Wat Betekent ERA UN FACTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was een factor

Voorbeelden van het gebruik van Era un factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La edad era un factor importante:.
Leeftijd is een belangrijke factor:.

MaleExtra sí recomienda que mejora de funciones relacionadas con el sexo era un factor en su fórmula.
MaleExtra heeft adviseren dat sex-gerelateerde functie enhancement was een factor in de formule.

Era un factor importante en el mundo editorial.
Hij was een belangrijke factor op redactioneel gebied.

La cantidad de oro y de plata en la circulación era un factor de determinación en su precio.
De hoeveelheid goud en zilver in omloop was een bepalende factor in hun prijs.

Esto era un factor principal en el desarrollo de la teoría numérica como un sistema de conjeturas;
Dit was een belangrijke factor in de ontwikkeling van getaltheorie als systeem gissen;

El clima religioso de los tiempos era un factor importante en la vida de Guillermo.
Het godsdienstige klimaat van The Times was een belangrijke factor in het leven van William.

Esto era un factor principal en el desarrollo de la teoría numérica como un sistema de conjeturas;
Dit was een belangrijke factor in de ontwikkeling van de getaltheorie als een systeem van vermoedens;

El estado del perro indicaba que la sangre era un factor primario en el cultivo.
De conditie van de hond, gevonden in de broeikas, wees erop dat bloed een elementaire factor was in de verzorging van de zaadjes.

La baja volatilidad era un factor más nuevo, y requería una forma distinta de pensar: dejar a un lado los benchmarks.”.
Low Volatility was een nieuwere factor, die een andere manier van denken vergt, los van een benchmark.”.

Me consternó que casi todos los 25 capítulos dijeran que el racismo era un factor que lastimaba la salud de los negros.
Het trof me dat bijna elk van de 25 hoofdstukken zei dat racisme een factor was die schadelijk was voor de gezondheid van de zwarten.

Aun cuando la esclavitud no era un factor importante en la economía de Utah y se abolió al poco tiempo, la restricción en las ordenaciones del sacerdocio continuaron.
Hoewel slavernij geen belangrijke factor was in de economie van Utah en snel afgeschaft werd, bleef de beperking met betrekking tot het priesterschap bestaan.

El soporte local excelente que recibimos del socio del canal de la Cadencia, FlowCAD, era un factor fuerte en nuestra decisión también.”.
De uitstekende lokale steun die wij van het kanaalpartner van het Ritme hebben ontvangen, FlowCAD, was een sterke factor eveneens in ons besluit.“.

Aun cuando la esclavitud no era un factor importante en la economía de Utah y se abolió al poco.
Hoewel slavernij geen belangrijke factor was in de economie van Utah en snel afgeschaft werd.

Se demostró que el fenotipo basal de darunavir(cambio en sensibilidad en relación con la de referencia) era un factor que predecía la respuesta virológica.
Het baseline darunavir-fenotype( verandering in gevoeligheid vergeleken met de referentie) bleek een voorspellende factor te zijn voor de virologische respons.

Todos estos investigadores afirmaban que el racismo era un factor que impactaba negativamente en los negros, pero no presentaban evidencias.
Al deze onderzoekers verklaarden dat racisme een factor was die zwarten nadelig beïnvloedde, maar ze verschaften geen bewijs.

El peso era un factor importante por qué buscaban la transición a otra pistola y también estaban interesados en la tecnología más nueva.
Gewicht was een belangrijke factor waarom ze op zoek waren naar een overgang naar een ander pistool en ze waren ook geïnteresseerd in nieuwere technologie.

La variación grande en la concentración del suero era un factor de limitación para el descubrimiento del biomarker.
De grote variatie in de serumconcentratie was een beperkende factor voor biomarkerontdekking.

La desgracia era un factor importante en la vida de unos hombres y mujeres que vivían constantemente al borde de una existencia precaria y agobiada.
Tegenslag was een belangrijke factor in het leven van de mannen en vrouwen die voortdurend aan de rafelige rand van een hachelijk, gekweld bestaan leefden.

La salud general del propio sanador era un factor esencial en la capacidad de sanar a otros.
De eigen algehele gezondheid van de behandelaar is een essentiële factor in zijn vermogen om anderen te genezen.

Hubo, por ejemplo, un consenso de que la sal era un factor significativo en la causa de la hipertensión.
Er was bijvoorbeeld enige consensus dat zout een significante factor was bij het veroorzaken van hypertensie.

Estos datos mostraron que la radiación del RF era un factor importante en la sintonización de las colisiones atómicas.
Deze gegevens bleek dat de RF-straling was een belangrijke factor in het afstemmen van de atomaire botsingen.

En 2010, Google dijo que la velocidad de la página era un factor de ranking, pero"sólo se centró en las búsquedas de escritorio".
In 2010 zei Google dat paginasnelheid een rangordefactor was, maar dat deze “alleen op zoekopdrachten op het bureaublad was gericht”.

Se dijo que había dos cuartos de baño, que era un factor decisivo cuando reservamos el alojamiento(estuvimos allí en el contexto del trabajo).
Hij zei dat er twee badkamers die een beslissende factor was toen we de accommodatie geboekt(we waren er in de job context).

La tendencia de los muebles se hizo más femenina, la comodidad era un factor importante en el diseño, con más sillones, sofás y sillas de comedor.
De trend van meubels werd vrouwelijker, comfort was een belangrijke factor in het ontwerp, met meer banken, banken en stoelen.

Pues Toynbee mismo observado, la iglesia cristiana era un factor más importante en formar a sociedad occidental que los invasores bárbaros.
Maar, zoals Toynbee zelf waargenomen, de christelijke kerk was een belangrijke factor in het vormgeven van de westerse samenleving dan de barbaarse invallers.

Nuestra investigación reveló que el género era un factor importante cuando estos jóvenes contemplaban si volverían a Armidale o cómo lo harían.
Ons onderzoek toonde aan dat het geslacht een belangrijke factor was toen deze jongeren nadachten of ze zouden terugkeren naar Armidale, of hoe ze het zouden doen.

Algunos críticos afirmaron que la raza de Blair era un factor principal en su alquiler y en La renuencia de la inicial de New York Times a despedirle.
Sommige critici betoogd dat ras Blair was een belangrijke factor in zijn personeelswerving en in The New York Times ‘aanvankelijke terughoudendheid om hem te ontslaan.

Magnan pensaba que el abuso del alcohol, concretamente de la absenta, era un factor decisivo en lo que él venía percibiendo como un declive de la cultura francesa.
Magnan dacht alcoholmisbruik, in het bijzonder van absint, was een beslissende factor in wat hij had ontvangen als een daling van de Franse cultuur.

La ayuda del gobierno masiva a aquellas formas de viajes era un factor primario en la decadencia del servicio de pasajeros de ferrocarriles privados en los años 1950 y años 1960.
Massale overheidssteun aan die vormen van reizen was een primaire factor in de daling van de passagiersdienst op particulier spoorwegen in de jaren 1950 en 1960.

La paz relativa mantenida por el Imperio durante la mayor parte del 17mo siglo era un factor en la expansión económica de India, causando el mayor patrocinio de pintura, formas literarias, tejidos y arquitectura.
De relatieve rust van het rijk gedurende een groot deel van de 17e eeuw onderhouden was een factor in de economische groei van India, resulteert in een grotere bescherming van het schilderen, literaire vormen, textiel en architectuur.

Hoe "era un factor" te gebruiken in een Spaans zin

Era un factor fundamental que no podía dejarse al azar.

Asi que el miedo no era un factor de motivación.

Entonces, era un factor la acumulación de basura y todo.

Esto era un factor clave para el SEO off Page.

No tenía un auto porque era un factor de riesgo".

Y ese era un factor esencial para superar los peligros.

Ahora la nieve no era un factor emocionante y romántico.

Sin embargo, su resistencia no era un factor de venta.

La mecanización de las labores agrícolas era un factor clave.

Que era un factor de unificación de los amigos viejos.?

Hoe "was een factor" te gebruiken in een Nederlands zin

Online was een factor van belang tijdens de lockdown.

De wind was een factor die meespeelde.

De oud-Rouvener was een factor van betekenis in de misdaadjournalistiek.

Het geloof was een factor in hun relatie.

Het kolonisatieproces was een factor van groei.

Vandaar, was een factor toegevoegd aan de vergelijkingen.

Steen in de bodem was een factor van economische vooruitgang.

Dat was een factor in de vorming van de indignado-beweging.

De wind was een factor om rekening mee te houden.

Goede prijs-kwaliteitverhouding die was een factor in het bijwonen.