Wat Betekent EIGEN PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• propio problema
• problema tuyo

Voorbeelden van het gebruik van Eigen probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is je eigen probleem.
Es problema tuyo.

Het verlies van de geloofwaardigheid van The Times is haar eigen probleem.
La pérdida de credibilidad del Times es su propio problema.

Je hebt je eigen probleem.
Tú tienes tus propios problemas.

Dus Mozes voedde de mensen met het stof van het gouden kalf, dat hen in wezen voedde met hun eigen probleem.
Moisés alimentó a la gente con el polvo del becerro de oro, que, en esencia, era alimentarlos con su propio problema.

Ik heb mijn eigen probleem.
Está bien. Tengo mi propio problema.

Ontdek verborgen bonus planken, genieten van acht nooit-vóór-gezien juweel modi en selecteer uw eigen probleem.
Descubrir juntas de bonus ocultas, disfrutar de ocho modos de joya nunca antes visto y seleccionar su propia dificultad.

Wij hebben ons eigen probleem.
La sede central tiene sus problemas y nosotros los nuestros.

Het lijkt me dat ik niets te vertellen heb aan andere mensen tot ik mijn eigen zaak uitgeklaard heb en mijn eigen probleem opgelost.
Me parece que no tengo nada que decir a otras personas hasta que haya conseguido responder y solventar mi propio problema.

Dat is jouw eigen probleem, kom ermee in het reine.
Ese es un problema tuyo, que debes resolver solito.

De overheid creëert dus haar eigen probleem.
El Estado crea su propio problema.

We hebben ons eigen probleem om ons druk over te maken.
Tenemos nuestro propio problema del que preocuparnos.¡Déjame.

Op een vreemde manier bent u uw eigen probleem.
Curiosamente, eres tu propio problema.

In dit geval kan het oplossen van het eigen probleem betekenen dat je de andere persoon opnieuw in aanmerking neemt, en dat is zeker niet gemakkelijk!
En este caso, resolver el propio problema puede significar tener en cuenta a la otra persona, una vez más,¡y ciertamente no es fácil!

Sorry, ik denk even aan een eigen probleem.
Lo siento, me preocupe por un segundo con un problema personal.

Persoonlijke interesse aanwezig Eigen probleem gedetecteerd Beslissing genomen om jezelf te helpen Naar de eigen probleemkennis die is verworven Open discussie met een vertrouwd persoon Overleg met een arts Geïnformeerd over verschillende oplossingsstrategieën.
Personal interest exists Problema propio detectado Decisión tomada para ayudarse a sí mismo Al propio problema el conocimiento alcanzado Discusión abierta con una persona de confianza Cita de consulta con el médico Informado sobre las diferentes estrategias de solución.

Elke vrouw heeft haar eigen probleem, zij de plaats.
Cualquier mujer tiene su propio problema, considera el lugar.

Het programma wordt niet geschreven om aan een ander te worden verkocht, het is bedoeld om een eigen probleem op te lossen.
El programa no está siendo escrito para ser vendido a alguien más, es solo para que sean ellos quienes resuelvan sus problemas.

Door actie te ondernemen hebben we ons eigen probleem opgelost, maar niet dat van het internet.
Al tomar esta acción hemos resuelto nuestro propio problema, pero no hemos resuelto el de Internet.

Als je echter niet bereid bent om volmaakt te worden gemaakt en je bent niet bereid de geweldige wereld binnen te gaan, dan is dat je eigen probleem.
Pero si eres reticente a ser perfeccionado y no estás deseoso de entrar en la maravillosa esfera, es tu propio problema.

Als de Raad zichzelf wil belasten met unanimiteit over financiële kwesties, dan is dat zijn eigen probleem, maar men mag niet toestaan dat de Raad zich onttrekt aan de parlementaire controle.
Si el Consejo desea ponerse trabas a sí mismo con la unanimidad en las cuestiones financieras, ese es su problema, pero no se le puede permitir que eluda su responsabilidad parlamentaria.

Het probleem met een verslaving is dat de betrokkene zijn of haar eigen probleem moet herkennen.
El problema de una adicción es que la persona afectada tiene que reconocer su propio problema.

Hoe onvermoeid zij met een luide stem tot de menigte preken om in Jezus te geloven, hun geloof dat maar in het bloed van Jezus gelooft, dat slechts berouwgebeden aanbiedt en niet eens hun eigen probleem van de zonden kan oplossen, is op een gebrekkige basis gebouwd die gewoon zal wegzakken als het pijpenstelen regent, de wind waait en de vloed komt.
Sin importar que prediquen incansablemente a las multitudes a gran voz que crean en Jesús, su fe, que solo cree en la sangre de Jesús, solo ofrece oraciones de arrepentimiento, y no puede resolver sus propios problemas de pecado, está construida sobre un cimiento defectuoso que simplemente se colapsara cuando llegue la lluvias, sople el viento o la inundación llegue.

Sindsdien heb ik de belofte dat iedereen weet ik dat een relatie probleem hebt, zou ik van de hulp aan dergelijke persoon te zijn gemaakt door te verwijzen hem of haar naar de enige echte en krachtige spreuken die me geholpen met mijn eigen probleem en die verschilt van alle valse degenen die er zijn.
Desde entonces, prometo que cualquiera que yo Saber tiene un problema de relación, yo sería de ayuda a tal persona, Refiriéndose a él o ella al único lanzador de hechizos reales y poderosos Que me ayudó con mi propio problema. you puede enviarle si usted necesita su Ayuda en su relación o cualquier otro caso.

Ironisch genoeg heeft het op dit moment gangbare seculiere alternatief voor de Bijbel(de oerknal) een eigen probleem met de licht-reistijd.
Irónicamente, la principal alternativa secular a la Biblia(el big bang) tiene su propio problema en cuanto al tiempo del viaje de la luz.

Voordat je verder gaat naar het volgende artikel, is het verstandig om het concept van aspecten te verkennen aan de hand van een eigen emotioneel probleem.
Antes de pasar al siguiente artículo, explore el concepto de los Aspectos con uno de sus propios problemas emocionales.

Ik heb zo mijn eigen problemen.
Tengo mi propio problema.

En het is niet zo dat Europa geen eigen problemen heeft.
No es que Europa no tenga sus problemas.

Iedereen heeft zijn eigen problemen.
Cada uno tiene que arreglar sus problemas.

Jullie hebben allemaal jullie eigen problemen.
Cada uno de ustedes tiene sus problemas.

Hoe "eigen probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Maak geen eigen probleem van andermans probleem.

Ik loste gewoon een eigen probleem op.

Een eigen probleem en een eigen oplossing.

Het lost allereerst mijn eigen probleem op.

Betrokkenheid, alsof het ons eigen probleem is.

Hetzelfde voor Nederlands eigen probleem geval Wilders.

Strick lijkt zijn eigen probleem te hebben opgelost.

Iedere generatie zijn eigen probleem denk ik dan.

Het eigen probleem wordt op de ander verhaald.

Dan hebben we ook onze eigen probleem kindertjes.

Hoe "propio problema" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos en un propio problema en casa un gimnasio con su programa.

Stella y consigue tu propio problema resuelto gratis y aquí en Sra.

Como ocurre con frecuencia, del propio problema surgió la solución.

Tuve mi propio problema con "Die Young" por esta razón.

Cada uno tiene al suyo en su propio problema particular.

Como si cada trava o trans fuera su propio problema a resolver.

La esperada solución y el propio problema en nosotros mismos.

El propio problema sería otro pensamiento, de hecho.

Propio problema es lo mismo nivel, etc meterse en que.

Es posible que el propio problema con Gmail haya ralentizado su solución.