Wat Betekent EEN SLEUTELFACTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• un factor clave
• un factor fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Een sleutelfactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werk met gegevens als een sleutelfactor in uw strategie, “Big Data”.
Trabajar los datos como factor clave tu estrategia,“Big Data”.

Een sleutelfactor bij het zich aanpassen aan deze krachten wordt gevormd door de investeringen.
Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión.

Onze medewerkers zijn een sleutelfactor voor onze voortgezette groei.
Nuestros colaboradores son fundamentales para nuestro crecimiento continuo.

Wat uw academische achtergrond ook is, een robuuste zakelijke vaardighedenset wordt een sleutelfactor in uw loopbaanvoortgang.
Cualquiera que sea su formación académica, un sólido conjunto de habilidades empresariales se está convirtiendo en un factor clave en el progreso de su carrera.

De haven is een sleutelfactor in de economische ontwikkeling van Hong Kong.
Este puerto es clave en el desarrollo económico de Hong Kong.

Opstarten: het moment van de waarheid en een sleutelfactor voor de rentabiliteit.
Puesta en marcha: el momento de la verdad y factor clave de la rentabilidad.

Regel 5: Herhaling is een sleutelfactor in welke succesvolle campagne dan ook- het verkopen van een product, een politicus of een oorlog.
Regla 5: La repetición es clave en cualquier campaña exitosa; para vender un producto, un político o una guerra.

Het gebruik van milieuvriendelijke vervoersmiddelen en technologieën is een sleutelfactor bij het streven naar een schoner stadsmilieu.
La utilización de medios de transporte y tecnologías ecológicos es un factor fundamental para conseguir un entorno más limpio.

Ongeveer 40% van de gepresenteerde producten hadden betrekking op voedsel voor huisdieren, een sector waarin innovatie een sleutelfactor is.
Alrededor del 40% de los artículos están relacionados con la alimentación de los animales de compañía, un sector en el que la innovación es un factor fundamental.

In dit opzicht zijn de nationale parlementen een sleutelfactor, omdat zij de begroting voor het nationale werkgelegenheidsbeleid goedkeuren.
A este respecto, los parlamentos son factores clave, porque ellos distribuyen los presupuestos de las estrategias de empleo nacionales.

Het nastreven van hoge sociale normen mag niet alleen worden beschouwd als een kosten factor, maar moet ook gezien worden als een sleutelfactor in de concurrentieformule.
Perseguir altos estándares sociales no debería considerarse solamente como coste sino también como elemento clave de la fórmula competitiva.

Het begrijpen van de overgang naar een zuurstofrijke aarde is een sleutelfactor bij het decoderen van de geschiedenis van het leven op onze planeet.
Entender el cambio hacia una Tierra rica en oxígeno, es el factor clave en la decodificación de la historia de la vida en nuestro planeta.

Als armoede een sleutelfactor is in de link tussen het wereldklimaat en het conflict, is de wereldbevolking in de 21e eeuw nog steeds niet rijk genoeg om onszelf 'uit het bos' te zien.".
Si la pobreza es un factor clave en el vínculo entre el clima global y el conflicto, la población mundial en el siglo XXI todavía no es lo suficientemente rica como para que podamos considerarnos" fuera de peligro".

Nochtans was, in een farmacokinetisch populatieonderzoek, niet de leeftijd een sleutelfactor in de kinetiek van ribavirine;
Sin embargo, en un estudio sobre farmacocinética poblacional, la edad no constituía un factor clave en la farmacocinética de la ribavirina;

Een sleutelfactor voor het bepalen van de levensduur en het succes van de anti-Trump protestbeweging is dus de mate waarin het zowel het functioneren van de administratie als het verhaal in de media kan verstoren.
Entonces, un factor clave para determinar la longevidad y el éxito del movimiento de protesta anti-Trump será el grado en que pueda interrumpir tanto el funcionamiento de la administración como su narrativa en los medios.

In de online marketingwereld van vandaag is betrokkenheid bij sociale media een sleutelfactor geworden bij het vergroten van de naamsbekendheid en het verhogen van de conversie.
En el mundo actual del marketing en línea, la participación en las redes sociales se ha convertido en un factor clave para aumentar el conocimiento de la marca y aumentar las tasas de conversión.

In dit kader wordt de relatie tussen werkgevers en werknemers, naarmate de ondernemingen overgaan van traditionele organisatiemethoden op flexibelere interne regelingen, een sleutelfactor.
En este marco, la relación entre empresarios y trabajadores se convierte en un factor clave a medida que las empresas pasan de los métodos tradicionales de organización a disposiciones internas más flexibles.

Het verzamelen van treffende voorbeelden van zaken waarbij de culturele context een sleutelfactor is in de effectieve uitoefening van universeel erkende rechten en vrijheden.
Reunir ejemplos contundentes de casos en los que el contexto cultural sea un factor fundamental para el ejercicio efectivo de los derechos y libertades reconocidos universalmente, de modo que se ponga de relieve la dimensión cultural de todos los derechos y libertades.

Taalvaardigheid is een sleutelfactor voor slimme en inclusieve groei van de economie binnen Europa, zoals gespecificeerd in de Europa 2020-strategie en het strategische kader voor onderwijs en opleiding 2020.
Competencia lingüística es un factor clave para el crecimiento inteligente, así como inclusiva de la economía dentro de Europa como se especifica en la Estrategia Europa 2020 y la formación y capacitación de marco estratégico para 2020.

De voordelen van bcaas kunnen ook gerelateerd zijn aan hun rol als voorloper van gln, wat een sleutelfactor is voor het behoud van immuunfuncties en darmintegriteit en een gunstige invloed heeft op de eiwitbalans.
Los beneficios de bcaas también pueden estar relacionados con su papel como precursor del gln, que es un factor clave en el mantenimiento de las funciones inmunes y la integridad intestinal, y tiene una influencia favorable en el equilibrio de proteínas.

Dit was een sleutelfactor in de opstanden van de Arabische lente. En protesten in Chili, Brazilië, Israël, Turkije en India laten zien dat sociale spanningen gevoed door ongelijkheid over de hele wereld steeds meer voorkomen.
Este fue un factor clave detrás de las revueltas de la Primavera Árabe, y, tal como las protestas en Chile, Brasil, Israel, Turquía y la India han demostrado, las tensiones sociales derivadas de la desigualdad están en aumento en todo el mundo.

Aangezien veel wetenschappers geloven dat de celschade die wordt veroorzaakt door vrije radicalen een sleutelfactor is bij veroudering kan een dagelijkse dosis astaxanthin helpen bij het behouden van een jeugdiger uiterlijk.
Muchos científicos creen que el daño celular causado por los radicales libres, es un factor clave en el envejecimiento, por eso, te recomendamos una dosis diaria de Astaxantina para que mantengan un aspecto joven durante más tiempo.

De identiteit van een merk is een sleutelfactor om een alomvattende en samenhangende strategie te definiëren, niet alleen bij het ontwerp van elke verzameling, maar ook in het bedrijfsmodel, het soort producten of de doelgroep.
La identidad de una marca es un factor clave para definir una estrategia integral y coherente, no solo en el diseño de cada colección, sino también en el modelo de negocio, los tipos de productos o su público objetivo.

De softwarefuncties garanderen een snelle uitvoering van programma's- een sleutelfactor voor de combinatie van beweging en machinebesturing- met snelle procesroutines die kunnen worden geïmplementeerd met cyclustijden van slechts 250 microseconden.
Las funciones del software aseguran la ejecución rápida del programa, un factor clave para la combinación de movimiento y control de la máquina, con rutinas de proceso rápidas que pueden implementarse con tiempos de ciclo de solo 250 microsegundos.

Innovatie is een sleutelfactor voor de transformatie van de kunststofwaardeketen: dankzij innovatie kunnen de kosten van bestaande oplossingen worden gedrukt, nieuwe oplossingen worden ontwikkeld en potentiële voordelen buiten de grenzen van Europa worden versterkt.
La innovación es un factor clave para la transformación de la cadena de valor del plástico, ya que puede ayudar a reducir los costes de las soluciones existentes, aportar otras nuevas y amplificar los posibles beneficios más allá de las fronteras de Europa.

Dit onderliggende instinctieve gedrag is een sleutelfactor in de aanleg van katten voor urinewegproblemen, omdat ze vaak minder drinken en minder vaak plassen dan ideaal is voor hun nieuwe levensstijl als gezelschapsdieren in een moderne omgeving.
Esta conducta instintiva subyacente es un factor clave en la predisposición de los gatos a sufrir problemas urinarios, ya que a menudo beben menos agua y orinan con menos frecuencia de lo que deberían para su nuevo estilo de vida como animales de compañía en el mundo moderno.

De snelheid is een andere sleutelfactor bij het kweken.
La velocidad es otro factor clave en el cultivo.

Een goede oogsttijd voor hogere potentie is een andere sleutelfactor.
Tiempo de cosecha adecuada para una mayor potencia es otro factor clave.

Een geconcentreerde en verlichte publieke opinie kan een voorname sleutelfactor zijn in de wederopbouw van de wereld, maar is tot nog toe weinig aangewend.
Una opinión pública esclarecida y enfocada puede ser un factor importante en la reconstrucción del mundo, pero hasta ahora ha sido poco utilizada.

Samen met de kracht van hun motoren, gewicht is een andere sleutelfactor in zijn behendigheid.
Junto a la fuerza de sus motores, el peso es otro factor clave en su agilidad.

Hoe "een sleutelfactor" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt motivatie tot een sleutelfactor voor succes.

Dat is nochtans een sleutelfactor in ieder gezondheidsbeleid.

Deze functie is een sleutelfactor voor retail succes.

Afwisseling is dus een sleutelfactor in de Cross Training.

Therapeuten zeggen dat controle een sleutelfactor is in baantevredenheid.

De fosfaatbelasting is een sleutelfactor die de helderheid bepaalt.

Meting van turbiditeit is een sleutelfactor voor de waterkwaliteit.

Café’s blijven een sleutelfactor voor het succes van bierfabrikanten.

Communicatie tussen partners is een sleutelfactor in romantische relaties.

Dit is een sleutelfactor in het ranking-algoritme van Google.

Hoe "un factor clave" te gebruiken in een Spaans zin

Confianza: Es un factor clave del Inbound Marketing.

Un factor clave que muy pocas empresas trabajan.

Un factor clave para sentir una descarga de adrenalina.

Este fue un factor clave para mí.

Un factor clave es el aporte del diálogo inter-religioso.

Un factor clave para conseguirlo son los colaboradores.

Será un factor clave todavía más esta temporada».

Esto resulta un factor clave para la publicidad exterior.

¿Ha sido un factor clave en vuestro desarrollo?

Simplemente hay un factor clave que estábamos olvidando.