlies is echter een bijeffect van deze turbotraining.

Een bijeffect is dat dit steeds meerreclamisch wordt.

Hoe "un efecto secundario" te gebruiken in een Spaans zin

También pueden ser un efecto secundario de ciertos medicamentos.

-El silencio es un efecto secundario del infinito.

Sucede como un efecto secundario natural al tejer punto".

Esto puede ser un efecto secundario del Sulphur?

Un efecto secundario del cambio de los dieciocho.

Kiza un efecto secundario sea la perdida de memoria.

Woohyun revelóque "Su esfuerzo tuvo un efecto secundario negativo.

Jack podía ser un efecto secundario de los antidepresivos.

Sentirse muy cansado es un efecto secundario común.

Un efecto secundario más que positivo para nuestras vidas.