Voorbeelden van het gebruik van Vieja pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa vieja pregunta.
Die oude vraag.El siguiente responde a la vieja pregunta:.
Es la vieja pregunta.
Het is de eeuwenoude vraag.Y aquí estamos otra vez con la misma vieja pregunta:.
En nu komen we opnieuw uit bij dezelfde eeuwenoude vraag:.Esa es la vieja pregunta.
Het is de oude vraag.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la gran preguntauna buena preguntala única preguntalas preguntas más frecuentes
cualesquiera preguntasla verdadera preguntapregunta nº
las mismas preguntasla pregunta más importante
una última pregunta
Meer
Es una vieja pregunta que sigue sin resolverse, señor Comisario.
Een oude vraag, maar een waar wij mee blijven zitten, commissaris.Nuestra noticia estelar la vieja pregunta ha sido respondida.
Ons hoofdpunt van vanavond. nieuws OP 4 Een oude vraag is beantwoord.¿Por qué la gente hace las cosas que hacen es una vieja pregunta.
Waarom mensen de dingen doen die ze doen is een eeuwenoude vraag.Es la vieja pregunta que nadie conoce.
Het is de eeuwenoude vraag die niemand kent.Muchos han preguntado y todavía hacen la misma vieja pregunta.
Velen hebben En el segundo caso, la vieja pregunta"¿Quién tiene la culpa?"?
In het tweede geval, de eeuwenoude vraag"Wie is de schuldige?La vieja pregunta luego de una relación.¿Qué haces con sus cosas?
De aloude vraag wat doe je met de spullen als je uit elkaar gaat?La respuesta sorprendentemente razonable a la vieja pregunta:¿Por qué conducimos en Parkways y Park en Driveways?
Het verrassend redelijke antwoord op de eeuwenoude vraag- Waarom rijden we over Parkways en parkeren we op opritten?Malentender la evolución nos ha llevado a muchos problemas, pero no podemos hacernos esa vieja pregunta,"¿de dónde somos?
Verkeerd begrip van de evolutie heeft tot veel problemen geleid, maar je kunt de eeuwenoude vraag over waar we vandaan komen niet stellen?Todavía, la vieja pregunta de por qué los hombres son infieles es difícil de responder.
Nog steeds, de eeuwenoude vraag waarom mannen zijn ontrouw is moeilijk om te antwoorden.Las maldiciones, incluyendo el mal de ojo, son una respuesta a la vieja pregunta de por qué las cosas malas le suceden a la gente buena.
Vloeken, inclusief het boze oog, zijn een antwoord op de eeuwenoude vraag waarom slechte dingen met goede mensen gebeuren.Ya conoces esa vieja pregunta:"si pudieras elegir 5 personas para cenar, viva o muerta, a quienes elijarías?"?
Ken je de oude vraag:'Als je voor een diner vijf mensen mocht kiezen… levend of dood, wie zou je dan kiezen?El Parlamento es ahora un partícipe seguro en el proceso constitutivo,y hemos ayudado a Europa a dar una respuesta definitiva a la vieja pregunta de si la Unión podría ampliarse y profundizarse simultáneamente.
Het Parlement is nu een vaste partner geworden in het wetgevend proces enwij hebben Europa geholpen een antwoord te vinden op de oude vraag of de Unie zich tegelijkertijd kan verbreden en verdiepen.Solo hay una respuesta válida a la vieja pregunta de"¿y quién vigila a los vigilantes?":"el Derecho vigila a los vigilantes".
Er is slechts één antwoord op de oude vraag:"Wie zal de bewakers zelf bewaken?", namelijk:"De wet bewaakt de bewakers".Esta es una vieja pregunta que Mitch Albom da una respuesta creativa, compulsiva y emotiva en su novela The Five People You Meet in Heaven.
Dit is een eeuwenoude vraag die Mitch Albom een creatief, dwingend en emotioneel antwoord geeft in zijn roman The Five People You Meet in Heaven.Lo que hemos encontrado podría perfectamente posible quela respuesta no solo a esa edad vieja pregunta¿cuáles son la mejor pérdida de peso suplementos para las mujeres, sino también a lo que es la mejor pérdida de grasa suplemento nunca.
Wat we hebben gevonden kon heel goed mogelijkworden het antwoord niet alleen die leeftijd oude vraag aan wat de beste gewichtsverlies zijn supplementen voor vrouwen, maar ook op wat het beste vet verlies aanvulling ooit is.La vieja pregunta la ha vuelto a sacar del cajón hace unos días la consejera de Empleo del Gobierno de Canarias, Margarita Ramos, al preguntarse en voz alta, ante los medios, si habría que limitar la llegada de turistas para garantizar la sostenibilidad del Archipiélago.
De oude vraag is opnieuw uit de lade tevoorschijn gehaald toen enkele dagen geleden de minister van Werkgelegenheid, Margarita Ramos, van de Canarische Regering, met luide stem tegenover de persmedia verkondigde, dat men de komst van toeristen moet beperken, om de duurzaamheid van de Archipel te verzekeren.Las viejas preguntas de Epicuro están todavía sin respuesta:.
De oude vragen van Epicurus zijn nog steeds onbeantwoord:.Pero entonces las viejas preguntas comienzan a formarse de nuevo….
Maar dan beginnen de oude vragen opnieuw te vormen….Estas son viejas preguntas.
Dit zijn oude vragen.Nuevas respuestas a viejas preguntas.
Nieuwe antwoorden op oude vragen.Una de las viejas preguntas de poker siempre será,"debería jugar en efectivo-juegos o torneos?
Een van de eeuwenoude vragen in poker zal altijd,'moet ik cash-games of toernooien spelen?'?Gangleri plantea las viejas preguntas sagradas acerca del origen de las cosas, del viento, del invierno y del verano.
No se trata de usar el consejo acosas resueltas para encontrar nuevas respuestas a viejas preguntas.
Het gaat er niet om het gezond verstand van het achteraf te gebruiken enzo nieuwe antwoorden te vinden op oude vragen.Estamos convencidos de que las nuevas respuestas a veces requieren nuevas preguntas, y no una repetición más cuidadosa de las viejas preguntas.
Wij zijn ervan overtuigd dat we voor nieuwe antwoorden zullen moeten vertrekkenvan nieuwe 
