Voorbeelden van het gebruik van Compleja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vida es compleja.
Het leven is gecompliceerd.Todo esto se suma a una situación muy difícil y compleja.
De situatie is dus buitengewoon moeilijk en gecompliceerd.Mucho más compleja que en Paragon.
La vida es muy compleja.
Het leven is erg gecompliceerd.Somos una compleja familia moderna.
Wij zijn 'n complexe, moderne familie.Combinations with other parts of speech
Una persona muy compleja.
Een heel gecompliceerd persoon.Una mujer que sea compleja. Que esté dispuesta a experimentar.
Lemand die gecompliceerd is, die wil experimenteren.Que es una relación compleja entre.
Por eso todo niño ha de ir desde la pura tontería hasta la tontería compleja.
Elk kind ontwikkelt zich dus van simpele dwaasheid naar gecompliceerde dwaasheid.Ni difícil, ni compleja, ni falsa.
Niet moeilijk, niet gecompliceerd, niet namaak.Eres una mujer increíblemente compleja.
Je bent ongelooflijk gecompliceerd.Es una maquina compleja y a veces letal.
Het is een gecompliceerde en soms dodelijke machine.Mi profesión es compleja.
Ik heb een erg ingewikkeld beroep.Pero la situación es compleja y seguirá empeorando.
La situación era algo más compleja.
La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal.
La explicación detallada es mucho más compleja.
Het uitvoerige antwoord is veel gecompliceerder.Desde la formulación hasta la síntesis compleja de nuevos ingredientes activos.
Van formulaties tot complext synthese van nieuwe API's.Nuestra relación con los microbios siempre ha sido compleja.
Onze relatie met microben is altijd gecompliceerd geweest.Cada célula microscópica es tan funcionalmente compleja como una ciudad pequeña.
Elke microscopische cel is functioneel zo gecompliceerd als een kleine stad.Ese es un muy buen análisis de una cuestión muy compleja, Faz.
IMCONJUGATE IM. CONJUGADA Devuelve la conjugada compleja de un número complejo.
El caso es similar cuando se buscan productos únicos o información compleja.
De situatie isvergelijkbaar in het geval van het zoeken naar unieke producten of gecompliceerde informatie.La situación era un poco más compleja.¿Ve?
De situatie was een beetje gecompliceerder.La relación entre las plantas y los insectos es muy compleja.
De relaties tussen planten en insecten zijn juist heel gecompliceerd.Solución solar todo en uno sin instalación compleja(plug & play).
All-in-One zonne-energie-oplossing zonder tijdrovende installatie(Plug& Play).Es el tipo de cosas que ocurren con una máquina tan compleja.
Dat zijn dingen die gebeuren als je met zo'n gecompliceerd apparaat te maken hebt.”.Esa es la única forma de abordar una cuestión tan compleja y difícil.
Dat is de enige manier om zo'n gecompliceerd en gevoelig onderwerp te benaderen.Sin embargo,hay que recordar que estamos tratando una materia muy compleja.
Men moet echter niet vergeten datwij een in technisch opzicht zeer gecompliceerd onderwerp behandelen.El individuo plurilingüe posee una estructura psíquica más compleja y receptiva.
Het van kind af aan meertalige individu heeft een complexere en meer ontvankelijke psychische structuur.
