Wat Betekent EFFECTIEVE RESPONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• respuesta eficaz
• respuesta efectiva

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve respons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snelle en effectieve respons kan worden gegarandeerd.
La respuesta rápida y eficaz se puede garantizar.

GONAL-f mag niet worden gebruikt wanneer geen effectieve respons kan worden verkregen.
GONAL-f no debe usarse cuando no pueda obtenerse una respuesta eficaz.

Er is een effectieve respons en arm tegen stress.
Hay una respuesta y el brazo eficaz contra el estrés.

Follitropine-alfa mag niet worden gebruikt wanneer geen effectieve respons kan worden verkregen.
La folitropina alfa no se debe usar cuando no se pueda obtener una respuesta eficaz.

Als er geen snelle en effectieve respons kan de allergische reactie fataal zijn.
Si no hay una respuesta rápida y eficaz, la reacción alérgica puede llegar a ser mortal.

Desalniettemin vraagt het ongeluk in de kerncentrale van Fukushima om een effectieve respons van de EU.
Sin embargo, el accidente de la central nuclear de Fukushima requiere una respuesta efectiva por parte de la UE.

Slechts door per direct een effectieve respons te lanceren kunnen we een grimmige toekomst vermijden.
Sólo el lanzamiento inmediato de una respuesta efectiva puede evitarnos un futuro aciago.

Over het algemeen staan we open te helpen waar er een grote behoefte is en we een effectieve respons kunnen organiseren.
En general, estamos siempre abiertos a ayudar donde exista una gran necesidad y podamos organizar una respuesta eficaz.

Een onmiddellijke en effectieve respons op de zeer moeilijke humanitaire situatie die ter plaatse snel evolueert.
Proporcionar una respuesta inmediata y eficaz a la dificilísima situación humanitaria que está evolucionando rápidamente sobre el terreno.

In dit verband acht ik het van essentieel belang dat de EU een gemeenschappelijke, gecoördineerde en effectieve respons ontwikkelt.
En este contexto considero esencial que la UE desarrolle una respuesta unificada, coordinada y eficaz.

Het vergemakkelijkt effectieve respons op strategische initiatieven door het overbruggen van de kloof tussen corporate strategieën en projecten.
Facilita una respuesta eficaz a las iniciativas estratégicas cerrando la brecha entre las estrategias de las empresas y los proyectos.

Door de onbewuste gewoonte van het onderdrukken van emotionele energie, misleiden we echter de essentie van effectieve respons.
A través del hábito inconsciente de la energía emocional suprimir, sin embargo, se pierde la esencia misma de una respuesta efectiva.

In het verslag wordt ook gewezen op de noodzaak van effectieve respons en nazorg bij ongevallen en incidenten, waaronder een snelle profylactische behandeling na blootstelling.
En el informe también se describe la respuesta eficaz y el seguimiento de los accidentes y percances, incluida una rápida profilaxis de postexposición.

Over het algemeen staan we open te helpen waar er een grote behoefte is en we een effectieve respons kunnen organiseren.
En general, estamos siempre abiertos a ayudar allí donde haya una gran necesidad y nosotros seamos capaces de organizar una respuesta eficaz.

Meer direct zal, tenzij er dit jaar een effectieve respons op de escalerende humanitaire crisis geformuleerd wordt, het niveau van lijden immens worden- en niet alleen in het land zelf.
En lo más inmediato, a menos que este año se monte una respuesta eficaz a la creciente crisis humanitaria de la RDC, el nivel de sufrimiento será inmenso, y no solo en el país mismo.

Omdat emotioneel misbruik zich voordoet in zoveel vormen en vermommingen, is herkenning ervan de sleutel tot een effectieve respons.
Porque el abuso emocional viene en tantas formas distintas(y bajo tantos disfraces distintos), reconocerlo es la clave para una respuesta eficaz.

De werkmethode die we hebben geïmplementeerd, vertaalt zich in een flexibele en effectieve respons, die bijdraagt aan een grotere efficiëntie in het resultaat en dus een hogere winstgevendheid.
La metodología de trabajo que tenemos implantada, se traduce en una respuesta ágil y eficaz, contribuyendo esto a una mayor eficiencia en el resultado y por consiguiente una mayor rentabilidad.

Activiteitenlogboeken bieden inzicht in online activiteiten voor en na een gemarkeerde gebeurtenis voor effectieve respons en interventies.
Los registros de actividad brindan visibilidad de la actividad en línea antes y después de un evento marcado para una respuesta e intervenciones efectivas.

Het mag evenmin worden gebruikt wanneer de patiënt onmogelijk een effectieve respons kan hebben, zoals bij mensen wier eierstokken of testikels niet functioneren of bij vrouwen die om medische redenen niet zwanger mogen worden.
No debe utilizarse cuando no sea posible que el paciente tenga una respuesta efectiva, por ejemplo, en pacientes cuyos ovarios o testículos no funcionan o en mujeres que no deben quedarse embarazadas por razones médicas.

Het actieprogramma voor civiele bescherming[ 8] voorziet in de financiering van activiteiten die gericht zijn op preventie, paraatheid en een effectieve respons.
El programa de acción en favor de la protección civil[8] subvenciona actividades centradas en la actuación preventiva, la preparación y la respuesta eficaz.

Na onze snelle en effectieve respons op de Ebola crisis in West-Afrika werd Street Child door UNICEF gevraagd om samen met lokale partners in Nepal te helpen bij het herstel van het onderwijs in een aantal van de zwaarst getroffen gemeenschappen van het land.
Después de nuestra respuesta rápida y efectiva a la crisis del ébola en África Occidental, UNICEF pidió ayuda a Street Child para ayudar a restaurar la educación en algunas de las comunidades más afectadas del país, junto con socios locales en Nepal.

Het lijkt wellicht een ontmoedigende opgave om de twee grootste mondiale kindermoordenaars aan te pakken, maar we beschikken over alle benodigde kennis om een effectieve respons op te tuigen.
Enfrentar a los dos mayores asesinos de niños en todo el mundo parece una tarea ardua, pero tenemos el conocimiento que se necesita para organizar una respuesta eficaz.

A in een situatie van crisis of dreigende crisis met een effectieve respons aan de stabiliteit bij te dragen, om mede te zorgen voor het behouden, creëren of herstellen van de noodzakelijke voorwaarden voor een behoorlijke uitvoering van het communautaire ontwikkelings- en samenwerkingsbeleid;
A en una situación de emergencia o crisis incipiente, contribuir a la estabilidad dando una respuesta eficaz para ayudar a establecer o restablecer las condiciones esenciales que permitan la aplicación efectiva de las políticas de cooperación y desarrollo de la Comunidad;

De ongebreidelde verspreiding van de ziekte heeft ook de tekortkomingen van onze nationale zorgsystemen blootgelegd, zowel als de gebrekkige capaciteit voor coördinatie en effectieve respons van regionale en mondiale organisaties.
La propagación descontrolada de la enfermedad reveló las deficiencias de nuestros sistemas de atención de salud, además de la escasa capacidad de las instituciones regionales y mundiales para la coordinación y una reacción eficaz.

Met betrekking tot de vrijwilligerssector in Ierland en met name de National Rehabilitation Board( NRB) heeft de effectieve respons van de Commissiediensten op de eerdere in 1991 ondervonden moeilijkheden ervoor gezorgd dat de betalingspositie nu geheel up-to-date is.
En relación con las organizaciones de voluntarios de Irlanda y, en particular, con el Comité nacional de rehabilitación(NRB), la respuesta eficaz de los servicios de la Comisión a las dificultades que surgieron en 1991 ha garantizado que actualmente los pagos los pagos se hayan puesto al día en su totalidad.

Deze SOC's ondersteunen Capgemini's leveringsmogelijkheden in Managed Security Services door het aanbieden van zowel een lokale als regionale aanwezigheid, met een toezegging om kennis en informatie te delen over wereldwijde trends, bedreigingen en de meest effectieve respons.
Estos SOC soportan la prestación de servicios de seguridad gestionada de Capgemini, dando cobertura local y regional, con la premisa de compartir conocimientos e información sobre las tendencias globales en materia de ciberseguridad, amenazas y respuestas más efectiva.

Benadrukt dat publieke en private partnerschappen essentieel zijn voor het waarborgen van een gezamenlijke en effectieve respons waarmee kwetsbaarheden in legitieme markten worden beperkt, en dat belangrijke actoren op het gebied van onlinediensten en in de financiële sector moeten worden geïdentificeerd en geprioriteerd met het oog op de uitwisseling en coördinatie van gegevens om kwetsbare plekken in opkomende technologieën weg te werken;
Destaca que son esenciales las asociaciones públicas y privadas para garantizar una respuesta colectiva y eficaz que minimice las vulnerabilidades en los mercados legítimos, y que se debe identificar y priorizar a los principales agentes de los servicios en línea y el sector financiero para el intercambio de información y la coordinación a fin de combatir las vulnerabilidades en las tecnologías emergentes;

Ik ben van mening dat deze maatregelen kunnen bijdragen tot het voorkomen van misbruik van de visumvrije regeling en ik ben ervan overtuigd dat nauwe samenwerking tussen de landen van oorsprong en landen van bestemming in de EU, met de steun van de Commissie, een effectieve respons biedt.
Considero que estas medidas deberían contribuir a evitar la utilización errónea del régimen de exención de visados y estoy segura de que una estrecha cooperación entre los países de origen y los países de destino comunitarios, con el apoyo de la Comisión, ofrece una respuesta eficaz.

Deze moderne faciliteiten houden de hele dag duizenden zendingen in de gaten, elke dag weer, van vertrek tot aankomst. Onze klanten worden zo op de hoogte gehouden als zendingen afwijken van de veiligheidsprotocollen en regelen een snelle, effectieve response van wetshandhavers.
Estas instalaciones de vanguardia monitorean miles de envíos de cargamento todo el día, todos los días, desde su origen hasta su destino, y envían mensajes de alerta a los clientes cuando los envíos se alejan de los protocolos de seguridad, y pueden coordinar una respuesta rápida y efectiva con los organismos de seguridad pública.

Hoe "effectieve respons" in een zin te gebruiken

De meest effectieve respons tegen ongewenst gedrag blijkt af te hangen van de motieven van de belager.

Over onze aftersales service, die zal u grootste ondersteuning door hoge effectieve respons en waardevolle technologie ondersteuning.

Volgens meerdere studies is klanttevredenheid een optelsom van snelle + vriendelijke + effectieve respons tijdens alle contactmomenten.

De effectieve respons is niet zo hoog maar dat is binnen alle jeugdwerkingen binnen onze gemeente zo.

U zult het ermee eens zijn dat dit niet de meest effectieve respons is op de genoemde problemen.

We willen ons gebruik van stikstof zo nauwkeurig mogelijk afstemmen om een uiterst effectieve respons teweeg te brengen.

Zij geven aan dat het in crisis situaties een effectieve respons kan zijn om een vertrouwensband te versterken.

Hierdoor kon slechts gebruik gemaakt worden van een effectieve respons van 130 en waren slechts 50 enquêtes volledig ingevuld.

Daarnaast zullen verstoringen optreden die vaak ook door de business worden gemeld en waarop IT-delivery een effectieve respons moet geven.