Wat Betekent EEN HOGE FUNCTIONARIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• un alto funcionario
• oficial superior
• un funcionario superior
• un alto cargo

Voorbeelden van het gebruik van Een hoge functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een provost is een hoge functionaris. Bij welke instelling kom je hem vaak tegen?
¿El preboste es el oficial superior de qué tipo de institución?

Het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat hij daar een hoge functionaris van de VAE ontmoette.
Allí el funcionario israelí se reunió con un alto funcionario de los EAU.

Een hoge functionaris zei dat de overheid de dansroutines van deze scholen zal beoordelen vanuit een ‘moreel perspectief'.
Un alto oficial dijo que el gobierno revisará las rutinas de las escuelas de danza“desde una perspectiva moral.”.

Een uur later schreef een andere Saoedische ambtenaar de dood toe aan een chokehold, die een hoge functionaris herhaalde.
Una hora después, otro funcionario saudí atribuyó la muerte a un estrangulamiento, que el funcionario superior reiteró.

We hebben dit gedaan op verzoek van de auteur, een hoge functionaris in de Trump-administratie wiens identiteit bij ons bekend is en wiens taak door openbaarmaking ervan in gevaar zou worden gebracht.
Hemos publicado el ensayo basado en la solicitación del autor, un oficial superior en la administración de Trump cuya identidad la conocemos y cuyo trabajo sería arriesgado por su revelación.

Omdat er geen geschikte opslag bestaat, verliest Afrika na de oogst elk jaar voor 4 miljard dollar aan voedsel, stelt Richard Munang, een hoge functionaris bij het VN-milieuprogramma.
La falta de un almacenamiento adecuado significa que“el continente pierde alimentos por valor de 4.000 millones de dólares anuales por pérdida posterior a la cosecha”, destacó Richard Munang, un alto funcionario del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

De onverwachte toevoeging van een hoge functionaris, Horace Guilder, aan Project NOAH is voor Brad en Amy het sein om een ontsnappingsplan te bedenken met behulp van een onvermoede medeplichtige.
Con la repentina llegada de un alto funcionario, Horace Guilder, al Proyecto NOAH, Brad y Amy comienzan a planear un posible plan de escape con la ayuda de un cómplice poco probable.

Al jaren volgt het Israëlische defensie-instituut Khalida Jarrar, een hoge functionaris bij het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina.
Desde hace años, el sistema de defensa de Israel ha estado siguiendo a Khalida Jarrar, una alta funcionaria del Frente Popular para la Liberación de Palestina(FPLP).

Een van de mensen die ik ontmoette, een hoge functionaris uit de regering Bush, zei het volgende over onze onbemanning van de oorlog:"Het versterkt onze kracht. Waar mensen bang voor zijn, is onze technologie.".
Una de las personas que conocí era un alto funcionario del gobierno Bush, que dijo lo siguiente acerca de la deshumanización de la guerra:"Contribuye a nuestra fuerza. Lo que asusta a la gente es nuestra tecnología".

Al jaren volgt het Israëlische defensie-instituut Khalida Jarrar, een hoge functionaris bij het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina.
Durante años, el establecimiento de defensa israelí ha estado siguiendo a Khalida Jarrar, una alta funcionaria del Frente Popular para la Liberación de Palestina(PFLP).

Een hoge functionaris las de lijst met de regeringsleden voor op het presidentiële paleis in Beiroet, nadat president Michel Aoun het document ondertekend had na ruim drie maanden van getouwtrek in een gespannen sfeer.
La lista de miembros del gobierno fue leída por un alto funcionario en el palacio presidencial en Beirut, luego de que el presidente Michel Aoun firmó el documento, que fue objeto de más de un mes de negociaciones bajo tensión.

België, dat momenteel het roulerend voorzitterschap van de VN-Veiligheidsraad bekleedt, heeft Brad Parker, een hoge functionaris voor een non-profitorganisatie genaamd Defense for Children International- Palestine(DCI-P), uitgenodigd om tijdens de zitting van de….
Estaban especialmente indignados porque Bruselas invitó a Brad Parker, un alto funcionario de una organización sin fines de lucro llamada Defensa Internacional de los Niños- Palestina(DCI-P), a hablar en la sesión del consejo.

Een hoge functionaris die in het rapport wordt genoemd, heeft de organisatie verlaten vanwege ‘ongepast gedrag' dat verband houdt met het onderzoek, zei UNRWA, terwijl een ander ontslag heeft genomen vanwege wat het bureau ‘persoonlijke redenen' noemde.
Un funcionario de alto nivel, citado en el informe, abandonó la organización a causa de"comportamientos inapropiados" vinculados con la investigación, en tanto otro renunció por razones"personales", indicó la UNRWA.

Iran zou aan de onderhandelingstafel met wereldmachten en Golflanden moeten komen om een nieuwe deal te zoeken die regionale spanningen zou wegnemen en zijn economie nieuw leven zou inblazen, zei een hoge functionaris van de Verenigde Arabische Emiraten op zondag.
Irán debería sentarse en la mesa de negociaciones con las potencias mundiales y los Estados del Golfo para buscar un nuevo acuerdo que alivie las tensiones regionales y reactive su economía, dijo el domingo un alto funcionario de los….

Een hoge functionaris van Buitenandse Zaken die mee was met de reis, zei dat dit niet ongebruikelijk was, hoewel topfunctionarissen uit de Verenigde Staten die op bezoek komen vaak wel een ontmoeting hebben met Chinese staatshoofden.
Un alto funcionario del Departamento de Estado que lo acompañó en el viaje señaló que eso no era inusual, a pesar de que altos funcionarios de Estados Unidos suelen reunirse con los jefes de Estado chinos durante sus visitas.

Voor een verlenging van de deadline na 31 oktober zou er een soort democratisch evenement gepland moeten worden in Groot-Brittannië, zoals verkiezingen of een ander referendum," zei een hoge functionaris die betrokken was bij Brexit-gesprekken.
Para una extensión de la fecha límite más allá de 31 octubre, tendría que haber algún tipo de evento democrático planeado en Gran Bretaña, como elecciones u otro referéndum", dijo un alto funcionario involucrado en las conversaciones sobre el Brexit.

De Libanese minister van Buitenlandse Zaken Gebran Bassil ontmoette onlangs een hoge Israëlische functionaris in Moskou, meldde de Saoedische krant Elaph.
El ministro de Exteriores del Líbano, Gebran Bassil, se reunió recientemente con un alto funcionario israelí en Moscú, señala un reporte del portal de noticias de internet saudita Elaph.

In september 2015 hebben veiligheidstroepen van de regering aanvallen afgewezen die werden geleid door een voormalige hoge functionaris van het ministerie van Defensie.
Los incidentes más recientes fueron una serie de ataques contra personal de seguridad en septiembre de 2015, encabezados por un ex alto funcionario del Ministerio de Defensa.

Ongeveer 5000 EU-burgers vechten in Syrië en Irak onder de gelederen van ISIS en andere jihadistische groeperingen, zegt een hoge Syrische functionaris, die waarschuwt dat het een ramp zal worden voor de Europese veiligheid als deze militanten terug keren naar Europa.
Unos 5.000 ciudadanos de la UE están luchando actualmente en Siria entre las filas del Daesh y otros grupos yihadistas, dijo un alto funcionario sirio el mes pasado, advirtiendo que será un desastre para la seguridad europea si estos militantes pueden regresar.

Een hoge humanitaire functionaris van de VN heeft gewaarschuwd dat een aanval op Idlib “de capaciteit zal overspoelen en een humanitaire noodsituatie kan veroorzaken op een schaal die nog niet eerder gezien is in deze crisis”.
Un alto funcionario humanitario de la ONU advirtió que un ataque a Idlib“abrumará las capacidades y tiene el potencial de crear una emergencia humanitaria a una escala aún no vista en esta crisis”.

In 2001 beweerde een hoge Amerikaanse functionaris dat het onmogelijk zou zijn HIV en AIDS in Afrika te behandelen als gevolg van de' complexiteit' en de hoge kosten.
En el 2001, un funcionario superior de Estados Unidos afirmó que sería imposible tratar el VIH/sida en África, por su“complejidad” y alto costo.

In 2001 beweerde een hoge Amerikaanse functionaris dat het onmogelijk zou zijn HIV en AIDS in Afrika te behandelen als gevolg van de' complexiteit' en de hoge kosten.
En 2001, un funcionario superior de los EE.UU. afirmó que sería imposible tratar el VIH/SIDA en África, por su“complejidad” y alto costo.

Ooit zei een hoge Iraanse functionaris dat het zou voldoen als het dat bedrag aan kredietlijnen of olieverkopen zou krijgen, terwijl de door de staat gerunde pers-tv zei dat Iran een voorstel voor een EU-lening van dat bedrag had afgewezen.
Un alto cargo iraní dijo que cumpliría si obtenía esa cantidad en líneas de crédito o ventas de petróleo, mientras que la televisión estatal Press TV dijo que Irán había rechazado la propuesta de un préstamo de la UE por esa cantidad.

Ooit zei een hoge Iraanse functionaris dat het zou voldoen als het dat bedrag aan kredietlijnen of olieverkopen zou krijgen, terwijl de door de staat gerunde pers-tv zei dat Iran een voorstel voor een EU-lening van dat bedrag had afgewezen.
Un alto funcionario iraní dijo que cumpliría si obtenía esa cantidad en líneas de crédito o ventas de petróleo, mientras que la estatal Press TV dijo que Irán había rechazado una propuesta de préstamo de la Unión Europea por esa cantidad.

Een hoge Amerikaanse functionaris vertelde zondag echter aan Arutz Sheva dat de resultaten van de verkiezingen en de onzekerheid die ze in Israël hebben gecreëerd, een aanzienlijke vertraging in de publicatie van het plan zullen veroorzaken.
Sin embargo, un alto funcionario estadounidense le dijo a Arutz Sheva el domingo que los resultados de las elecciones y la incertidumbre que han creado en Israel causarán un retraso significativo en la publicación del plan de paz.

Een hoge westerse functionaris waarschuwde zondag dat de nucleaire activiteiten van Iran en de agressieve pogingen om voet aan de grond te krijgen in het Midden-Oosten, vooral in Libanon en Syrië, die aan Israël grenzen, het risico op oorlog aanzienlijk verhogen.
Un alto funcionario occidental advirtió el domingo que las actividades nucleares de Irán y sus agresivos intentos de establecerse en Oriente Medio, especialmente en Líbano y Siria, que limitan con Israel, aumentan significativamente el….

De chef van de inlichtingendienst wilde de mogelijkheid van geheime vredesonderhandelingen verkennen, dus vroeg hij de Israëlische Nazi, die op de loonlijst van de Mossad stond een ontmoeting te regelen met een hoge Egyptische functionaris.
El jefe de los espías quería explorar la posibilidad de negociaciones secretas de paz, por lo que pidió nazi en el lugar de la nómina de Israel para concertar una reunión con un alto funcionario egipcio.

Aanvalstunnels van terroristen zullen een belangrijke rol spelen in het volgende gewapende conflict op de noordelijke en zuidelijke grens van Israël, waardoor ze een serieuze bedreiging vormen waar de IDF zich tegen verzet, zei een hoge militaire functionaris op zondag.
Los túneles terroristas desempeñarán un papel importante en el próximo conflicto armado en la frontera norte y sur de Israel, lo que los convierte en una seria amenaza que las FDI están preparando para contrarrestar, dijo un alto funcionario militar el domingo.

Een hoge Israëlische functionaris zei tegen Channel 10 dat het bezoek van Déby de basis legde voor het normaliseren van de banden met de moslim-meerderheidlanden Soedan, Mali en Niger.
Un alto funcionarios israelí le dijo al Canal 10 que la visita de Déby está preparando el terreno para la normalización de las relaciones con países de mayoría musulmana, tales como Sudán, Mali y Níger.

Via ontmoetingen, herdenkingen en een terugkeer naar Congo probeert een hoge Belgische functionaris, die op de bewuste bloederige 17de januari 1961 in Elisabethville was, de schimmen van het verleden te bezweren.
A través de conmemoraciones, encuentros y una visita de vuelta, un funcionario de alto cargo que estaba en Elisabethville el trágico día del 17 de enero de 1961, intenta exorcizar a los fantasmas del pasado.

Hoe "een hoge functionaris" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft een hoge functionaris tegenover CoinDesk gezegd.

Een hoge functionaris klaagt: Whole country in spasm.

Dat zei een hoge functionaris van Google deze week.

Een hoge functionaris binnen het bedrijf sprak van toeval.

Opnieuw verlaat een hoge functionaris de ABN Amro bank.

Dit heeft een hoge functionaris bij de Wereldbank bevestigd.

Dat heeft een hoge functionaris van de kerk bekendgemaakt.

Een hoge functionaris van Apple heeft nu uitleg gegeven.

Een hoge functionaris van VWS sluit het congres af.

Dit heeft een hoge functionaris in de rechtbank verklaard.

Hoe "un alto funcionario, oficial superior" te gebruiken in een Spaans zin

Tras los resultados, un alto funcionario se mostró atónito.

Su oficial superior le pregunta "¿Qué está pensando?

La obra tiene un presupuesto oficial superior a los $79.

Comandante del Quadronos y la oficial superior de Miriya.

Antonio Pérez se nos presenta como Oficial Superior de la Armada.

Agregó que el oficial superior de la base solicitó ataques aéreos en respuesta.

La obra tiene un presupuesto oficial superior a los $31 millones.

sea realmente un Oficial Superior de nuestro Ejército Argentino!

con el cargo de Oficial Superior de 1ª, con cinco años de servicios.

A la destrucción", afirmaba un alto funcionario del país.