Wat Betekent EEUWENOUDE VRAAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• vieja pregunta
• antigua pregunta
• eterna pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwenoude vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eeuwenoude vraag.
La eterna pregunta.

Wie ben ik' is een eeuwenoude vraag.
Ésa es la eterna pregunta.

Een eeuwenoude vraag:.
Preguntemos la eterna pregunta.

Ik doe onderzoek naar een eeuwenoude vraag.
Es el estudio de la vieja pregunta:.

Het is de eeuwenoude vraag die niemand kent.
Es la vieja pregunta que nadie conoce.

De volgende act geeft antwoord op de eeuwenoude vraag:.
El siguiente responde a la vieja pregunta:.

Het is de eeuwenoude vraag.
Es la vieja pregunta.

En nu komen we opnieuw uit bij dezelfde eeuwenoude vraag:.
Y aquí estamos otra vez con la misma vieja pregunta:.

Dit is de eeuwenoude vraag van 'nature versus nurture'.
Esta es la vieja cuestion de lo innato y lo adquirido.

Waarom mensen de dingen doen die ze doen is een eeuwenoude vraag.
¿Por qué la gente hace las cosas que hacen es una vieja pregunta.

Dan rijst de eeuwenoude vraag.
Lo cual plantea la pregunta de la edad.

Eeuwenoude vraag: wanneer moeten kinderen verantwoordelijk zijn….
Antigua pregunta:¿Cuándo deberían los niños ser responsables….

In het tweede geval, de eeuwenoude vraag"Wie is de schuldige?
En el segundo caso, la vieja pregunta"¿Quién tiene la culpa?"?

De eeuwenoude vraag… één waarvan ik hoop dat wij die ooit beantwoorden.
Es una pregunta ancestral que espero que tú y yo respondamos algún día.

Waarom lijden we? Het is een eeuwenoude vraag die we niet kunnen beantwoorden.
¿Porqué sufrimos? Es una pregunta antigua que no hemos respondido.

Eeuwenoude vraag: wanneer moeten kinderen verantwoordelijk zijn voor hun misdaden?
Pregunta histórica:¿Cuándo deberían los niños ser responsables de sus crímenes?

En als de rechter rekening houdt met wat… we weten over zijn vader, het is de eeuwenoude vraag.
Y cuando la corte tome en cuenta lo que sabemos de su padre… Bueno, es una pregunta vieja.

Dit beantwoordt de eeuwenoude vraag of er zoiets bestaat als een onzelfzuchtige daad;
Esto responde a la vieja pregunta de si existe tal cosa como un acto desinteresado;

Doe met ons mee en vraag en verken antwoorden op de eeuwenoude vraag:"Waarom werkt het?".
Únase a nosotros para preguntar y explorar las respuestas a la antigua pregunta:"¿Por qué funciona?".

Nog steeds, de eeuwenoude vraag waarom mannen zijn ontrouw is moeilijk om te antwoorden.
Todavía, la vieja pregunta de por qué los hombres son infieles es difícil de responder.

Zo velen van ons brengen het grootste deel van het leven door met het zoeken naar het antwoord op deze eeuwenoude vraag.
Muchos de nosotros nos pasamos la mayor parte de nuestra vida buscando la respuesta a esta antigua pregunta.

Nog steeds, de eeuwenoude vraag waarom mannen zijn ontrouw is moeilijk om te antwoorden.
Sin embargo, la cuestión antigua de por qué los hombres son infieles no es fácil de responder.

Zo velen van ons brengen het grootste deel van het leven door met het zoeken naar het antwoord op deze eeuwenoude vraag.
Muchos de nosotros hemos pasado la mayoría de nuestras vidas buscando la respuesta a esta antiquísima pregunta.

Nog steeds, de eeuwenoude vraag waarom mannen zijn ontrouw is moeilijk om te antwoorden.
Sin embargo, la antigua cuestión de por qué los hombres no son fieles es difícil de responder.

Verkeerd begrip van de evolutie heeft tot veel problemen geleid, maar je kunt de eeuwenoude vraag over waar we vandaan komen niet stellen?
Malentender la evolución nos ha llevado a muchos problemas, pero no podemos hacernos esa vieja pregunta,"¿de dónde somos?

Het is een eeuwenoude vraag, maar voor de hedendaagse, prijsbewuste consument, is er nu een eenvoudig antwoord.
Es una pregunta milenaria, pero para el consumidor consciente de su presupuesto de la actualidad, hay una respuesta sencilla.

Vloeken, inclusief het boze oog, zijn een antwoord op de eeuwenoude vraag waarom slechte dingen met goede mensen gebeuren.
Las maldiciones, incluyendo el mal de ojo, son una respuesta a la vieja pregunta de por qué las cosas malas le suceden a la gente buena.

Dit is een eeuwenoude vraag die Mitch Albom een creatief, dwingend en emotioneel antwoord geeft in zijn roman The Five People You Meet in Heaven.
Esta es una vieja pregunta que Mitch Albom da una respuesta creativa, compulsiva y emotiva en su novela The Five People You Meet in Heaven.

Will Shuester wilt het antwoord op de eeuwenoude vraag… die griezelige pedofielen al sinds Socrates bezighoudt.
Parece que Will Schuester ha tomado la antigua pregunta que ha vejado a pederastas espeluznantes desde Sócrates.

Het verrassend redelijke antwoord op de eeuwenoude vraag- Waarom rijden we over Parkways en parkeren we op opritten?
La respuesta sorprendentemente razonable a la vieja pregunta:¿Por qué conducimos en Parkways y Park en Driveways?

Hoe "eeuwenoude vraag" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een eeuwenoude vraag bij mensonterende toestanden in het OT.

Kan de eeuwenoude vraag eindelijk beantwoordt en ad acta gelegd worden?

De eeuwenoude vraag over de drieeenheid laat zich hier weer horen.

Maar nog steeds is het antwoord op die eeuwenoude vraag niet gevonden.

Hoe word je gelukkig? - Een eeuwenoude vraag met een complex antwoord.

Deze ontdekking geeft mogelijk een antwoord op een eeuwenoude vraag over Saturnus.

Profuomo geeft antwoord op de eeuwenoude vraag wat je nou eigenlijk draagt.

Tegelijkertijd doemt de eeuwenoude vraag op of games kunst zijn weer op.

Het is een eeuwenoude vraag waar iedereen wel een mneing over heeft.

Heel leuk dat we deze eeuwenoude vraag kunnen oplossen vanuit de evolutietheorie.

Hoe "vieja pregunta, eterna pregunta, antigua pregunta" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden ser algo bueno como arma de trauma de la vieja pregunta que ponemos en.

La eterna pregunta ¿Cómo me bonifico los cursos bianuales?

Por esto, cuando las nubes desaparecen por primera vez y el sol brilla en tu vida, la antigua pregunta se va demorando: "¿por qué?

Esta es una antigua pregunta que se hacen muchos y otros creen saberlo.?

Una vieja pregunta en astro-física es si los primeros agujeros negros […].

La vieja pregunta de los ateos, el caballito de batalla de los odiadores de Dios.?

Esa vieja pregunta de ¿qué quiso decir el autor?

La pregunta, lo ha sugerido el propio Fogel, no es más que la versión moderna de la antigua pregunta de Sócrates, ¿Qué es la buena vida?

La antigua pregunta de la filosofía: ¿Cómo algo que cambia puede seguir siendo lo mismo?

En el decir de Robert Waelder (1960), la antigua pregunta del analista "¿qué deseos inconscientes tiene el paciente?