Wat Betekent EEN COMPLEX WEB in het Spaans - Spaans Vertaling

• una compleja red

Voorbeelden van het gebruik van Een complex web in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze experimenten in zelforganisatie zijn gevangen in een complex web van moeilijkheden.
Estos experimentos de autoorganización se han visto atrapados en una compleja maraña de.

Organisaties zijn een complex web van mensen, apparatuur, methodes, materialen en metingen.
Las organizaciones son una trama compleja de personas, equipos, métodos, materiales y medidas.

Handel, investeringen en financiën overschrijden de nationale grenzen en worden beheerst door een complex web van transnationale wet- en regelgeving.
El comercio, la inversión y las finanzas traspasan las fronteras nacionales y se rigen por una compleja red de leyes y regulaciones transnacionales.

Libanon en Syrië delen een complex web van politieke en sektarische banden en rivaliteiten.
Siria y Líbano comparten una relación compleja de rivalidades y vínculos políticos y sectarios.

Dit is je ware levensstroom, een diepere stroming die zich onder het domein van het intellect voortbeweegt, als een gouden draad die door een complex web trekt.
Es la verdadera corriente de tu vida, una corriente más profunda que corre bajo el dominio del intelecto, como un hilo dorado que atraviesa un complejo tejido.

Maar het blijkt dat er een complex web van reacties is dat gecontroleerd wordt door tenminste 30-genen.
Pero resulta que hay una compleja red de reacciones controladas por al menos genes 30.

In plaats daarvan zal hij jullie meezuigen in een afgrond van duisternis en verwarring en jullie zullen verstrikt raken in een complex web van bedrog waaruit jullie je niet zullen kunnen bevrijden.
En cambio, él les succionará a ustedes entre un abismo de tinieblas y confusión y ustedes serán atrapados en una intrincada red de engaño, la cual ustedes no serán capaces de desenredarse.

De cellen zitten in een complex web en als we ons door het weefsel verplaatsen, verandert de extracellulaire matrix.
Se ven las células distribuidas en esta malla complicada y a medida que avanzamos a través del tejido, la MEC cambia.

Met de transactie is Didi effectief u kanten in een-ride begroeten oorlog die zich uitstrekt over de hele wereld en omvat een complex web van partnerships, investeringen en gedeelde investeerders.
Con la transacción, Didi está cambiando de manera efectiva lados en una guerra paseo-graniza que se extiende a todo el mundo y abarca una compleja red de alianzas, inversiones e inversores compartidos.

Libanon en Syrië delen een complex web van politieke en sektarische banden en rivaliteiten, die licht ontvlambaar zijn.
Líbano y Siria comparten una compleja red de relaciones políticas, sectarias y rivalidades que fácilmente se pueden inflamar.

De voedselvoorzieningsketen steunt op een complex web van onderling verbonden infrastructuur.
La cadena de suministro de alimentos se basa en una compleja red de infraestructura interconectada.

Het is een complex web van complicaties dat geweven moet worden tot een soort lappendeken. Het is erg duur.
Es una, eh… compleja red… de complicaciones… que necesita, eh, ser tejida… y, eh, tejida hasta hacer una, eh, colcha… del algún tipo.

Aan de ene kant heeft de XXI eeuw branded conflict dat, onder het label van"religieuze" verbergt een complex web van factoren die veel verder gaan dan religie begonnen, maar eraan gekoppeld zijn onlosmakelijk.
Por una parte, el siglo XXI comienza marcado a fuego por conflictos que, bajo la etiqueta de“religiosos”, esconden un complejo entramado de factores que van mucho más allá de la religión, pero que están unidos a ella de manera indisoluble.

Ze omvatten een complex web van verbindingen tussen traditionele e-mailoplichting, W-2 belastingfraude, chequefraude, cadeaukaartzwendel en meer betrokken schema's.
Abarcan una red compleja de conexiones entre estafas tradicionales por correo electrónico, fraude fiscal W-2, fraude con cheques, estafas con tarjetas de regalo y esquemas más involucrados.

Reeds lang vóór de ondertekening van het Verdrag van Rome hebben de lidstaten van de Europese Unie via een complex web van overeenkomsten onderlinge afspraken gemaakt over het asielrecht, de behandeling van vluchtelingen, het niet-uitzettingsbeginsel en nog veel meer.
Desde mucho antes de la firma del Tratado de Roma, los Estados miembros de la Unión han estado entrelazados por una compleja red de acuerdos que abarcan el derecho de asilo, el trato a los refugiados y el principio de non-refoulement entre muchos otros.

Hij raakt verstrikt in een complex web met gevaarlijke belanghebbenden dat gespannen is van zijn thuisdorp Fitzroy helemaal tot aan een afgelegen dorpje op de Filipijnen.
Jack se ve rápidamente atrapado en una compleja red de poderosos intereses creados que se extiende desde su ciudad natal de Fitzroy hasta una aldea remota en Filipinas.

Een voorbeeld, de structuur van de Maiwolf Holding, die de European City Guide en andere soortgelijke ondernemingen bezit, is een complex web van Europese zwendelmaatschappijen die in verscheidene lidstaten van de EU en in de EEA-landen Zwitserland en Liechtenstein zijn geregistreerd en gevestigd en van daaruit opereren.
Como ejemplo, la estructura de la sociedad de cartera Maiwolf, que posee la European City Guide y otras empresas similares, es una compleja red de empresas fraudulentas europeas registradas, que opera y tiene su domicilio en varios Estados miembros de la Unión Europea y en los países del EEE de Suiza y Liechtenstein.

Tijdens de ‘Taripay Pacha' zal er opnieuw een complex web worden geweven van de interactie tussen het menselijke en niet-menselijke, tussen het fysische en metafysische en tussen het natuurlijke en bovennatuurlijke, dat eens de normale toestand was in de duistere uithoeken van de geschiedenis.
Durante el TARIPAY PACHA se volverá a tejer una compleja red de interacciones entre lo humano y lo no humano, lo físico y lo metafísico, lo natural y lo sobrenatural, interacciones que antiguamente, en épocas remotas de la historia, constituían el estado habitual del ser.

Mijn belangrijkste boodschap is: als we de betekenis van apathie veranderen, zodat het niet een of ander inwendig syndroom is, maar wel een complex web van culturele belemmeringen dat afstandelijkheid aanmoedigt, en als we duidelijk kunnen beschrijven, kunnen identificeren, wat deze obstakels precies zijn, en als we ons samen inspannen om deze obstakels te overwinnen, dan is alles mogelijk. Dank u.
Mi mensaje principal es que si podemos redefinir la apatía no como una especie de síndrome interno, sino como una compleja red de barreras culturales que refuerza la falta de compromiso y si podemos definir e identificar con claridad cuáles son esos obstáculos y si podemos trabajar juntos, colectivamente, para desmantelar esos obstáculos, entonces todo es posible. Gracias.

Libanon en Syrië delen een complex web van politieke en sektarische banden en rivaliteiten, die licht ontvlambaar zijn.
Líbano y Siria comparten una compleja red de vínculos y rivalidades políticas y sectarias, las cuales son fácilmente inflamables.

Het duister en zijn handlangers hebben een complex web geweven van naties in Europa, Azi�, Australi�, Afrika en Zuid-Amerika.
La oscuridad y sus sirvientes han tejido una compleja telara�a comprometiendo naciones en Europa, Asia, Australia, �frica y Sur Am�rica.

De aandelenmarkten worden voorlopig gekenmerkt door een complex web van spaarders die zowel aandelencertificaten houden als investeringsbanken die harde en koude contanten houden, evenals tegenpartijen die optreden als virtuele vertegenwoordigers van activa.
Por el momento, los mercados bursátiles se caracterizan por una compleja red de depositantes que poseen certificados bursátiles, así como bancos de inversión que tienen efectivo en efectivo y frío, así como contrapartes que actúan como representantes virtuales de activos.

Hun ceremonieën zijn een deel van een complex web van het leven dat zich uitstrekt van het kiemen van de mais tot de zonnewende.
Sus ceremonias son parte de una compleja red de vida que se extiende de la germinación del maíz a la llegada de los solsticios.

Deze school management software is een complex web based schoolleiding systeem, droeg met stijgende werkbaarheid evenals overvloed aan functies.
Este software de gestión de la escuela es un sistema de gestión de la escuela basada en web complejo, contribuyó con alza de….

In het eerste seizoen introduceerde de show een complex web van mysteries, waarvan fans een aanzienlijke hoeveelheid tijd probeerden deze te doorgronden.
En su primera temporada, la serie introdujo una compleja red de misterios, a los que los fans dedicaron una cantidad considerable de tiempo tratando de resolver.

Tegelijkertijd bevindt de Unie zich in het centrum van een complex web van regionale handelspreferenties, waarin de meest opmerkelijke recente ontwikkeling de vrijhandelsakkoorden( Europaverdragen) met de Midden- en Oost-Europese landen is.
Al mismo tiempo, la Unión se encuentra en el centro de una compleja red de preferencias comerciales regionales, la más notable y reciente de las cuales es la negociación de acuerdos de libre comercio(los Acuerdos Europeos) con los países del centro y este de Europa.

Onderzoek heeft aangetoond dat onder elk bos en hout een complex ondergronds web van wortels, schimmels en bacteriën zit die helpen bomen en planten met elkaar te verbinden.
Un equipo internacional de investigadores han demostrado que debajo de cada bosque hay una compleja red subterránea de raíces, hongos y bacterias que ayudan a conectar árboles y plantas entre sí.

Hoe "een complex web" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder de huid ligt een complex web van oppervlakkige gevoelszenuwen.

Deze zijn verbonden met een complex web van gekleurde touwtjes.

U heeft te maken met een complex web aan kosten.

Het organiseert eenrichtingsverkeer in een complex web van wederkerige patronen.

Achter elke mobiele telefoon zit een complex web van toeleveranciers.

Het is een complex web dat wordt aangestuurd door [...]

Dit zorgt voor een complex web van applicaties onderstaand uitgelegd.

De monnik-voor-haanscène uit Maria's gebedenboek is een complex web van invloeden.

Usher) verstrikt in een complex web van leugens, bedrog en moord.

Hoe "una compleja red" te gebruiken in een Spaans zin

Las economías están enredadas en una compleja red de comercio.

La sexologa surgi (y contribuy a) una compleja red deprctica sociales.

El correísmo se financiaba con una compleja red de donaciones encubiertas.

Comprende una compleja red de canales de energía.

En este punto, se ingresa a una compleja red de senderos.

000 neuronas y una compleja red de neurotransmisores.

000 células nerviosas unidas a una compleja red de neurotransmisores.

Existe una compleja red que cubre el total del territorio.

En ella encontramos una compleja red davisiana de posible formación cuaternaria.

Las innovaciones también afectan a una compleja red de conexiones económicas.