Wat Betekent EIGEN LICHAMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• propios cuerpos

Voorbeelden van het gebruik van Eigen lichamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw geest, emoties en ziel hebben hun eigen lichamen.
Su mente, las emociones y el alma tienen sus propios cuerpos.

Geproduceerd door onze eigen lichamen, wordt deze stof gebruikt om energie te creëren voor celgroei en onderhoud.
Producida por nuestros propios cuerpos, esta sustancia es usada para crear energía para el crecimiento y mantenimiento celular.

Dit is omdat het lichaam van de hoge energie materie reeds verschilt van onze eigen lichamen.
Esto es porque el cuerpo compuesto por materia de alta energía ya es diferente de nuestro propio cuerpo.

Het woord van God, elegant geweven in en uit onze eigen lichamen en zielen, zo eenvoudig als de dag.
La misma palabra de Dios, elegantemente teje dentro y fuera de nuestros propios cuerpos y almas, tan claro como el día.

We passen deze dingen niet alleen toe op dieren, sommigen passen we al toe op onze eigen lichamen.
Ya no estamos usando estas cosas sólo en animales, algunas de ellas ya estamos empezando a usarlas en nuestros propios cuerpos.

Het is een welbekend feit dat alles- inclusief onze eigen lichamen- bestaat uit vibrerende energie met verschillende frequenties.
Hecho conocido que todo, incluyendo nuestros propios cuerpos- se compone de energía que vibra a diferentes frecuencias.

Deze zijn bedoeld om studenten te helpen zich te ontspannen, terwijl ze hun zelfbewustzijn en de perceptie van hun eigen lichamen verbeteren.
Estos están destinados a ayudar a los estudiantes a relajarse, mientras que al mismo tiempo mejorar su auto-conciencia y la percepción de sus propios cuerpos.

Geleid door hun docenten, ervaren onze studenten en voelen hoe hun eigen lichamen bewegen om een begrip te krijgen van de omstandigheden van hun patiënten.
Guiados por sus maestros, nuestros estudiantes experimentan y sienten cómo se mueven sus propios cuerpos para desarrollar una comprensión de las condiciones de sus pacientes.

We bestaan voor 80 procent uit water, en misschien is wat er aan het gebeuren is, een afspiegeling van wat er gebeurt in onze eigen lichamen.
Nosotros somos 80 por ciento agua, y tal vez lo que está sucediendo en los Océanos del Planeta es un reflejo de lo que está sucediendo en nuestros propios cuerpos.

Zelfs hun eigen geliefden zullen van hen beschaamd zijn en de kwaden eigen lichamen zullen weigeren hun jaren te leven.
Incluso sus seres queridos se avergonzarán de ellos y los propios cuerpos de los malvados rechazaran llevar a cabo sus años.

Onze eigen lichamen zijn, voorzien van connected mobiele apparaten, doordrenkt met meer computerkracht dan de NASA in totaal tot zijn beschikking had ten tijde van de Apollo-missies.
Nuestros propios cuerpos, con dispositivos conectados, están actualmente más dotados de capacidad informática que toda la NASA en la época de las misiones Apolo.

Ik vraag me soms af of wij goed van kwaad kunnen onderscheiden voor onze eigen lichamen, speciaal het lichaam des Heren.
A veces me pregunto si podemos discernir entre lo bueno y lo malo para nuestros propios cuerpos. y especialmente el Cuerpo del Señor.

Onze persoonlijke energie op een hoger niveau brengen doet gegarandeerd op een natuurlijke wijze meer van het potentieel ontwaken dat we eerder slapend hebben gehouden in onze eigen lichamen!
Elevar nuestra energía personal garantiza que se despierte naturalmente, un mayor potencial¡que permanecía dormido anteriormente en nuestros mismos cuerpos!

Het evolutieproces dient daarom als methode waardoor wij de stof van onze eigen lichamen vergeestelijken en zodoende de stof zelf” blz.
El proceso evolutivo, por tanto, es aquel por el cual nosotros espiritualizamos la materia de nuestros propios cuerpos, y de este modo, la misma materia"(p.7).

Sommige mensen voelden zich vrij van de binding met het lichaam en konden erg licht en prachtig zweven in de lucht en ook hun eigen lichamen zien.
Algunas personas se sintieron repentinamente libres de la atadura del cuerpo y ligera y maravillosamente flotaron en el aire, aun viendo sus propios cuerpos.

Het beschermen van de gezondheid van vrouwen en het garanderen van hun zeggenschap over hun eigen lichamen, seksualiteit en vruchtbaarheid is het fundament van de gendergelijkheid.
Proteger la salud de las mujeres y garantizarles una autonomía sobre sus propios cuerpos, su sexualidad y su fertilidad es la base de la igualdad de género.

Sommige mensen voelden zich vrij van de binding met het lichaam en konden erg licht en prachtig zweven in de lucht en ook hun eigen lichamen zien.
Algunas personas se sintieron repentinamente libres de la atadura del cuerpo y flotaron ligera y maravillosamente en el aire, e incluso vieron sus propios cuerpos.

Als wij ons als één met het Taekwon-Do begrijpen, zullen wij het respecteren zoals wij onze eigen lichamen respecteren en zal het Taekwon-Do nooit op een niet eerbiedige manier gebruikt worden.
Si nos consideramos uno mismo con el Taekwondo lo respetaremos como respetamos nuestros propios cuerpos, por ende el Taekwondo nunca deberá ser usado en los caminos del deshonor.

Alleen jij kunt de deur naar liefde openen, door bereid te zijn om alles dat niet van liefde en niet jij is binnenin jouw eigen bewustzijn en binnenin je eigen lichamen los te laten.
Solamente ustedes pueden abrir la puerta al Amor, estando dispuestos a dejar ir todo lo que no es Amor y no es ustedes en su propia conciencia y en sus propios cuerpos.

Wij, als de engelen in menselijke lichamen kwamen om de ruimte vast te houden in onze eigen lichamen voor dit grote licht voor de hele mensheid en om deze grootse boodschap uit te roepen!
Nosotros, como los ángeles en cuerpos humanos vinimos para mantener el espacio en nuestros propios cuerpos para esta gran luz para toda la humanidad y para anunciar este gran mensaje!

Recent zijn er zij die, deze meesters volgend, gesproken hebben over methoden van bespiegeling, opgeschept hebben over de effectiviteit van hun methoden, en minachting hebben betuigd over zij die trainen, hierbij hun eigen lichamen ruïnerend.
Recientemente, han sido los que, a raíz de estos maestros, han hablado de los métodos de contemplación, se jactó acerca de la eficacia de sus métodos, y expresaron su desprecio por los que ejercen, arruinando así sus propios cuerpos.

Dezelfde unieke reactie is gebleken bij degenen die koffie drinken, zodat het volgen van de dictaat van onze eigen lichamen essentieel is om te begrijpen hoeveel thee(of koffie) we dagelijks comfortabel kunnen drinken.
La misma reacción única se evidencia en los que beben café, así que seguir los dictados de nuestros propios cuerpos es esencial para entender cuánto té(o café) podemos beber cómodamente por día.

Een van de manieren om de controle over onze eigen lichamen te behouden, is te erkennen dat de ideeën en werkwijzen die voor ons beschikbaar zijn als meisjes en vrouwen vaak zo gewoon zijn dat ze zelden in twijfel worden getrokken.
Una de las formas de ejercer control sobre nuestros propios cuerpos es reconocer que las ideas y prácticas disponibles para nosotros como niñas y mujeres a menudo son tan habituales que rara vez son cuestionadas.

Ja, Geliefden, een Groots Proces van Licht, Liefde en Oneindigheid, en hetzelfde proces vindt nu ook plaats in jullie eigen lichamen en de verschillende dimensies en niveaus.
Sí, Queridos, un Grandioso Proceso de Luz, Amor e Infinito, pero el mismo proceso ahora está produciéndose en sus propios cuerpos y las distintas dimensiones y niveles.

De energie welke een dergelijke verandering in jullie eigen lichamen produceert, en hier bedoelen wij te refereren naar jullie fysieke, emotionele, mentale en spirituele lichamen, omhelst ook ieder ander wezen op diens pad.
La energía que se produzca un cambio tan profundo en sus propios cuerpos, y aquí nos referimos a hacer referencia a su bienestar físico, mental, emocional y espiritual cuerpos, también abarca todas y cada otro ser en su camino.

Als je altijd zoekende bent om dat wat buiten jezelf is te veranderen, zal je verwaarlozen wat binnenin is en zal je niet in staat zijn om je te openen voor de volledigheid van de energieën, die bedoeld zijn door jullie eigen lichamen heen te stromen.
Si ustedes buscan siempre cambiar aquello que está fuera de ustedes descuidarán lo que está en su interior y no serán capaces de abrirse a la plenitud de las energías que están destinadas a fluir a través de sus propios cuerpos.

Het is belangrijk om deze hogere energieën op een dagelijkse basis binnen te blijven brengen om het nieuwe menselijke sjabloon binnen te brengen en het stevig op de Aarde binnenin jullie eigen lichamen te verankeren, wat dan jullie eigen Licht uitbreidt wat op diens beurt het Licht van diegenen rondom jullie heen uitbreidt.
Es importante seguir atrayendo estas energías superiores a diario con el fin de traer la nueva plantilla humana y anclarla firmemente en la tierra dentro de sus propios cuerpos para luego expandir su propia luz, que a su vez expande la luz de quienes les rodean.

De ‘valkuilen' zijn de verleiding van de wereld, het vlees en de duivel, de misleide manieren van de mens, vanwege de duistere menselijke natuur die iedereen van nature in zichzelf moet bestrijden, vanwege de ‘oorspronkelijke zonden' van onze eerste ouders, de rebellie van onze eigen lichamen tegen de eigen zielen in het morele, spirituele rijk.
Las“trampas” son la tentación del mundo, la carne y el diablo, los caminos equivocados del hombre, debido a la naturaleza humana oscura que todos naturalmente tienen que luchar dentro de sí mismos, a causa de los“pecados originales” de nuestros primeros padres, La rebelión de nuestros propios cuerpos contra nuestras almas en el ámbito moral y espiritual.

Verordenen dat zijn eigen lichaam of dat van een ander gecremeerd zal worden.
Dar orden de que el cuerpo propio o el de otro sea cremado.

Je hebt geen eigen lichaam!
¡No tienes cuerpo propio!

Hoe "eigen lichamen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijde kennen hun eigen lichamen en die van de mannen.

Zelfs boze, zondige mensen kunnen hun eigen lichamen niet haten.

Perfecte plaatjes zorgen ervoor dat we onze eigen lichamen onderwaarderen.

Kijk, de bomen veranderen hun eigen lichamen in zuilen. […]

Zij kennen hun eigen lichamen en die van de mannen.

Maar deze steriele kijk op onze eigen lichamen is niet houdbaar.

Onze eigen lichamen scheiden dient u een artsenverklaring zorgt, zoals fijnstof.

Zijn de dansers hun eigen lichamen aan het ontdekken zoals kinderen?

De sleutel is om onze eigen lichamen en persoonlijkheid te accepteren.

Zij tellen hun eigen lichamen en break down van de mannen.

Hoe "propios cuerpos" te gebruiken in een Spaans zin

Diputados, que serán elegidos por sus propios cuerpos legislativos.

Propios cuerpos perfectos para decir lo que estén buscando.

Por eso, los cuatro habían sacrificado sus propios cuerpos físicos.

cuando ellos tienen sus propios cuerpos de seguridad.?

Era como si estuviesen viendo sus propios cuerpos desde el exterior.

Que nuestros propios cuerpos pueden sintetizar.

propia sustancia necesito unirme a sus propios cuerpos de tu felicidad.?

Sus propios cuerpos son un signo del reino!

Nuestros propios cuerpos están llenos de ellos.

23); han deshonrado la imagen divina en sus propios cuerpos (vers.