Voorbeelden van het gebruik van Experimental in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Figuur 1: Experimental voorbeelden en tijdlijn.
Navigeer naar Safari → Geavanceerd → Experimental Features.
Navegue a Safarigt; Avanzadogt; Características experimentales.De Experimental Lens Kit lenzen zijn geschikt voor alle Micro 4/3 systeem camera's.
Rondom is er de gebruikelijke onderwerpen,en om vooruit te komen op elk niveau van het spel Experimental helden moet zijn gave te gebruiken.
Alrededor hay los temas habituales, ycon el fin de avanzar en todos los niveles del juego héroes experimentales deben usar su don.Morton's artikel in'Experimental Neurology'(volledige artikel vereist betaling of abonnement).
Morton en la revista Exprimental Neurology(para conseguir el artículo completo hay que suscribirse o pagarlo).Sommige leden van de afdeling zijn actief in het multidisciplinaire Centre for Experimental Business Research van de School.
Algunos de los miembros del departamento están activos en el Centro multidisciplinario para la Investigación de Negocios Experimentales de la Escuela.Presenting Experimental Settings: Grote beeldschermresolutie, Hoge dynamische afstand, Verbeter de geluidskwaliteit.
La presentación de parámetros experimentales: Resolución de la pantalla grande, Alto rango dinámico, Mejorar la calidad del sonido.Micro 4/3 camera's zijn uitzonderlijk geavanceerde, krachtige en creatieve instrumenten,dus ze zijn perfect voor de Experimental Lens Kit!
Las cámaras Micro 4/3 son instrumentos fotográficos extraordinariamente avanzados, poderosos y creativos.Cámaras realmente perfectas para el Kit de Lentes Experimentales!Soms gelden Experimental Law Variations enkel in een bepaald gebied, bijvoorbeeld het noordelijke of zuidelijke halfrond.
A veces las Variaciones Experimentales a las Leyes se aplican solamente en alguna región, o, por ejemplo, sólo en el hemisferio norte o el hemisferio sur.Maar een bezoek aan haar oude stampen grond snel verandert in iets meer toevallig ontdekt ze dateen concurrerende onderneming experimental zaden boeren verkoopt.
Pero una visita a su antiguo terreno despalilladoras, rápidamente, se convierte en algo más fortuito como ella descubre queuna corporación rival está vendiendo experimentales de semillas a los agricultores.Experimental groepen moeten zijn leeftijd, gewicht en geslacht gematchte en muizen moeten willekeurig worden toegewezen aan behandelingsgroepen.
Expergrupos imental debe ser la edad, el peso y el sexo con ajuste y los ratones deben ser asignados al azar a grupos de tratamiento.Daarom is het doel van het onderzoek, dat is gepubliceerd in Journal of Experimental Medicine, was om een medicijn te vinden dat de haarcellen zou kunnen beschermen tegen de schadelijke effecten van dit medicijn.
Por ello, el objetivo de la investigación, que se ha publicado en Journal of Experimental Medicine, era encontrar un medicamento que pudiera proteger a las células ciliadas de los efectos adversos de este fármaco.Gevallen van ernstige periorale dermatitis zijn in verband gebracht met zinkdeficiëntie als gevolg van alcoholisme en anorexia,meldt een studie gepubliceerd in het medische tijdschrift"Clinical and Experimental Dermatology.".
Los casos de dermatitis periorales graves se han relacionado con la deficiencia de zinc resultante del alcoholismo y la anorexia,según informa un estudio publicado en la revista médica"Clinical and Experimental Dermatology".Nog een vliegshow gesponsord door de Experimental Aircraft Association wordt gehouden in Broomfield, Colorado en dit elk jaar in augustus.
Otro show aéreo patrocinado por la Asociación de Aviones Experimentales es el que se lleva a cabo en Broomfield, Colorado, todos los años durante el mes de agosto.De schildpadden scheiden ureum uit, het hoofdbestanddeel van urine, door de kieuwen in hun mond, een talent dat eerder alleen in vissen werd waargenomen,rapporteerden de wetenschappers in oktober in de Journal of Experimental Biology.
Las tortugas excretan urea, el principal componente de la orina, a través de las branquias de sus bocas, un talento que antes solo se veía en peces,informaron los científicos en octubre en el Journal of Experimental Biology.Volgens een studie gepubliceerd in het Journal of Experimental Botany, eet een handvol kersen, zure kersen vooral, een paar uur voordat je naar bed zal u helpen beter te slapen.
De acuerdo con un estudio publicado en la revista Journal of Experimental Botánica, comer un puñado de cerezas, cerezas agrias, especialmente, unas horas antes de acostarse le ayudará a dormir mejor.Het heeft ook meer dan 10 organen onder zijn directe leiding, zoals de bibliotheek, het Bestand Administratiekantoor, de Experimentele Onderwijs Centrum voor Economie en Management,de jurisprudentie Experimental Teaching Centre, enz.
Además, cuenta con más de 10 órganos en virtud del su liderazgo directo, como la biblioteca, la Oficina de Administración de archivos, el Centro de Enseñanza Experimental de Economía y Gestión, la Jurisprudencia Experimental Centro de Enseñanza,etc.In de studie paper- die nu verschijnt in de Journal of Experimental Medicine- de wetenschappers leggen uit wat de kern is van deze relatie tussen slaap en de afweer van het lichaam tegen infectie.
En el documento de estudio, que aparece ahora en el Journal of Experimental Medicine, los científicos explican en qué se basa el núcleo de esta relación entre el sueño y las defensas del cuerpo contra las infecciones.Het onderzoek dat is uitgevoerd in samenwerking met de Canadese University of Toronto, de Amerikaanse University of California, San Diego, en de Chinese Zhejiang Normal University,verscheen in de Journal of Experimental Child Psychology.
Esta investigación realizada en colaboración con la Universidad de Toronto de Canadá, la Universidad de California de los Estados Unidos, San Diego y la Universidad Normal de Zhejiang de China,se publicó en el Journal of Experimental Child Psychology.De proeven vinden plaats op het Tsukuba Mobility Robot Experimental Zone, een gebied in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, die in 2011 werd aangewezen als locatie voor de fabrikanten om robots te testen op de openbare weg.
Los ensayos se llevan acabo en la movilidad Robot Zona Tsukuba experimental, un área en Tsukuba, prefectura de Ibaraki, que en 2011 fue designado como un lugar para que los fabricantes ponen a prueba los robots en la vía pública.Uiteindelijk, in 1939, las Howard Florey, hoogleraar pathologie aan de universiteit van Oxford,het artikel van Fleming in de British Journal of Experimental Pathology, en hij en zijn collega's werkten aan het zuiveren en creëren van bruikbare penicilline.
Finalmente, en 1939, Howard Florey, profesor de patología de la Universidad de Oxford,leyó el papel de Fleming en el diario británico de patología experimental, y él y sus colegas trabajaron para purificar y crear penicilina utilizable.Uitsteekt paviljoens, klinieken, Veterinary Hospital, Experimental Farm, laboratorium gebouwen, agronomische centra, vee en andere gebieden voor het hoger onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en de voortdurende praktijk van burgerschap.
Sobresaliendo pabellones, clínicas, hospital veterinario, granja experimental, edificios de laboratorios, centros agronómicos, ganado y otras áreas de la educación superior, la investigación científica y la práctica constante de la ciudadanía.Uiteindelijk, in 1939, las Howard Florey, hoogleraar pathologie aan de universiteit van Oxford,het artikel van Fleming in de British Journal of Experimental Pathology, en hij en zijn collega's werkten aan het zuiveren en creëren van bruikbare penicilline.
Finalmente, en 1939, Howard Florey, profesor de patología en la Universidad de Oxford,leyó el artículo de Fleming en el British Journal of Experimental Pathology, y él y sus colegas trabajaron para purificar y crear penicilina utilizable.Experimental Biology and Medicine Een studie uit 2003 gepubliceerd in Experimental Biology and Medicine toonde aan dat het inademen van de geur van essentiële citroenolie de neurologische activiteit verbeterde die de afbraak van lichaamsvet bevordert.
Experimental Biology and Medicine Un estudio de 2003 publicado en Biología Experimental y Medicina demostró que inhalar el aroma del aceite esencial de limón mejora la actividad neurológica que promueve la descomposición de la grasa corporal.Siena biedt een breed scala aancursussen in 15 afdelingen met betrekking tot de gebieden van Experimental Wetenschappen, Biomedische en Medische wetenschappen, literatuur, geschiedenis, filosofie en kunst, economie, rechten en politieke wetenschappen.
Siena ofrece una amplia gama de cursos en15 departamentos relacionados con las áreas de Ciencias Experimentales, Biomédica y Ciencias Médicas, Literatura, Historia, Filosofía y Letras, Economía, Derecho y Ciencias Políticas.Dit is een belangrijke overweging omdat in die tijdspanne de cellen worden blootgesteld aan de effecten van zowel de extracellulaire micro-omgeving enintracellulaire factoren heeft belangrijke implicaties bij de interpretatie van de experimental resultaten.
Esta es una consideración importante, porque durante ese tiempo de retraso las células se exponen a los efectos de tanto el microambiente extracelular, así como factores intracelulares,que tiene implicaciones significativas en la interpretación de la expresultados erimental.Sommige studies, zoals dit onderzoek gepubliceerd in het Journal of Experimental Medicine, vonden dat CBD de ontsteking bij muizen en ratten aanzienlijk vermindert, maar het zijn niet alleen knaagdieren die deze effecten ervaren.
Algunos estudios, como los de una investigación publicada en el Journal of Experimental Medicine, encontraron que el CBD reduce significativamente la inflamación en ratones y ratas, pero no son sólo roedores los que experimentan estos efectos.Experimental Law Variations zijn een uitdaging voor zowel spelers als trainers, omdat elke verandering aan de Regels ploegen in staat stelt hun tactiek aan te passen om voordeel te halen uit de nieuwe vrijheid of beperking die ontstaan is door de verandering.
Las Variaciones Experimentales a las Leyes crean un desafío para los jugadores y coaches, dado que cualquier modificación a las Leyes proporciona oportunidades para que los equipos ajusten sus tácticas para obtener ventajas de eventuales libertades o restricciones adicionales provocados por el cambio.Maar in een nieuwe studie vandaag gepubliceerd in het Journal of Experimental Biology, laten we zien dat honingbijen ook getallen hoger dan vier kunnen begrijpen, zolang we feedback geven voor zowel juiste als onjuiste antwoorden terwijl ze leren.
Pero en un nuevo estudio, publicado hoy en el Journal of Experimental Biology, mostramos que las abejas también pueden entender números superiores a cuatro, siempre que proporcionemos comentarios para las respuestas correctas e incorrectas a medida que aprenden.
