Wat Betekent EEN DIENSTBODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• una sirvienta
• una criada
• doncella

Voorbeelden van het gebruik van Een dienstbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had deze vrouw een dienstbode?
¿Tenía la mujer algún tipo de sirviente?

Nee, aan een dienstbode. Waarom denk je aan Maria?
No, una criada.¿Por qué dices eso?

Om een of andere reden droeg ze het uniform van een dienstbode.
Por algún motivo llevaba puesto un uniforme de doncella.

Ze was een dienstbode, ze werkte heel hard.
Ella fue una mujer, una criada, que trabajó duro.

Volgens onze gegevens hebt u een dienstbode. Ene Anna Bamberg.
De acuerdo a nuestra información, tiene una sirvienta llamada Anna Bamberg.

Er was een dienstbode aan het werk in de gang aan de noordzijde van de verloskamer.
Había una criada trabajando en el pasillo norte de la sala de parto.

Martin had twee salons, een dienstbode en acht koeien!
Martin tiene dos salas, una camarera y ocho vacas!

En hij die een dienstbode in dienst wil nemen mag dit op welvoeglijke wijze doen.
Y quien desee tomar a su servicio una sirvienta, puede hacerlo con decoro.

Dus ik doe al die moeite, en je vindt me het beste in het uniform van een dienstbode?
Así que yo con todo ese problema,¿y lo que más te gusta es mi uniforme de sirvienta?

Mevrouw zoekt een dienstbode voor haar dochter Angelica.
Madam dice que esta buscando un serviente para su hija, Srita Angelica.

Griye was een meisje van een arm gezin en was in dienst bij de schilder Vermeer als een dienstbode.
Griye era una niña de familia pobre y fue empleada por la casa del pintor Vermeer como doncella.

In de ochtend… stuurde de baas een dienstbode om de deur voor ons te openen.
Por la mañana, el patrón enviaba a un criado para que nos abriera la puerta.

Hij die een dienstbode in dienst wil nemen mag dit op welvoeglijke wijze doen§ 63.
Quien desee tomar a su servicio una sirvienta, puede hacerlo con decoro¶63.

Dit woord wordt vertaald als een maagd, een dienstbode of een jonge vrouw.
Normalmente esta palabra es traducida como virgen, doncella, o mujer joven.

Faraday, de zoon van een dienstbode die zich heeft weten op te werken tot plattelandsarts.
Faraday, el hijo de una criada, que ha construido una vida de tranquila respetabilidad como médico rural.

Meneer, maar u zoekt niet naar de waarheid, u zoekt een dienstbode die aan al uw grillen voldoet.
Usted no busca la verdad, señor, sino que busca una sirvienta para que satisfaga todos sus caprichos.

Het behoort toe aan een dienstbode, hoogheid. Ze verkleedde zich alleen als hoveIinge om iemand te redden.
Pertenece a una campesina, Su Alteza que pretendió ser aristócrata para salvar la vida de un hombre.

Ja, een gezette, dierlijk uitziende jongen… kleine oogjes, die niet positief stond ten opzichte van de vriendschap van de dochter van een Lord van Wales met de dochter van een dienstbode.
Sí, un muchacho corpulento y de apariencia severa. Ojos pequeños. Quien no veía con muy buenos ojos que la hija de un señor galés fuera amiga de la hija de un sirviente.

Hij behandelde haar als een dienstbode, praatte ook zo tegen haar.
El Reverendo James la trató como a una criada, le habló como a una, también.

Zulk een dienstbode is vrij een echtgenoot te kiezen wanneer zij verkiest, want het is zowel verboden dat vrouwen gekocht worden, als dat een man meer dan twee vrouwen heeft.
Dicha sirvienta es libre de elegir marido cuando quiera que lo desee, pues está prohibido que se compren mujeres, o que un hombre tenga más de dos esposas.

Uncle Ben, bijvoorbeeld, was een dienstbode, bekend om zijn recepten van de rijst.
Tío Ben, por ejemplo, era una empleada doméstica, conocido por sus recetas de arroz.

Hij die een dienstbode in dienst wil nemen mag dit op welvoeglijke wijze doen ¶63:Bahá'u'lláh verklaart dat een man een meisje in dienst mag nemen voor huishoudelijke werkzaamheden.
Quien desee tomar a su servicio una sirvienta, puede hacerlo con decoro ¶63Bahá'u'lláh afirma que un hombre puede emplear a una sirvienta para labores domésticas.

Eenmaal op de plaats van bestemming aangekomen, ‘zat de heer Peel zonder een dienstbode om zijn bed op te maken of voor hem water uit de rivier te halen.
Una vez que hubieron arribado al lugar de destino, sin embargo,“el señor Peel se quedó sin un sirviente que le tendiera la cama o que le trajera agua del río”[7].

Laat veronderstellen u bent een dienstbode en vandaag is uw eerste dag op het werk, dus je voorzichtig beetje moet terwijl de afwerking van het werk correct en tijdig.
Permite imaginar eres una criada y hoy es su primer día de trabajo para que tenga que ser poco cuidadosos al acabar el trabajo correctamente y a tiempo.

VRAAG: Betreffende het vers:"hij die een dienstbode in dienst wil nemen mag dit op welvoeglijke wijze doen".
Pregunta: Con respecto al versículo: “Y quien desee tomar a su servicio una sirvienta, puede hacerlo con decoro”.

Ze hebben een dienstbode, kok en tuinman, maar in hun huis voelt men niet die onzichtbare warmte die de omringende ruimte iemand kan geven als die mens in direct contact en persoonlijke communicatie met deze ruimte staat.
Tienen un sirviente, cocinero, jardinero, pero en su casa uno no se siente ese calor invisible que el espacio circundante puede dar a una persona si la persona está en contacto directo y la comunicación personal con este espacio.

Geen vergunning wordt afgegeven aan een inwonende dienstbode, vóórdat de premie AZV voor een jaar is betaald.
Ninguna licencia concedida a una criada residente, VA³ ó RDAT MWV durante un año ha sido la prima pagada.

Wat had deze plechtigheid te betekenen, die een onwetende dienstbode als bidden beschouwde?
¿Qué clase de ceremonia era ésta que una sirvienta ignorante consideraba una oración?

Mr Butler, ik weet dat een goede dienstbode niet roddelt over zijn werkgever, maar wat als het iets verdachts was?
Sr, Butler, sé que un buen empleado no chismorrea de su empleador,¿pero qué si lo que pasó fue algo sospechoso?

Er is een kamertje voor de dienstbode en een badkamer achter de keuken.
Tenemos una pequeñahabitación de servicio y un lavabo detrás de la cocina.

Hoe "een dienstbode" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dienstbode bracht haar ”har wiet en droech”.

Een sjikse: een dienstbode meisje of vrouw. (Joodsch).

Mogelijk was het onderdeel van een dienstbode uniform.

Een dienstbode was een hulp in een huishouding.

Naast haar houdt een dienstbode een juwelenkistje open.

Elf zusters en een dienstbode kwamen te overlijden.

Er woonde verder een dienstbode bij hen in.

Een dienstbode verzorgde er een vijftal oude mannen.

Dit kan bijvoorbeeld een kamer voor een dienstbode zijn.

Menig landbouwer spaart door de boterfabrieken een dienstbode uit.

Hoe "doncella, una sirvienta, una criada" te gebruiken in een Spaans zin

Era apenas una doncella cuando me conoció.

Versara, 11DKUEN: Doncella y cocinera, con pasaporte,.

Hola soy ruby, una sirvienta colombiana muy jovencita.

Figura 1 Doncella (Ageneiosus pardalis Ltken, 1874).

Sólo una doncella virgen podrá hacerlo.

Siempre hay allí una sirvienta a su disposición.

¿Una doncella del Rin desplazada al Weser?

thuvia, doncella de marte EPUB gratis ahora.

Consigues una sirvienta una semana después.

Una criada anunció que tenían visita.