Wat Betekent EEN SAAI LEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• una vida aburrida
• una vida tranquila

Voorbeelden van het gebruik van Een saai leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb ik een saai leven?
¿Tengo una vida aburrida?

Een saai leven is een voorrecht.
Una vida aburrida es un privilegio.

De man leidt een saai leven.
Este tipo lleva una vida aburrida.

Ik heb een saai leven, omdat ik het voor jou opofferde.
Si yo tengo una vida aburrida, es porque renuncié a mi vida por ti.

Denk je dat hij een saai leven heeft?
¿Cree que su vida es aburrida?

Hoewel de Yorkshire Terriër klein is, zal hij geen genoegen nemen met een saai leven.
Aunque el yorkshire terrier es una raza toy, no se conformará con una vida aburrida.

Ik heb nogal een saai leven gehad.
He vivido una especie de vida aburrida.

Voor een bendelid heeft hij maar een saai leven.
Para ser pandillero, este tipo tiene una vida aburrida.

Ik leidt een saai leven met saaie partners.
Llevo una vida aburrida con socios aburridos..

Sommige honden leiden een saai leven.
Algunos perros llevan una vida aburrida.

Zegt u dat ik een saai leven leid en dat ik daarom mijn zus vermoordde?
¿Está diciendo que mi vida es aburrida?¿Y por eso asesiné a mi hermana?

Jullie willen gewoon dat ik een saai leven krijg.
Queréis que tenga una vida aburrida.

Hij heeft een saai leven, denkt hij dat niemand begrijpt, en ouders zijn oppervlakkig te zijn opvoeding.
Él tiene una vida aburrida, piensa que nadie entiende, y los padres son superficiales para su crianza.

Maar betekent dit dat je een saai leven moet leiden?
¿Cuidarte significa llevar una vida aburrida?

Een saai leven kan overweldigend zijn, waardoor je moet nadenken over de mogelijkheden van een opwindender leven..
Una vida aburrida puede ser abrumadora, obligándote a pensar en las posibilidades de una vida más emocionante.

U spreekt veel talen, en u hebt een saai leven?
Los idiomas que hablas…¿Cómo puede usted decir que tu vida es aburrida?

Eens een normale man, leefde een saai leven totdat hij de zone bezocht en in de oude reactor viel.
Antes era un hombre normal, vivía una vida aburrida hasta que llegó a la zona y cayó al reactor antiguo.

Als dit is wat je vroeger deed dan, moet je een saai leven hebben geleid.
Si esto es lo que solías hacer para vivir, entonces debes haber llevado una vida aburrida.

Je kunt wel denken dat je een saai leven vol regeltjes hebt, maar veel mensen hebben het een stuk slechter.
Quiero decir, seguro, es facil pensar que nuestras vidas son aburridas y llenas de reglas. Pero mucha gente lo tuvo mucho peor.

Ze zijn ondergeschikt aan het echte lichaam van de gast en zijn orde in een saai leven op de planeet.
Están subordinadas al cuerpo real del huésped y su orden en una vida aburrida en el planeta.

Ikzelf, ik kan niet zeggen dat ik een saai leven heb geleid, maar niets kan op tegen het komen tot die erkenning van de Waarheid die we zijn.
Yo mismo, no puedo decir que yo viví una vida aburrida, pero nada puede compararse a llegar al reconocimiento de la Verdad que somos.

Er is één ding wat heb ik geleerd van de oorlog. Een saai leven is een voorrecht.
Una cosa que he aprendido de la guerra… es que una vida aburrida es un privilegio.

Het kleine spiraalstelsel NGC 1317 heeft een saai leven gehad, maar NGC 1316 heeft in zijn tumultueuze verleden diverse andere stelsels opgeslokt en vertoont daar nog de sporen van.
La pequeña galaxia espiral NGC 1317 ha tenido una vida tranquila, pero NGC 1316 ha engullido a otras galaxias en su violenta historia, mostrando sus cicatrices de guerra.

Zij denken, dat God ons beperkt in elk genoegen, dat resulteert in een saai leven van lijden en zelfopoffering.
Piensan que Dios nos prohíbe todos los gustos, condenándonos así a una vida aburrida de sufrimiento y privación.

Laten we eerlijk zijn, mensen leven in het algemeen een saai leven, met een paar van opwinding hier en daar tussen, maar de meeste mensen lijken te leven elke dag over en weer zonder enige belangrijke veranderingen.
Seamos realistas, en general viven una vida aburrida, con un par de entusiasmos aquí y allá entre, pero la mayoría de las personas parece vivir cada día una y otra vez sin cambios importantes.

Stel je wakker op een dag, en alle klassieke auto's zijn gewoon verdwenen, net als de dinosaurussen die ooit zwierven de aarde, wat als we wakker worden en alle auto's alleen zien er hetzelfde uit, wat een saai leven dat zou, Een ieder lijkt op de invoer doen.
Imagínese que usted se despierta un día, y todos los coches clásicos se acaba, al igual que una vez que los dinosaurios vagaban por la tierra, lo que si se despierta y todos los coches solo tienen el mismo aspecto, lo que es una vida aburrida que sería, Cada uno parece hacer la importación.

Er werd voorspeld dat hij ofwel zou sterven van ouderdom na een saai leven, of sterven jong in een slagveld en krijgen onsterfelijkheid door middel van poëzie.
Se pronosticó que moriría o de la vejez después de una vida tranquila o moriría joven en un campo de batalla e inmortalidad de la ganancia a través de la poesía.

Oude-stijl Platform en zeer moeilijk, waar zal u stickman met een saai leven interpreteren, die wordt vervoerd door een monster in een spannend avontuur….
Plataforma de estilo antiguo y muy difícil, donde interpretará un stickman con una vida aburrida, que es transportado por un monstruo en una emocionante aventura….

Geloof me, ik heb een vrij saai leven.
Déjame decirte que llevo una vida muy aburrida.

Ze zijn m'n beste vrienden. Saaie pieten met 'n saai leven.
Son mis mejores amigos… pero son tipos aburridos con vidas aburridas.

Hoe "een saai leven" te gebruiken in een Nederlands zin

Niemand wil een saai leven leiden.

Het zal een saai leven zijn?

Het zou een saai leven zijn.

Niemand wil een saai leven hebben.

Dat zou een saai leven worden.

Wat een saai leven denk je nu..

Wat een saai leven wordt dat he?

En bovendien een saai leven geleid hebben.

Wat zal jij een saai leven hebben.

Wat een saai leven voor een schildpad.

Hoe "una vida aburrida" te gebruiken in een Spaans zin

Una vida aburrida vista desde fuera.

¿Podrías llevar una vida aburrida después de años años de diversión y destrucción?

Confieso que no he tenido una vida aburrida sino todo lo contrario.

Una en […] Escapar de una vida aburrida y buscarle un sentido.

No quiere que lleves una vida aburrida ni que tu trabajo te harte.

Bonnie Parker tiene una vida aburrida y desea un cambio en ella.

Vive una vida aburrida y suburbana hasta que se droga.

¿Juegas para evadirte de una vida aburrida o infeliz?

Quiero una vida aburrida y quiero que sea larga.

Roberto lleva una vida aburrida en un barrio tranquilo de Buenos Aires.