Wat Betekent EX-POSTEVALUATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• evaluación ex post
• evaluación posterior

Voorbeelden van het gebruik van Ex-postevaluatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(3) De ex-postevaluatie van Verordening(EG) nr.
(3) La evaluación ex post del Reglamento(CE) n.

De onderhandelingspositie van de Commissie was gebaseerd op, onder andere, de resultaten van een ex-postevaluatie van de huidige protocollen door externe deskundigen.
La Comisión se ha basado, entre otros datos, en los resultados de una evaluación ex post del Protocolo anterior realizada por expertos externos.

Overwegende dat de ex-postevaluatie van de Commissie betrekking heeft op de periode 2007-2013 en het verslag van de Europese Rekenkamer de periode 2007-2012 beslaat;
Que la evaluación ex post de la Comisión abarca el período 2007-2013 y las auditorías del informe del Tribunal de Cuentas, el período 2007-2012;

De rechtsgrondslag ervan moet worden bijgewerkt om het hoofd te bieden aan de hierboven beschreven uitdagingen en aan de belangrijkste kwesties die in een ex-postevaluatie van het huidige EASS zijn onderkend.
Su base jurídica debe ponerse al día para hacer frente a los retos antes mencionados y subsanar los principales problemas identificados en una evaluación ex-post del SEEA actual.

Landenverslag van het IMF nr. 15/20- Ierland- Ex-postevaluatie van uitzonderlijke toegang uit hoofde van de uitgebreide overeenkomst van 2010, januari 2015, paragrafen 48-52.
IMF Country Report No 15/20- Ireland- Ex-post evaluation of exceptional access under the 2010 extended arrangement, enero de 2015, apartados 48 a 52.

De rapporteur is ingenomen met het Commissievoorstel tot intrekking en vervanging van de huidige richtlijn en beaamt de tekortkomingen die tijdens de ex-postevaluatie van de werking van de huidige richtlijn zijn vastgesteld.
La ponente celebra la propuesta de la Comisión de derogar y reemplazar la Directiva actual, y se muestra de acuerdo con las deficiencias identificadas en la evaluación ex post sobre el funcionamiento de la mencionada Directiva.

Het EEA is ook van plan om zijn ex-ante-( model) en ex-postevaluatie van de prestaties van de lidstaten op het gebied van beheer van stedelijk afval geregeld te updaten.
Es también intención de la AEMA actualizar periódicamente su evaluación ex ante(modelo) y ex post de los resultados de la gestión de residuos municipales de los Estados miembros.

Voor elk in het POP opgenomen aandachtsgebied moet de desbetreffende vraag worden beantwoord in de in 2017 en 2019 in te dienen uitgebreide jaarlijkse uitvoeringsverslagen(hierna„JUV's”) en in het verslag over de ex-postevaluatie.
Respecto a cada uno de los ámbitos de interés incluidos en el PDR, la pregunta relacionada recibirá respuesta en los informes anuales de ejecución mejorados que se presentarán en 2017 y 2019, y en el informe de evaluación posterior.

In de ex-postevaluatie is commerciële communicatie aangemerkt als gebied waarop de flexibiliteit kan worden verhoogd, met name wat betreft televisieomroepen.
La evaluación ex post señaló que las comunicaciones comerciales constituían uno de los ámbitos en los que podría concederse mayor flexibilidad, en particular por lo que se refiere a las cadenas de televisión.

De Commissie moet ook uiterlijk op 31 december 2011 een mededeling over de voortzetting van het programma en uiterlijk op 31 december 2015 een verslag over de externe ex-postevaluatie van de resultaten van het programma overleggen.
La Comisión presentará también una comunicación sobre la continuación del Programa no más tarde del 31 de diciembre de 2011, así como un informe de evaluación ex-post externo sobre los resultados del Programa, a más tardar, el 31 de diciembre de 2015.

Neemt kennis van het voorstel in de ex-postevaluatie om een contrafeitelijk effectonderzoek in te stellen als een belangrijk element om inzicht te krijgen in de toegevoegde waarde van het EFG;
Toma nota de la propuesta relativa a la evaluación ex post de que una evaluación del impacto contrafáctico es un elemento importante para comprender el valor añadido del FEAG;

De beoordelingen van individuele projecten worden gebruikt voor de algemene evaluatie van het financile programma, die met behulp van externe evaluatoren wordt uitgevoerd. Bijvoorbeeld het ISEC-programma in zijn totaliteit, de afzonderlijke oproepen en de projectresultaten worden over het algemeen positief ontvangen door de lidstaten en de belanghebbenden, zoals is opgemerkt in de ex-postevaluatie van het programma voor de periode 2007-2013.
Por ejemplo, en general, los Estados miembros y las partes interesadas perciben muy positivamente el Programa especfico ÇPrevencin y lucha contra la delincuenciaČ en su conjunto, las convocatorias individuales y los resultados de los proyectos, tal como se indica en la evaluacin ex post del Programa especfico ÇPrevencin y lucha contra la delincuenciaČ del perodo 2007-2013.

(10) Teneinde de preventie, uitwisseling van informatie en ex-postevaluatie van elektriciteitscrises te vergemakkelijken, moeten de lidstaten één bevoegde autoriteit als contactpunt aanwijzen.
(10) Para facilitar la prevención, el intercambio de información y la evaluación ex post de las crisis de electricidad, los Estados miembros deben designar una autoridad competente como punto de contacto.

Een uiteenzetting van de doelstellingen en het voorwerp van het evaluatieplan, dat erop gericht is te waarborgen dat er voldoende en passende evaluatieactiviteiten worden ondernomen, met name om de informatie te verstrekken die nodig is voor programmasturing, voor de jaarlijkse uitvoeringsverslagen in 2017 en 2019 en de ex-postevaluatie, en om ervoor te zorgen dat de nodige gegevens voor de evaluatie van het POP beschikbaar zijn.
Los objetivos y la finalidad deben abordar las necesidades que garanticen la realización suficiente y adecuada de actividades de evaluación, en particular con el fin de facilitar la información necesaria para dirigir el programa, para los informes anuales de ejecución en 2017 y 2019 y la evaluación ex post y para garantizar la disponibilidad de los datos necesarios a efectos de la evaluación del FEMP.

De ex-postevaluatie van de Europese Commissie inzake de werking van de huidige richtlijn wijst uit dat er meerdere ernstige problemen zijn die aan een uniforme toepassing van de richtlijn in de weg staan.
La evaluación ex post de la Comisión Europea sobre el funcionamiento de la Directiva actual definió la existencia de diversos problemas serios que dificultan una ejecución armonizada en toda la Unión.

Kredietverlening in Zweden, Finland, Litouwen, Letland, Estland, Noorwegen, IJsland, Rusland en Oekraïne Het programma“ i2i“ Ex-postevaluatie van de verrichtingen Economisch en financieel onderzoek Betrekkingen met de Noordelijke Investeringsbank( NIB) Lid vandeRaad van Bestuur vanhet EIF.
Financiaciones en Suecia, Finlandia, Lituania, Letonia y Estonia; en Noruega, Islandia, Rusia yUcrania Programa« i2i» Evaluación ex-post delas operaciones Estudios económicos y financieros Enlace con el Banco Nórdico de Inversiones(BNI) Miembro del Consejo de Administración del FEI.

De ex-postevaluatie van het Ierse programma door het IMF suggereert echter dat er alternatieve beleidsmaatregelen beschikbaar waren om de risico's van een hogere lastendeling69 te beperken, maar dat deze niet werden ingezet.
No obstante, la evaluación ex post del programa de Irlanda por el FIM indica que existían medidas políticas alternativas para contener los riesgos del reparto de cargas más onerosas69, pero no se aplicaron.

De 55 miljard euro die gedurende zeven jaar in de EU in onderzoek en innovatie zijn geïnvesteerd, waren volgens de ex-postevaluatie van het 7e kaderprogramma zeer in trek bij de particuliere sector, waaronder een recordaantal kmo's, wat mee het concurrentievermogen van de Europese industrie heeft versterkt.
La evaluación ex post del 7º Programa Marco muestra que los 55 000 millones de euros invertidos en la investigación y la innovación en la UE durante siete años han resultado ser muy atractivos para los participantes del sector privado, incluido un número récord de pymes, lo que ha contribuido a reforzar la competitividad de las industrias europeas.

De ex-postevaluatie van het KP7, het EU-programma voor onderzoeksfinanciering 2007-2013, werd uitgevoerd door een onafhankelijke deskundigengroep op hoog niveau die een analyse uitvoerde van de effecten van het programma op economisch en maatschappelijk vlak.
La evaluación ex post del FP7, el programa de financiación de la investigación para 2007-2013, fue realizada por un grupo independiente de expertos de alto nivel, que analizó el impacto económico y social del programa.

Door John Grieve van de Schotse maatschappij voor plattelandsontwikkeling(e Rural Development Company), beoordelaar van het Leader II-programma voor Engeland en Wales(ex-postevaluatie), het Lea-der+-programma in Schotland(ex-antebeoordeling en tussentijdse bijwerking) en het Leader+- programma in Engeland(tussentijdse bijwerking en integratie van bestaande kennis en inzichten).
Escrito por John Grieve, de e Rural Development Company(Escocia), evaluador del programa Leader II Inglaterra y Gales(ex post), el programa Leader+ en Escocia(ex ante y actualización intermedia) y el programa Leader+ en Inglaterra(actualización intermedia y Mainstreaming Evidence Base).

Het voorstel bouwt voort op de ex-postevaluatie van het Europees Vluchtelingenfonds, het Europees Integratiefonds en het Europees Terugkeerfonds 9 en de tussentijdse beoordeling van het AMIF(programmeringsperiode 2014-2020).
Se basa en la evaluación ex post del Fondo Europeo para los Refugiados, el Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países y el Fondo Europeo para el Retorno 9 y la evaluación intermedia del FAMI(período de programación 2014-2020).

De Europese Commissie heeft haar drie belangrijkste acties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk aangekondigd in haar mededeling Veiliger en gezonder werk voor iedereen- Modernisering van de wetgeving en het beleid van de EU inzake veiligheid en gezondheid op het werk, die is gebaseerd op de ex-postevaluatie van de EU-richtlijnen inzake veiligheid en gezondheid op het werk(Refit-evaluatie).
La Comisión Europea anuncia sus tres principales acciones en materia de salud y seguridad en el trabajo en su comunicación Trabajo más seguro y saludable para todos- Modernización de la legislación y las políticas de la UE de salud y seguridad en el trabajo, basada en la Evaluación ex post de las Directivas de la UE sobre salud y seguridad en el trabajo(evaluación REFIT).

Een uitvoerige analyse is te vinden in bijlage 2:"Ex-postevaluatie van het vervoersbeleid" van de effectbeoordeling van het Witboek"Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem".
En el anexo 2 se encuentra un análisis pormenorizado:«Evaluación ex post de la política de transportes» de la evaluación de impacto del Libro Blanco«Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible».

Een uiteenzetting van de doelstellingen en het voorwerp van het evaluatieplan, dat erop gericht is te waarborgen dat er voldoende en passende evaluatieactiviteiten worden ondernomen, met name om de informatie te verstrekken die nodig is voor programmasturing, voor de jaarlijkse uitvoeringsverslagen in 2017 en 2019 en de ex-postevaluatie, en om ervoor te zorgen dat de nodige gegevens voor de evaluatie van het NPN-programma beschikbaar zijn.
Declaración de los objetivos y de la finalidad del plan de evaluación, sobre la base de garantizar la realización de actividades de evaluación suficientes y adecuadas, en particular con el fin de facilitar la información necesaria para la dirección del programa, para los informes anuales de ejecución de 2017 y 2019 y la evaluación posterior, y para garantizar la disponibilidad de los datos necesarios a fin de evaluar el programa de la RRN.

Ik wil eraan herinneren dat de leden van de Commissie visserij de volledige versie van de ex-postevaluatie van de overeenkomst zo spoedig mogelijk willen ontvangen en aanwezig willen zijn bij de vergaderingen van de Gemengde Commissie om toe te kunnen zien op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.
Les recuerdo que los miembros de la Comisión de Pesca desean recibir la versión completa de la evaluación ex post del acuerdo lo más rápidamente posible y asistir a las reuniones del comité conjunto para que puedan observar la aplicación del acuerdo.

De Commissie heeft in 2015 een ex-postevaluatie uitgevoerd van Richtlijn 2009/33/EG en kwam tot de conclusie dat die richtlijn er niet voor zorgde dat schone voertuigen sneller ingang vonden op de markt in de Unie, met name wegens tekortkomingen inzake het toepassingsgebied en inzake de bepalingen met betrekking tot de aankoop van voertuigen.
La Comisión llevó a cabo en 2015 una evaluación ex post de la Directiva 2009/33/CE y llegó a la conclusión de que la Directiva no había activado la aceptación por el mercado de vehículos limpios en toda la Unión, en particular debido a sus deficiencias en cuanto a su ámbito de aplicación y las disposiciones sobre compra de vehículos.

Stelt vast dat in 2017 drie externe evaluaties werden voltooid: een tussentijdse evaluatie van het meerjarig strategisch programma 2014-2020, een ex-postevaluatie van het project"Veiliger en gezonder werk op elke leeftijd", en een ex-postevaluatie van de tweede editie van de Europese bedrijvenenquête naar nieuwe en opkomende risico's;
Observa que en 2017 se ultimaron tres evaluaciones externas: una evaluación intermedia del programa estratégico plurianual 2014-2020, una evaluación ex post del proyecto«Trabajo más seguro y saludable a cualquier edad», y una evaluación ex post de la Segunda Encuesta Europea en la Empresas sobre riesgos nuevos y emergentes;

De Commissie zal de resultaten van de ex-postevaluatie van het KP7 en haar antwoord op de aanbevelingen van de deskundigengroep op hoog niveau aan de lidstaten voorstellen tijdens de informele bijeenkomst van de Raad Concurrentievermogen op 27 januari in Amsterdam en tijdens de bijeenkomst van de ITRE-Commissie op 28 januari in het Europees Parlement.
La Comisión presentará los resultados de la evaluación ex post del FP7, junto con su respuesta a las recomendaciones del grupo de expertos de alto nivel, a los Estados miembros el 27 de enero en el Consejo de Competitividad informal de Amsterdam y a la Comisión ITRE el 28 de enero en el Parlamento Europeo.

Is van mening dat de nationale parlementen bij de ex-postevaluatie van nieuwe wetgeving moeten worden betrokken, omdat daarmee een nuttige bijdrage wordt geleverd aan de verslagen van de Commissie en de verschillende nationale uitdagingen die afzonderlijke wetten en regelingen met zich meebrengen hierdoor kunnen worden bestudeerd;
Considera conveniente asociar a los Parlamentos nacionales a la evaluación ex post de los nuevos actos legislativos, ya que ello mejoraría también los informes de la Comisión y ayudaría a estudiar las distintas dificultades que plantean, a escala nacional, cada una de las leyes y normativas;

Het feitelijke probleem is overigens de logica van ex-postevaluatie; indien deze beperkt blijft tot het nagaan van de formele samenhang met de doelstellingen dan dreigt de werkelijke strategische doelstelling uit het oog te worden verloren, namelijk de beoordeling van de structurele impact van de KP's op het economische en onderzoeksklimaat in de EU, de na te streven prioriteiten en de bijbehorende toewijzing van middelen.
Por otra parte, existe un problema real en la lógica de la evaluación ex post: si se limita a verificar la coherencia formal con los objetivos, se corre el riesgo de perder de vista el verdadero objetivo estratégico, que es evaluar el impacto estructural de los programas marco en el panorama económico y de investigación de la UE, las prioridades que hay que cumplir, con su consiguiente asignación financiera.