Wat Betekent EEN INDIRECT EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• un efecto indirecto
• un impacto indirecto

Voorbeelden van het gebruik van Een indirect effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft een indirect effect op testosteron.
Esto tiene un efecto indirecto sobre la testosterona.

De toenemende vraag naar vlees en zuivelproducten heeft een indirect effect op de prijzen van voedergraan.
El incremento en la demanda de carne y productos lácteos está repercutiendo indirectamente en los precios del cereal para piensos.

Wel zou een indirect effect theoretisch mogelijk kunnen zijn.
Sin embargo, un efecto indirecto puede establecerse teóricamente.

Dochtermaatschappijen hebben een indirect effect op projecten.
Unidades de apoyo tienen un impacto indirecto sobre los proyectos.

Er kan ook een indirect effect zijn op andere financiële instrumenten zoals aandelen.
También puede haber un efecto indirecto en otros productos financieros como las acciones.

Toch mogen wij niet vergeten dat culturele maatregelen in de regel eerder een indirect effect op de werkgelegenheid hebben.
No obstante, no hemos de olvidar que por regla general las medidas culturales tienen principalmente efectos indirectos sobre el empleo.

Trade War heeft een indirect effect op de Chinese titaniumindustrieAug 01, 2018.
La guerra comercial tiene un impacto indirecto en la industria de titanio de ChinaAug 01, 2018.

Naast haar rechtstreekse input in de economie heeft de creatieve en culturele sector een indirect effect op het Europese socio-economische milieu.
Además de su aportación directa a la economía, el sector cultural y de la creación tiene un efecto indirecto en el ambiente socioeconómico de Europa.

Mag direct of een indirect effect op lichaamstemperatuur en verminderende hypothermie hebben.
Puede tener un efecto directo o indirecto sobre temperatura del cuerpo y la hipotermia del alivio.

Stress heeft een effect op de PER-reactiviteit en dus kan een indirect effect op de leerprestaties in bijen 19, 20.
El estrés tiene un efecto sobre la capacidad de respuesta PER-y, por lo tanto, podría tener un efecto indirecto en el rendimiento de aprendizaje en las abejas 19, 20.

Een indirect effect: banen en inkomsten die door de toevoer van goederen en diensten worden gegenereerd;
Repercusión indirecta: empleo y renta generados en la economía de la zona de estudio en la cadena de proveedores de bienes y servicios;

Cannabidiol heeft een indirect effect op ons ECS.
El cannabidiol tiene un efecto indirecto en el SEC.

De richtlijn werd gewijzigd in januari 2004, maar omdat zij geen streefwaarden voor afvalpreventie bevat, kan zij daarop slechts een indirect effect hebben.
La directiva fue revisada en Enero de 2004 pero al no contener objetivos de prevención de residuos sólo puede tener un efecto indirecto sobre la prevención de residuos de embalaje.

Minoxidil heeft ook een indirect effect op de staat van het haar.
El minoxidil también tiene un efecto indirecto sobre el estado del cabello.

Als Sky als plafondverlichting wordt gebruikt, wat ook mogelijk is, schijnt het licht in de richting van het plafond, zodat hier ook een indirect effect wordt gecreëerd.
En caso de que desee utilizar Sky como iluminación de techo, lo que es igualmente viable, la luz se proyectará hacia el techo, por lo que, en este caso, también obtendrá un efecto indirecto.

Dit zijn factoren die slechts een indirect effect op het gewicht te hebben.
Estos son factores que solo tienen un efecto indirecto sobre el peso.

De klimaatverandering heeft ook een indirect effect op de watervoorziening, doordat de vegetatie verandert.
El cambio climático también provoca efectos indirectos sobre los recursos hídricos por las alteraciones en la vegetación.

De Commissie is van mening dat het EUTF in combinatie met andere EU-instrumenten een indirect effect kan hebben op illegale grensoverschrijdingen naar Europa.
La Comisin considera que el Fondo Fiduciario de la UE puede afectar indirectamente a los cruces ilegales de fronteras a Europa, junto con otros instrumentos de la UE.

Hij voegde hieraan toe: “Als een indirect effect van deze onzekerheden, stellen bedrijven hun investeringsbeslissingen uit.”.
Y añadió:«Como efecto indirecto de esta situación de incertidumbre, las empresas posponen sus decisiones de inversión».

Derhalve kan een direct effect( geringe toxiciteit) of een indirect effect( minder aangename smaak) niet uitgesloten worden.
Consecuentemente, no puede excluirse un efecto directo(toxicidad ligera) o un efecto indirecto(baja palatabilidad).

Naast een direct biochemisch effect, kan er ook een indirect effect zijn van koffie die tegen cirrose beschermt, de onderzoekers voorstellen.
Además de un efecto bioquímico directo, también podría ser un efecto indirecto de café proteger contra la cirrosis, sugieren los investigadores.

Derhalve kan een direct effect( geringe toxiciteit) of een indirect effect( minder aangename smaak) niet uitgesloten worden.
Consecuentemente, no se puede excluir un efecto directo(ligera toxicidad) o un efecto indirecto(baja palatabilidad).

De bevoegdheden die aan de minister van Justitie zijn toegekend, zullen derhalve ook een indirect effect hebben op de onafhankelijkheid van de rechters die onderworpen zijn aan het gezag van de rechtbankvoorzitters die onder de invloed van de minister van Justitie staan.
Por lo tanto, las facultades otorgadas al Ministro de Justicia tendrán también un efecto indirecto en la independencia de los jueces sometidos a la autoridad de los presidentes de tribunal expuestos a la influencia del Ministro de Justicia.

Dat zou tweeërlei effect sorteren: een direct effect door het ontstaan van nieuwe, vaak permanente werkgelegenheid en een indirect effect door stimulerende factoren die het verlies aan werkgelegenheid in de primaire en secundaire sector kunnen goedmaken.
Dicha potenciación tendrá dos efectos: uno directo, con un impulso de cara a la creación de puestos de trabajo a menudo estables, y uno indirecto, relacionado con el inducido que podría compensar las pérdidas de puestos de trabajo que afectan a los sectores primario y secundario.

Dit zijn factoren die slechts een indirect effect op het gewicht te hebben.
Estos son factores que sólo tienen un impacto indirecto sobre el peso.

Dit is een ander indirect effect van testosteron op vet verlies.
Éste es otro efecto indirecto de la testosterona sobre pérdida gorda.

Ze zeiden dat ze vonden dat zeeotters een positief indirect effect hebben op de biomassa van kelp door te jagen op zee-egels.
Dijeron que encontraron que las nutrias marinas tienen un efecto indirecto positivo sobre la biomasa de algas marinas al atacar a los erizos de mar.

Een ander indirect effect van CBD gebeurt op de vetzuurbindingsproteïne(FABP).
Otro efecto indirecto del CBD es sobre la proteína de unión a ácidos grasos(FABP).

Die kunnen een direct of indirect effect hebben op de visstand.
Pueden producir efectos directos o indirectos sobre los peces.

Afhankelijk van wie je het vraagt, DMARC heeft een direct of indirect effect.
Dependiendo de a quién le preguntes, DMARC tiene un efecto directo o indirecto.

Hoe "een indirect effect" in een zin te gebruiken

Een indirect effect op de omgeving als gevolg van een gebeurtenis.

Het heeft een indirect effect op het metabolisme en de bloeddruk.

Dit is deels een indirect effect van beleid (inkoop door zorgverzekeraars).

Bijvoorbeeld diabetes, wat een indirect effect heeft op het cardiovasculaire systeem.

Maatregelen tegen terrorisme hebben ook een indirect effect op andere mensenrechten.

De EDP-fase heeft ten hoogste een indirect effect op de besluitvorming.

Via de mobiliteit heeft bodemgebruik wellicht een indirect effect op verkeersveiligheid.

Naast een indirect effect hebben deze dus ook een direct verband.

Foliumzuur heeft een indirect effect op de groei van de foetus.

Bovendien maakt dit ook een indirect effect (via hear-say) minder waarschijnlijk.