Wat Betekent PREGUNTAS A LA COMISIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vragen aan de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Preguntas a la comisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con esto concluyen las preguntas a la Comisión.
Het vragenuur aan de Commissie is gesloten.

Dirigir preguntas a la Comisión no tiene mucho sentido.
Vragen stellen aan de Commissie heeft niet veel zin.

Con esto concluyen las preguntas a la Comisión.
Het vragenuur voor vragen aan de Commissie is gesloten.

(PT) Señor Presidente, señora Miguélez, una vez más he de decir que tendría que plantear estas preguntas a la Comisión.
(PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Miguélez, ik moet nogmaals zeggen dat u deze vragen aan de Commissie moet stellen.

Señor Presidente, no se han dirigido preguntas a la Comisión y, por lo tanto, puedo ser breve.
Mijnheer de Voorzitter, er zijn geen vragen gesteld aan de Commissie, dus ik kan kort zijn.

Señora Presidenta, quiero dar las gracias a los diputados que han formulado preguntas a la Comisión.
Mevrouw de Voorzitter, ik dank de leden die de Commissie vragen hebben gesteld.

Una de mis primeras preguntas a la Comisión fue:?¿Cuántas auditorías hicisteis en el año 2000??
Een van mijn eerste vragen aan de Commissie was:"Hoeveel audits heeft u in het jaar 2000 uitgevoerd?"?

Hemos formulado dos importantes preguntas a la Comisión.
We hebben de Commissie twee belangrijke vragen voorgelegd.

Cuando remití preguntas a la Comisión sobre este tema, siempre se me indicó que se trata de una cuestión que compete al gobierno nacional.
Telkens wanneer ik de Commissie vragen stelde over deze kwestie, gaf zij aan dat dit een zaak is voor de nationale regering.

Günther(PPE).-(DE) Señor Presidente, tengo que plantear tres preguntas a la Comisión en este contexto.
Günther( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb in deze samenhang drie vragen aan de Commissie.

Normalmente, cuando dirigimos preguntas a la Comisión en estas circunstancias, lo hacemos sin la presencia del Consejo.
Wanneer wij in deze omstandigheden vragen stellen aan de Commissie is de Raad daar gewoonlijk niet bij aanwezig.

Quisiera, por lo tanto, emplear la mitad de mi tiempo de uso de la palabra en formular preguntas a la Comisión.
Ik zou daarom de helft van mijn spreektijd willen besteden aan vragen aan de Commissie.

Voy a formular preguntas a la Comisión a este respecto, pero quiero insistir ante sus Señorías en la incongruencia de esta situación.
Ik zal hierover vragen stellen aan de Commissie, maar ik wil mijn collega's er toch op wijzen hoe onlogisch de huidige situatie is.

Desde esta perspectiva, señor Presidente, a mí me gustaría formular unas preguntas a la Comisión y al Consejo.
Mijnheer de Voorzitter, vanuit deze optiek wil ik enkele vragen aan de Commissie en de Raad stellen.

Se formularon preguntas a la Comisión Europea relativas a la transparencia de procesos de toma de decisiones colaborativas y a una mejor coordinación de las respuestas.
Er zijn aan de Europese Commissie vragen gesteld over de transparantie van de gemeenschappelijke besluitvormingsprocedures en over een betere coördinatie van de reacties.

Esta vez se trata del drástico recorte del derecho de los diputados al PE a dirigir preguntas a la Comisión.
Deze keer gaat het over het drastisch inperken van het recht van parlementsleden om vragen te stellen aan de Europese Commissie.

Lo que nosotros como diputados podemos hacer en casos como este es dirigir preguntas a la Comisión y esperar unas semanas para obtener la respuesta de un experto.
In dergelijke gevallen kunnen wij, leden van het Europees Parlement, de Europese Commissie vragen stellen en enkele weken wachten op een deskundig antwoord.

Lo único que puedo decirle es que, en este momento, lo que corresponde es iniciar el turno de preguntas a la Comisión.
Het enige dat ik u kan zeggen is dat we op dit moment met het vragenuur voor vragen aan de Commissie moeten beginnen.

Como ponente, ahora sólo dispongo de 14 días en los que puedo plantear preguntas a la Comisión, debiendo ésta facilitarme las repuestas en 14 días.
Als rapporteur beschik ik nu slechts over 14 dagen om de Commissie vragen te stellen en zij heeft maar 14 dagen om een antwoord te formuleren.

He interrumpido a la Sra. Estevan Bolea hace unos instantes por la misma razón: no son cuestiones de observancia del reglamento ni preguntas a la Comisión.
Ik heb mevrouw Estevan Bolea zojuist om dezelfde reden onderbroken. Dit zijn geen moties van orde, en evenmin vragen aan de Commissie.

Por otra parte, los diputados del Parlamento Europeo plantean regularmente preguntas a la Comisión, que los Comisarios están jurídicamente obligados aresponder.
Bovendien stellen de Europarlementsleden regelmatig vragen aan de Commissie, waarop de commissarissen wettelijk verplicht zijn te antwoorden.

Ahora, el informe Corbett pretende ampliar las restricciones a los derechos democráticos de los diputados al PE para formular preguntas a la Comisión y al Consejo.
Nu probeert het verslag van Corbett de democratische rechten van de leden om vragen aan de Commissie en de Raad te stellen nog verder te beperken.

Pero, como se demuestra en las otras páginas, resulta que, por ejemplo, de las preguntas a la Comisión que figuraban en la lista- que fueron 52-, sólo un número muy pequeño, 15, pudieron ser contestadas.
Maar zoals op andere bladzijden te lezen valt, blijkt bij voorbeeld dat van de 52 vragen aan de Commissie die op de lijst stonden, er slechts een zeer klein aantal, 15, beantwoord konden worden.

Y el orden del día dice exactamente que hoy a las 17.30 horas y lo estamos haciendo ya-lo siento, Sra. Lullingcon 5 minutos de retraso, empieza el turno de preguntas a la Comisión.
En tot mijn spijt, mevrouw Lulling, staat op de agenda dat vandaag om klokke 17.30 uur- dus we lopen al 5 minuten achter op schema- het vragenuur voor vragen aan de Commissie begint.

En el punto del orden del día de hoy sobre preguntas a la Comisión, figura una pregunta mía sobre la conformidad de una ley de un Estado miembro con la normativa comunitaria sobre la competencia.
Onder het punt van de agenda van vandaag over de vragen aan de Commissie staat een vraag die ik gesteld heb over de conformiteit van een wet van een lidstaat met de communautaire regelgeving inzake vrije concurrentie.

Cuando empezamos este proceso no obteníamos respuesta cuando formulábamos preguntas a la Comisión y pedíamos respuestas por escrito.
Toen we dit proces begonnen, was het uitgangspunt dat we geen antwoord kregen wanneer we de Commissie vragen stelden en om schriftelijke antwoorden vroegen..

En el turno de preguntas a la Comisión, cada diputado puede hacer dos preguntas complementarias, además de las que a él le corresponden y en el turno de preguntas al Consejo puede hacer una pregunta complementaria.
Bij het vragenuur voor vragen aan de Commissie kan elke afgevaardigde naast de gewone vragen ook nog twee aanvullende vragen stellen. Bij de vragen aan de Raad is echter maar één aanvullende vraag toegestaan.

Me parece un escándalo que la mayoría de los presidentes de los grupos parlamentarios en este Parlamento me hayan impedido en nombre de la Comisión de Cultura plantear preguntas a la Comisión y celebrar un debate con la Comisión sobre ese tema.
Ik vind het een schande dat de meeste fractievoorzitters in dit Parlement mij hebben verhinderd namens de commissie cultuur over dat onderwerp vragen aan de Commissie te stellen en een debat met de Commissie daarover te houden.

El informe provisional elaborado por el Sr. Rudi Arndt(SocÆ), al limitarse a presentar un catálogo de preguntas a la Comisión sin tomar posición sobre el fondo, la importancia y el vigor de los debates fueron atenuados un poco.
Doordat in het interimverslag van de heer Rudi Arndt(SocÆgt;) slechts een inventaris van vragen aan de Commissie werd opgemaakt zonder dat een standpunt over de eigenlijke kwestie werd ingenomen, verloor het debat enigszins aan betekenis en heftigheid.

Me permito indicar a la Sra. Stauner-pues acaba de referirse a determinadas cuestiones- que en lo referente a la información confidencial el presidente de la comisión plantea o transmite las preguntas a la Comisión. Así está regulado en el acuerdo.
Ik wil mevrouw Stauner erop wijzen u hebt immers bepaalde vraagstukken opgeworpen dat volgens dit akkoord in geval van vertrouwelijke informatie de commissievoorzitter de vragen aan de Commissie moet stellen of doorgeven.

Hoe "preguntas a la comisión" te gebruiken in een Spaans zin

Recientemente se le habían planteado preguntas a la Comisión europea y a la presidencia con el fin de atraer la atención sobre la gravedad de la situación.

Antes de la votación, los socios presentes hicieron preguntas a la Comisión Directiva y puntualmente al equipo de contadores sobre algunas dudas que tenían sobre el Balance.

La Notario de Fé Pública, dio crédito de la apertura de la caja fuerte para la entrega de las preguntas a la comisión que sorteará y calificará las mismas.

Hoe "vragen aan de commissie" te gebruiken in een Nederlands zin

Concreet worden de volgende twee vragen aan de commissie SOB voorgelegd: 1.

Met betrekking tot de vragen aan de Commissie hebben wij niets toe te voegen; deze zijn al gesteld.

Over al deze onderwerpen zijn in het verleden vragen aan de Commissie Ethiek voorgelegd.

Nieuwsbericht juni 2018 - Commissie BBV De afgelopen periode zijn veel vragen aan de commissie gesteld.

Uiteraard blijft het mogelijk om vragen aan de commissie BBV voor te leggen.

Uiteraard is er ruimte om ook jouw vragen aan de commissie te stellen.

Is hij het er niet mee eens, dan moet hij toestemming vragen aan de commissie van vertrouwenslieden.

Er zijn kritische vragen aan de Commissie gesteld en in maart volgt een debat.

Vragen aan de Commissie over één EU-wapenexportbeleid - Kati Piri Europa is nu een verdeeld huis.

Op deze website zijn de veelgestelde vragen aan de commissie Erasmus MC opgenomen.