Wat Betekent FACTOR TE ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ser un factor
• es un factor

Voorbeelden van het gebruik van Factor te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer ziekte optreedt, echter dorst mag geen factor te zijn;
Cuando se produce la enfermedad, sin embargo, la sed puede no ser un factor;

Het wordt verondersteld om een factor te zijn in het helpen van de fysieke spanning van de lichaamsstrijd.
Se cree para ser un factor en ayudar a la tensión física de la lucha del cuerpo.

Hoe lang kun je van plan bent om in een huis kan een factor te zijn.
Cuánto tiempo vas a estar en una casa puede factor demasiado.

Het dieet schijnt een belangrijke factor te zijn die de samenstelling van menselijke darmmicrobiota beïnvloedt.
La dieta parece ser un factor importante que influye en la composición de la microbiota intestinal humana.

Naast aantallen neutrophils, scheen het lichaamsgewicht een factor te zijn.
Además de números de neutrófilos, el peso corporal aparecía ser un factor.

Armoede op zich lijkt echter geen beslissende factor te zijn, en de meeste arme landen leven meestal in vrede.
Sin embargo, la pobreza en sí no parece ser el factor decisivo, pues la mayor parte de los países pobres suele vivir en paz.

De aanwezigheid van aërosol wordt ook voorgesteld om een kritieke factor te zijn.
La presencia de aerosol también se sugiere para ser un factor crítico.

Vooral voldoende eiwit lijkt een belangrijke factor te zijn- eentje die door vele boeken over dit onderwerp uitbundig beschreven wordt.
La proteína, especialmente en cantidades adecuadas, parece ser un factor crucial, que muchos libros sobre este tema describen muy bien.

Hoe lang kun je van plan bent om in een huis kan een factor te zijn.
¿Cuánto tiempo puede que la intención de estar en una casa puede ser un factor también.

Sommigen van hen overwegen het om een factor te zijn die zwakzinnigheid veroorzaakt, terwijl anderen de voorwaarde als type van zwakzinnigheid definiëren.
Alguna de ellos lo consideran ser un factor que causa demencia, mientras que otros definen la condición como tipo de demencia.

Ook de Eurovent-certificering van beide producten bleek een belangrijke factor te zijn voor het succes van Swegon.
Ambos productos están certificados por Eurovent, que resultó ser otro factor importante del éxito de Swegon.

Borstvoeding lijkt een beschermende factor te zijn tegen de toename van het roken na de bevalling, zodat interventies vrouwen moeten opvoeden over borstvoeding om de effectiviteit te maximaliseren.
La lactancia materna parece ser un factor de protección contra el aumento de fumar después del parto, por lo que las intervenciones deben educar a las mujeres acerca de la lactancia materna para maximizar la eficacia.

Reizen Reizen kan stressvol zijn, het hebben van een stoma hoeft daarin geen bepalende factor te zijn.
Aunque viajar puede ser estresante, tener una ostomía no debería ser un factor de estrés.

Het belangrijkste is dat de beloning wordt uitgegeven als Bitcoin en dit model wordt verondersteld een factor te zijn die de acceptatie van Bitcoin naar een nieuw meteorisch niveau zou brengen.
Lo más importante, la recompensa se emite como Bitcoin y se cree que este modelo es un factor que llevaría la adopción de Bitcoin a un nuevo nivel meteórico.

De precieze reden van deze huidaandoening is niet bekend, maar de droge huid lijkt een bijdragende factor te zijn.
La razón exacta de este trastorno de la piel no se conoce, pero la sequedad de la piel parece ser un factor que contribuye.

In een onderzoek uit Bangladesh blijkt borstvoeding een beschermende factor te zijn tegen blindheid onder kinderen van kleuterschoolleeftijd, zowel op het platteland als in de stedelijke gebieden.
En un estudio realizado en Bangladesh, la lactancia materna es un factor protector para la ceguera nocturna entre los niños en edad preescolar en las zonas rurales y urbanas.

Interessant, is het de ingang en de uitgang van watermolecules die wordt verondersteld om de factor te zijn die vervoer beperken.
Interesante, es el asiento y la salida de las moléculas de agua que se cree para ser el factor que limita transporte.

De timing van melatonine supplementatie lijkt een belangrijke factor te zijn, waarbij het meest effectieve protocol een dagcyclus is die vergelijkbaar is met het fysiologische ritme van melatoninesecretie, die over het algemeen eenmaal in de avond voor het slapen gaan.
El momento de la suplementación con melatonina parece ser un factor importante, y el protocolo más efectivo es un ciclo diurno similar al ritmo fisiológico de la secreción de melatonina, que por lo general se toma una vez por la noche antes de acostarse.

Vitamine A-tekort als gevolg van alcoholgebruik door moeders wordt verondersteld een factor te zijn in het foetale alcoholsyndroom.
Se cree que la deficiencia de vitamina A, debido al consumo de alcohol en la madre es un factor en el síndrome de alcoholismo fetal.

SharpSpring marketing automatisering heeft toegevoegde waarde voor klanten van Demodia en het blijkt een belangrijke factor te zijn bij het helpen van het agentschap om over te stappen van projectgebaseerd werk naar een terugkerend inkomensmodel door klanten te helpen de behoeften te zien wanneer ze zich voordoen en diensten aanbieden om die te vervullen nodig heeft.
La automatización de marketing de SharpSpring ha añadido valor para los clientes de Demodia y ha demostrado ser un factor clave para ayudar a la agencia a pasar de un trabajo basado en proyectos a un modelo recurrente de ingresos, ayudando a los clientes a ver las necesidades a medida que surgen y luego ofreciendo servicios para satisfacer esas necesidades.

Het baseline darunavir-fenotype( verandering in gevoeligheid vergeleken met de referentie) bleek een voorspellende factor te zijn voor de virologische respons.
Se demostró que el fenotipo basal de darunavir(cambio en sensibilidad en relación con la de referencia) era un factor que predecía la respuesta virológica.

Hoe kunnen mensen belangrijk genoeg zijn om de beslissende factor te zijn in de oorlog tussen goden.
¿Cómo pueden los humanos ser lo suficientemente importantes como para ser el factor decisivo en la guerra entre los dioses.

Op sommige plaatsen vraagt lokaal gebruik de koper of de verkoper om te betalen, maar het gebruik hoeft niet de dicterende factor te zijn.
En algunos lugares, las llamadas locales personalizadas deben ser pagadas por el comprador o el vendedor, pero la costumbre no tiene por qué ser el factor determinante.

Deze schadelijke stoffen kunnen bijna elk type cel en molecuul in het lichaam aantasten en worden verondersteld een factor te zijn bij het ouder worden en bij sommige aan leeftijd gerelateerde chronische ziekten.
Estos compuestos nocivos pueden afectar a casi cualquier célula y molécula del cuerpo; además se cree que son un factor que activa el envejecimiento y un gran número de enfermedades crónicas relacionadas con la edad.

We hebben veel verschillende babynaamcategorieën om speciale betekenissen te zoeken plus populaire en unieke namen, doorzoek onze database voordat je een keuze maakt, maar houd ook rekening met de categorieën van babynamen die zijn ontworpen om je te helpen en geen invloedrijke factor te zijn bij het kiezen van een naam.
Tenemos un montón de diferentes categorías del nombre del bebé para buscar significados especiales, además de los nombres populares y únicos, buscar nuestra base de datos antes de elegir, sino también en cuenta que las categorías del nombre del bebé diseñados para ayudar a usted y no ser un factor influyente al elegir un nombre.

De deelname aan voor- en vroegschoolse educatie en kinderopvang blijkt een belangrijke factor te zijn om schooluitval te voorkomen(12).
La participación en unos servicios de educación y cuidados de la primera infancia de calidad también ha demostrado ser un factor importante para prevenir el abandono escolar prematuro(12).

Duurzaamheid is de afgelopen tien jaar een belangrijke trend in de markten voor voedingsmiddelen en dranken geweest en belooft nog vele jaren een belangrijke factor te zijn, zo beweert ms.
La sostenibilidad ha sido una tendencia clave en los mercados de alimentos y bebidas durante la última década y promete ser un factor importante en los próximos años, afirmó.

Baseline saquinavir fenotype( verschuiving in verwachting relatief naar referentie, PhenoSense Assay) bleek een voorspellende factor te zijn voor de virologische uitkomst.
El fenotipo de saquinavir basal(cambio de sensibilidad con relación a la referencia, Ensayo PhenoSense) demostró ser un factor predictivo del resultado virológico.

De jongen likken enthousiast een afgegeven vocht uit een klier op het einde van hun moeders staart en hun constante honger blijkt de factor te zijn die deze kleine blinde familie samenhoudt.
Los juveniles chupan con entusiasmo una secreción de una glándula en el extremo de la cola de sus madres y su constante hambre parece ser el factor que mantiene unida a esta pequeña familia ciega.

Netwerkomgevingen worden niet alleen steeds complexer, maar er is ook een grotere erkenning van de kracht van informatietechnologie om een strategische factor te zijn voor bedrijfsgroei en -aanpassing…[-].
Los entornos de red no solo se están volviendo cada vez más complejos, sino que también hay un mayor reconocimiento del poder de la tecnología de la información para ser un facilitador estratégico del crecimiento y la adaptación corporativos…[-].

Hoe "factor te zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom lijkt stress ook een uitlokkende factor te zijn voor aanvallen.

Dan blijkt de nek toch een storende factor te zijn geweest.?

Nazorg lijkt een belangrijke factor te zijn ten aanzien van gebruik.

Lichamelijke klachten hoeven geen belemmerende factor te zijn voor jouw deelname!

De website blijkt een belangrijke factor te zijn in dit besluitvormingsproces.

Actievere amygdala bleken hiervoor een voorspellende factor te zijn (hazard 1,59).

Er bleek geen beperkende factor te zijn voor een succesvolle zwangerschap.

Inkomen blijkt de belangrijkste factor te zijn die het energiegebruik bepaalt.

Vooral leversnelheid blijkt een belangrijke factor te zijn voor de klanttevredenheid.

Het blijkt de belangrijkste factor te zijn voor productiviteit en creativiteit.

Hoe "ser un factor, es un factor" te gebruiken in een Spaans zin

Pero su simplicidad puede ser un factor limitante.

En realidad, podría ser un factor explicativo importante.

Pero es un factor que nos ilusiona muchísimo.

El lenguaje también puede ser un factor importante.

Es un factor real del mejoramiento del bienestar.

Confianza: Es un factor clave del Inbound Marketing.

Por supuesto, éste es un factor muy importante.?

El turismo ecológico puede ser un factor estresante.

jaja que esto siempre es un factor decisivo.?

Este es un factor que podría dar sorpresas.