Wat Betekent EVEN GROOT IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• es tan grande
• es igualmente grave

Voorbeelden van het gebruik van Even groot is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat de betrokkenheid van het Parlement ditmaal even groot is.
Espero que el interés de la Asamblea en esta ocasión sea igualmente grande.

Denk aan Borges die een landkaart beschrijft die even groot is als het territorium dat erop afgebeeld staat.
Borges nos habla de un mapa que es tan grande como el territorio que describe.

Het is dan ook niet meer dan vanzelfsprekend dat haar verantwoordelijkheid bij het- voor zover dit gebeurt- herstel van deze catastrofe en bij de uiting van solidariteit met de overlevingsproblemen waarmee de burgers in die gebieden kampen, even groot is.
Por lo tanto, es absolutamente normal que su responsabilidad en la reconstrucción de lo destruido y en la solidaridad con los problemas de supervivencia que experimentan los ciudadanos de la región sea igualmente importante.

Zij zijn blind voor het idee dat een mens even groot is als de Schepper.
Están ciegos a la idea de que un Humano sea tan grande como el Creador.

Dat de relatieve overbevolking vandaag even groot is als vóór 1846, dat het arbeidsloon even laag is en dat de arbeiders harder moeten zwoegen, dat de ellende op het platteland naar een nieuwe crisis voert.
Que la sobrepoblación relativa hoy es tan grande como antes de 1846, que el salario se mantiene en el mismo nivel bajo, que el trabajo es más extenuante que antes, que la miseria en el campo empuja hacia una nueva crisis.

Zij zijn blind voor het idee dat een mens even groot is als de Schepper.
Ellos están ciegos a la idea de que el Humano es tan grande como el Creador.

Als liefde even groot is als simpel… als het simpelste verlangen in nostalgie kan worden ontdekt… dan begrijp ik waarom god begroet wil worden door simpele mensen… door degenen wier hart zuiver is en die geen woorden hebben om hun liefde uit te drukken.
Si el amor es tan grande y tan sencillo, si la añoranza más sencilla se encuentra en la nostalgia, entonces entiendo por qué Dios quiere ser recibido por gente sencilla, por aquellos de corazón puro y que no encuentran palabras para expresar su amor.

Een ouderwetse gsm die je kan openklappen en die ongeveer even groot is als je hoofd?
¿Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza? 300 dólares?

Aangezien die bereidheid niet overal even groot is, varieert ook de benutting van de EU-middelen die hiervoor beschikbaar zijn..
Teniendo en cuenta que esa voluntad no es tan amplia en todas partes, la utilización de los medios de que dispone la UE para ello también varía.

Met de achtste planeet is Kepler-90 het eerst bekende planetenstelsel dat even groot is als het onze.
Con el octavo planeta, Kepler-90 es el primer sistema planetario conocido que es tan grande como el nuestro.

Kardinaal Eijk zegt specifiek dat"de verantwoordelijkheid van de patiënt even groot is, zowel bij geassisteerde zelfmoord als bij[vrijwillige] euthanasie, omdat hij het initiatief heeft genomen om zijn leven te beëindigen, en dit is hetzelfde als hij zelf een einde aan zijn leven maakt of wanneer een dokter het doet".
El Cardenal Eijk dijo que“la responsabilidad del paciente es igualmente grave tanto en el suicidio asistido como en la eutanasia[voluntaria] porque ha tomado la iniciativa de terminar con su vida, y esto es lo mismo si pone fin a su vida o si un médico lo hace”.

Als deze tijd van Barmhartigheid eenmaal voorbij is, zal Ik aan iedereen, goeden en slechten, laten zien dat Mijn gestrengheid even groot is als Mijn Barmhartigheid, dat Mijn toorn even machtig is als Mijn vergevensgezindheid.
Una vez que este tiempo se termine, mostraré a todos, buenos y malos, que Mi Severidad es tan grande como Mi Misericordia, que Mi Ira es tan Poderosa como Mi Perdón.

Als een man uit God geboren is, gelooft hij ieder woord dat God schreef en zegt hij dat Hij vandaag even groot is als Hij ooit was en dat Hij nooit verandert en dat Hij precies dezelfde is gisteren, vandaag en voor immer.
Si un hombre es nacido de Dios, él creerá toda Palabra que Dios escribió, y él dice que es tan poderoso hoy como siempre lo fue y El nunca cambia, y El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos.

Als deze tijd van Barmhartigheid eenmaal voorbij is, zal Ik aan iedereen, goeden en slechten, laten zien dat Mijn gestrengheid even groot is als Mijn Barmhartigheid, dat Mijn toorn even machtig is als Mijn vergevensgezindheid.
Una vez que se acabe ese tiempo, Yo mostraré a todos, buenos y malos, que Mi severidad es tan grande como Mi Misericordia, que Mi ira es tan poderosa como Mi perdón.

Een schatting van de afmeting duidt erop dat de figuur wellicht even groot is als het grondoppervlak van de Verenigde Staten.
Una estimación de su tamaño indica que la forma podría ser tan grande como toda la superficie de Estado Unidos.

Ik geloof dat de kracht van de Heilige Geest vandaag even groot is als toen het werd uitgestort op Pinksteren.
Yo creo que el poder del Espíritu Santo es tan grande hoy como lo fue cuando fue derramado en Pentecostés.

Dat blijkt een lastig klusje, net zoals de wispelturigheid van het spel even groot is als in de Book of Ra gokkasten, met name Deluxe 6 en Magic.
Es una tarea muy difícil al igual que la volatilidad del juego es tan alta como en el Book of Ra, Deluxe 6 y Magic en particular.

Dit is vermoedelijk een minder dramatische taak dan destijds het verenigen van erfvijanden, maar ik denk dat deze taak minstens even groot is, dat er evenveel winst valt te behalen, maar dat deze wellicht moeilijker is te realiseren.
Probablemente la tarea de hoy es más fácil que la de ayer, unir a antiguos enemigos, pero creo que es igualmente importante, que implica también muchos beneficios, pero que, tal vez, es más difícil de realizar.

Ook hier blijkt uit de cijfers van Eurostat dat het verschil tussen de rijkste en de armste regio's van de Unie nog altijd even groot is wat welvaart, werkloosheid en dergelijke betreft, ondanks het feit dat het TEN-programma intussen reeds jaren bestaat.
Las cifras de EUROSTAT vuelven a mostrar cómo la diferencia entre las regiones más ricas y las más pobres dentro de la UE sigue siendo igual de grande- cuando hablamos de prosperidad, desempleo,etc. a pesar de que el programa TEN lleve funcionando ya bastante años.

Hij moet zeker even groot zijn als de kroon van de boom.
Debe ser por lo menos tan grande como la copa del árbol.

Ik herinner me ook dat ze precies even groot waren.
Recuerdo, por alguna razón, que eran exactamente de la misma estatura.

Dit tegenargument veronderstelt dat de berokkende schade en het verkregen voordeel even groot zijn.
Este contraargumento presupone que el perjuicio y el beneficio son de igual magnitud.

Professor Stewart besluit dat de risico's van vaccinatie van eerstgeboren kinderen in het gemiddelde huishouden even groot zijn als de cijfers van de kinderen die kinkhoest krijgen.
El Profesor Stewart concluye que los riesgos provenientes de la vacunación para los niños recién nacidos en los hogares promedio son tan grandes como los de pillar la propia tos ferina.

De wielen moeten even groot zijn, zodat niet het gebruik van een grotere weg 26 of kleiner dan 20.
Las ruedas deben ser de igual tamaño, no permitiendo el uso de un rodado mayor de 26, ni menor de 20.

De wielen moeten even groot zijn, zodat niet het gebruik van een grotere weg 26 of kleiner dan 20.
Las ruedas de la bicicleta deben ser de igual tamaño y no se permite el uso de un rodado mayor de 26, ni menor de 20.

Begrijp dat de vergiffenis even groot was als het onrecht dat de Heer werd aangedaan….
Comprended que su perdón ha sido tan grande como lo ha sido la injusticia hecha al Señor….

Merk op dat in Noorwegen, het maakt niet uit hoeveel je van de snelheid overschreden- 1 km/ h of 100- de straf zal even groot zijn.
Tenga en cuenta que en Noruega, no importa la cantidad que supera la velocidad- 1 km/ ho 100- la penalización será igualmente grande.

Hoe "even groot is" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien even groot is het aantal niet-deelnemers.

Even groot is het percentage aan leveringskosten.

Zolang het even groot is als een bouwkeet?

Eendagsvlieg, Oudemolen Even groot is een kleurrijke Eendagsvlieg.

Omdat niet iedere beurs even groot is kun.

ongeveer even groot is als de even zwarte roek?

Dat de mammoet even groot is als de olifant?

Minstens even groot is haar liefde voor de concertzaal.

Een huisje dat even groot is als jullie kleed!

Een drone die even groot is als een waterfles!

Hoe "es tan grande" te gebruiken in een Spaans zin

Dios es tan grande que puede hacerse pequeño.

Esta galaxia es tan grande como difusa.

¿El mapa es tan grande como parece?

Esto es tan grande que lo llamamos sagrado.

Esto es tan grande como una nación.

Es tan grande que siento que me aplasta.

Nada es tan grande como para no intentarlo!

Mide 2mx2,40m es tan grande como bonita!

¿Por qué es tan grande esta Palabra?

Casi es tan grande como el pueblo mismo.