Voorbeelden van het gebruik van Figurant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was een figurant.
Figurant verboden om een hond te slaan en te gebruiken tegen kleine wapens.
Figurante prohibido pegar a un perro y usarlo contra las armas pequeñas.Ik ben geen figurant.
No soy un extra.Ik ben figurant in 'n snertfilm, maar Nick was de regisseur.
Mire, puedo ser un extra en una película de basura, pero Nick era en realidad su director.Neuk een figurant.
¡Ve a coger con un extra!
Mensen vertalen ook
Hij lijkt geen bijzondere figuur, eerder een figurant.
En jijzelf figurant bent.
Y tú mismo eres un extra.Zij is van de C.I.A. die ander is een figurant.
Ella es de la CIA. El otro hombre es un extra.Je was een zuiplap en een figurant. Hij maakte een ster van je.
Volgens mij is dat die figurant.
¡Creo que es el extra!Je mag morgen van Dwain figurant zijn in de gladiatorfilm.
Dwain dijo que podías ser un figurante en la película de gladiadores de mañana.Geen van deze mensen is figurant.
Ninguna de esa gente es un extra.Iemand herkent mijn werk als figurant in Du Barry, Woman Of Passion.
Parece que alguien ha visto mi trabajo como extra en Du Barry, mujer de Pasión.In de Verenigde Staten is er zo'n figurant- Mr.
En los Estados Unidos hay un figurante como ese: el Sr.Als figurant speel je een rol op de achtergrond van een film en je hebt geen tekst.
Ik was maar een figurant.
Om te beginnen zou je eerst figurant kunnen worden, dan kom je ook in de film maar je rol is dan zonder tekst.
Para empezar, primero debe ser extra, y luego te metes en la película, pero su papel es sin texto.Je bent maar een figurant!
¡Y tú sólo eres una figurante!Ik vertrek morgen… voordat je man… heel Japan begint te contracteren als figurant.
Me voy mañana,antes de que tu marido firme contratos… y use a todo Japón como extras.Hierin zie ik eruit als een figurant uit 'Moulin Rouge'.
No puedo usar esto.-Pareceré un extra de Moulin Rouge.Hij is de laagste levensvorm geworden: een figurant.
Ik neem mezelf in elk geval ernstig en ben geen figurant in een folkloristische spektakel.
En todo caso, yo me tomo en serio y no soy un figurante folclórico.Maar hij regelde wel 'n rol voor me in een tv-serie. Als figurant.
Pero me consiguió un protagónico en un programa de TV exitoso como extra.Nee. ik wil er niet uit zien als een figurant uit Midsomer Murders.
No. No voy a lucir como un extra de Midsomer Murders.We krijgen elk $30 per dag als figurant!
Debido a que estamos recibiendo 30 dólares al día como extras!Ik heb medelijden met je, Gutierrez. Je bent gewoon een figurant in een slecht theaterstuk… dat je paus wil opvoeren.
Le compadezco, Gutierrez, porque es solo un figurante en una barato teatrillo de aficionados dirigido por su papa.Na mijn afstuderen,verhuisde ik terug en mijn eerste betaalde rol was als figurant in een soap!
Al graduarme, regreséa casa, y mi primera gira actoral fue como extra en una telenovela!Werkelijk treurig wat deze figurant vertelt.
De grote massa reageert daarop meestal passief, lijdzaam,ongeïnteresseerd en speelt voortdurend de rol van figurant in de ‘grote politiek'.
La gran masa reacciona a ella en forma completamente pasiva, paciente, desinteresada,y desempeña permanentemente el papel de comparsa de la"gran política".Sorry, ik moet dineren met die knappe figurant waar ik mee slaap.".
Lo lamento. Voy a cenar con el extra bonito que me estoy acostando.".
