Voorbeelden van het gebruik van Figurant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze was figurant.
Sie war Komparsin.Die figurant moet z'n mond houden.
Je bent een figurant.
Greg was figurant in Straw Dogs.
Immerhin war Greg Statist in Wer Gewalt sät.Ik ben geen figurant.
Ich bin kein Komparse.Een figurant, niet eens de hoofdrol!
Ein Statist, nicht einmal die Hauptrolle!Neuk een figurant.
Geh und fick eine Statistin!Ze gaven me één zin met een figurant.
WACHTRUIMTE FIGURANTEN Als figurant.
STATISTEN-BEREICH Als Statist.Ben je acteur of figurant?
Sprechrolle oder Komparse?U bent die figurant die nog niet vertrokken was.
Sie sind die Komparsin, die sich nicht abgemeldet hat.Ik was vroeger ook een figurant.
Ich war auch Statist.Ik wil geen figurant zijn geef mij de rol van de held!
Ich will kein Statist sein Ich will die Hauptrolle!Die ander is een figurant.
Der andere ist ein Statist.Ik was een keer figurant in een Girls Gone Wild-video.
Einmal war ich im Background eines Girls Gone Wild-Videos-.Zij is maar een figurant.
Sie ist nur eine Nebenfigur.Nu lijkt ze op een figurant uit"Everybody Loves Debbie. Jezus, ja.
Jetzt wirkt sie wie eine Komparsin aus Lindenstraße. Gott, ja.En die gast was een figurant.
Und er war nur ein Statist.Dat als je een figurant ziet… je geen idee hebt wat hij denkt.
Hat man keine Ahnung, was der denken tut. Sieht man einen Statisten an.Zijn eerste dag als figurant.
Sein erster Tag als Statist.Dat een figurant in 't binnenhof van Sestimus Amydias nerveus leek. Een van de assistenten zei.
Einer sagte, dass ein Statist bei Sestimus Amydias nervös wirkte.Maar die man is maar een figurant.
Aber er ist nur ein Statist.Tijdens zijn jeugd werd hij als figurant bij het Mannheimse Nationaltheater gecontracteerd.
In seiner Jugend wurde Ochsenknecht als Komparse am Mannheimer Nationaltheater engagiert.Geen van deze mensen is figurant.
Niemand dieser Leute ist Statist.Walt heeft met de figurant gesproken.
Walt hat mit dem Statisten gesprochen.En geen één daarvan is een figurant.
Und keiner dieser Menschen ist Statist.Vorige keer leek je wel een figurant uit Dawn of the Dead.
Als ich Sie das letzte Mal sah, sahen Sie aus wie ein Statist aus"Dawn of the Dead".Je bent Napoleon niet,je bent een figurant.
Du bist nicht Napoleon,du bist ein Komparse.En wie maar een figurant is.
Und wer nur ein Nebendarsteller ist.Dus in jouw'epische' film… is iedereen slechts figurant.
Deshalb ist in diesem großen, epischen Film jeder ein Statist.
