Wat Betekent EFFECTEN WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• efectos fueron
• efectos eran

Voorbeelden van het gebruik van Effecten waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De effecten waren oncontroleerbaar.
Los efectos eran incontrolables.

Ik had al verschillende dingen genomen, maar de effecten waren slecht.
Ya había tomado varias cosas, pero los efectos eran pobres.

De effecten waren duidelijker bij vrouwelijke ratten.
El efecto fue más pronunciado en las ratas hembra.

Betrokken, maar voor een lange tijd de effecten waren zwak.
Intensamente haciendo, pero durante mucho tiempo los efectos han sido débiles.

Effecten waren vergelijkbaar bij negroïde patiënten en bij blanke patiënten.
Los efectos fueron similares en pacientes negros y en pacientes blancos.

Het zijn Europese wespen, maar hun effecten waren verwoestend.
Ellas son avispas Europeas, pero sus efectos han sido devastadores.

Bevorderlijke effecten waren beperkt tot de voormaag, de colon en de urineblaas.
El aumento de efectos estaba limitado al estómago, colon y vejiga urinaria.

Ik heb deze conditioner gedurende 4 maanden gebruikt en de effecten waren echt geweldig!
¡He estado usando durante 4 meses este acondicionador y los efectos son realmente espectaculares!

Deze effecten waren afwezig bij de studenten die extra magnesium toegediend kregen.
Estos efectos estaban ausentes en los estudiantes que habían tomado magnesio extra.

Ik begon zelfs ik veranderde mijn dieet te lichter, maar de effecten waren niet erg merkbaar.
Yo empecé a practicar, incluso me cambió la dieta más fácil, pero los efectos han sido poco visibles.

Effecten waren vergelijkbaar bij negroïde patiënten en bij blanke patiënten.
Los efectos fueron similares en los pacientes de raza negra y en pacientes de raza blanca.

Binnen zes maanden was het 'lowlight' systeem klaar om uitgeprobeerd te worden en de effecten waren opzienbarend.
El sistema de‘baja iluminación' estaba listo para las pruebas en menos de seis meses y los efectos fueron estaban asombrosos.

Sommige van deze effecten waren een beetje zoals de ziekte van Alzheimer maar veel ernstiger.".
Algunos de estos efectos eran un poco como la enfermedad de Alzheimer en el ratón, excepto que eran mucho más graves«.

Ik heb niet de in het artikel genoemde voedingsstoffen gebruikt, maar ik heb wel een wonderolie kunnen proberen en de effecten waren geweldig.
Yo no he estado usando los nutrientes contemplados en el artículo, pero tuve la oportunidad de probar el aceite de ricino y los efectos fueron grandiosos.

De effecten waren bij ratten ernstiger dan bij apen, waarschijnlijk vanwnietge de hogere nierklaring bij ratten.
Los efectos fueron más graves en las ratas que los monos, probablemente por el mayor aclaramiento renal de las ratas.

Ik gebruikte haar vaardigheden zo vaak mogelijk, maar de effecten waren moeilijk te zien, dus ik kon niet zeggen of ze echt werkten.
Utilicé sus habilidades lo que más pude, pero los efectos fueron difíciles de ver así que no puedo decir que realmente hayan funcionado.

Deze effecten waren voor giganten als Pfizer duidelijk en frequent genoeg om enorme bedragen te investeren in Hoodia.
Estos efectos son suficientemente importantes y frecuentes para que los gigantes como Pfizer estén dispuestos a invertir sumas colosales en el Hoodia.

Vorig jaar moest ik snel gewicht verliezen voor mijn vakantie reis en ik nam de tabletten van dit artikel WEB snel afslanken en effecten waren geweldig.
El año pasado necesitaba perder peso rápidamente antes de mi viaje de vacaciones y tomé las tabletas de este artículo WEB adelgazamiento rápido y los efectos fueron grandes.

Andere effecten waren de verbetering van de visie, Basic versterking van het immuunsysteem, evenals de kalmerende van het zenuwstelsel.
Otros efectos fueron la mejora de la visión, Fortalecimiento básico del sistema inmunológico, así como calmante del sistema nervioso.

In deze volgende 101 experimenten bleef het Home Energy Report om ertoe leiden dat mensen om hun elektriciteitsverbruik te verlagen, maar de effecten waren nog kleiner.
En estos próximos 101 experimentos del Informe de la Energía Inicio continuó causando la gente a reducir su consumo de electricidad, pero los efectos fueron aún más pequeño.

Het is moeilijk te zeggen wat de effecten waren op de dieren, maar mijn gevoel zegt me dat dinosaurussen zich zeker voedden met dit gras.".
Es difícil saber qué efectos tenían sobre los animales, pero yo creo que sin duda, los dinosaurios se alimentaban de esta hierba.".

Na de eerste training vallen chauffeurs nog gemakkelijk terug in oude rijgewoonten, ongeacht hoe goed de effecten waren aan het begin.
Después de la capacitación inicial del conductor, es fácil regresar a los patrones de conducción antiguos, no importa lo buenos que fueran los efectos al principio.

Deze effecten waren echter het meest uitgesproken bij oudere volwassenen met beginnende geheugenafname of andere milde cognitieve stoornissen.
Estos efectos fueron, sin embargo, más pronunciados en los adultos mayores con una disminución de la memoria inicial u otros deterioros cognitivos leves.

Zeer licht geruststellend, de memo zei deze effecten waren"vanwege een unieke intolerantie voor deze stoffen, en niet voor eventuele inherente neurotoxische eigenschappen.".
Muy levemente tranquilizador, el memo dijo que estos efectos eran"debido a una intolerancia única a estas sustancias, y no a las propiedades neurotóxicas inherentes".

Deze effecten waren duidelijk en reproduceerbaar en vormen de basis voor het verschil tussen de schijnbare NOAEL in de studies van MacKenzie et al.
Estos efectos fueron claros y reproducibles y son la base para establecer la diferencia entre el evidente NOAEL de los estudios de MacKenzie et al.

Milieuproblemen, of ze nu de effecten waren van zure regen of de ozongat, was een eerste zorg in de politieke arena geworden.
Cuestiones ambientales, si eran los efectos de lluvia ácida o el agujero de ozono, Se había convertido en una preocupación primordial en la arena política.

De effecten waren significant groter voor zware Facebook gebruikers, passieve Facebook gebruikers en gebruikers die de neiging hebben jaloers te worden op andere Facebook gebruikers.
Se demostró que estos efectos eran significativamente mayores para usuarios pesados de Facebook, usuarios pasivos de Facebook y usuarios que tienden a envidiar a otros en Facebook.

Deze effecten waren het meest uitgesproken na de eerste gezamenlijke toediening van salbutamol en atomoxetine maar keerden aan het einde van 8 uur terug naar de baseline.
Estos efectos fueron más marcados después de la administración conjunta inicial de salbutamol y atomoxetina, pero regresaron a los niveles basales tras 8 horas.

Deze effecten waren onafhankelijk van de effecten van pioglitazon op de glykemie en waren statistisch significant verschillend van glibenclamide.
Estos efectos fueron independientes de los efectos de pioglitazona sobre la glucemia, y las diferencias fueron estadísticamente significativas respecto a glibenclamida.

Deze effecten waren uniek voor doxorubicine en waren niet duidelijk wanneer paclitaxel werd gebruikt, wat aangeeft dat deze methode schetst nauwkeurig de specifieke werking van het geneesmiddel.
Estos efectos eran únicas a la doxorrubicina y no fueron evidentes cuando se utilizó paclitaxel, lo que indica que esta metodología delinea meticulosamente el efecto específico de la droga.

Hoe "effecten waren" in een zin te gebruiken

effecten waren ook goed vond ik.

Maar die effecten waren niet significant.

Deze effecten waren licht tot matig.

Effecten waren ook zeker niet onaardig!

Hun effecten waren altijd duidelijk merkbaar.

Die effecten waren niet statistisch significant.

Deze effecten waren echter niet blijvend.

Deze effecten waren duidelijk niet aanwezig.

Ook die effecten waren statistisch significant.

Positieve effecten waren vrijwel direct meetbaar.