Voorbeelden van het gebruik van Firma heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De firma heeft daar een woning.
La empresa tiene un apartamento.Niemand in deze firma heeft eten besteld.
De firma heeft al veel meegemaakt.
El bufete ha pasado por mucho.We kunnen cliënten niet bij naam vermelden… onze firma heeft veel gevoelige kwesties afgehandeld voor belangrijke personen zoals jezelf.
Aunque obviamente no podemos mencionar… a los clientes por su nombre, nuestra Firma ha manejado asuntos delicados… para muchas personas de alto perfil, como usted.De firma heeft meer dan honderd medewerkers in dienst.
Mensen vertalen ook
De firma heeft bijgedragen voor dit alles.
Y el bufete ha pagado por todo esto.De firma heeft de situatie onder controle.
Mijn firma heeft vertakkingen in 15 steden wereldwijd.
Mi compañía tiene sucursales en 15 ciudades del mundo.Onze firma heeft nu een lettertype. Nieuwe zaken?
Nuestro bufete tiene ahora una fuente.¿Algún negocio nuevo?De firma heeft sinds 200 jaar voor mijn familie gewerkt.
La Firma ha trabajado para mi famila cerca de 200 años.De firma heeft bureaus in Centrale Londen en Sevenoaks, Kent.
La empresa tiene oficinas en Londres y Sevenoaks Centrales, Kent.Jou Firma heeft een filmster gevonden die jullie drank verkoopt.
Tú y tu compañía tienen a una gran estrella de cine para vender sus refrescos.Onze firma heeft relaties met diverse landen in het Midden-Oosten.
Nuestro estudio tiene una larga relación con varios países del Medio Oriente.Deze firma heeft mij in een wurggreep, maar zodra je het koopt, ben ik vrij.
Este bufete tiene poder absoluto sobre mí, pero tan pronto como la compres, soy libre.Deze firma heeft in de afgelopen tien jaar duizenden bezoekers voor mij hier naar toe gereden.
Esta empresa ha traído aquí en los últimos diez años a miles de mis visitantes.Elke firma heeft zijn eigen"chips" om radiatoren te beschermen tegen corrosie.
Cada empresa tiene sus propios"chips" para la protección de los radiadores contra la corrosión.Onze firma heeft sterke technische kracht en neemt CAD-systeem, met een moderne werkplaats.
Nuestra firma tiene la fuerza técnica fuerte y adopta el sistema de CAD, con un moderno taller.Een firma heeft genoeg voorraad om haar klanten, 2,500 in aantal gedurende 12 maanden te beleveren.
Una empresa tiene stock para abastecer a una clientela de 2500 personas durante 12 meses.Deze Firma heeft een lange en goede traditie om het beste werk te doen… voor de beste bedrijven.
Esta empresa tiene una larga tradición haciendo los mejores trabajos para las mejores compañías.Een firma heeft genoeg voorraad om haar klanten, 2,500 in aantal gedurende 12 maanden te beleveren.
Nivel II 6 Una empresa tiene stock para abastecer a una clientela de 2500 personas durante 12 meses.De firma heeft een enorme bibliotheek van patenten, meestal op medisch vlak, dat een substantiële dotatie financiert.
La empresa tiene una vasta librería de petentes… mayoritariamente médicas… que que proporcionan un gran capital.Want deze firma heeft kantoren twintig verschillende steden en drie continenten… en je wilt ons niet als vijand hebben. .
Porque esta firma tiene oficinas en 20 ciudades, en tres continentes, y no van a querer que seamos sus enemigos.De firma heeft het CHMP geïnformeerd dat de huidige klinische test met NovoSeven voor de behandeling van intracerebrale bloeding voortgezet wordt.
La empresa ha informado al CHMP de que continuará el ensayo clínico en curso de NovoSeven sobre la hemorragia intracerebral.De firma heeft het CHMP meegedeeld dat Orplatna beschikbaar zal blijven voor patiënten die in lopende klinische studies zijn opgenomen.
La empresa ha informado al CHMP de que continuará administrándose Orplatna a los pacientes incluidos en los ensayos clínicos en marcha.De firma heeft zich aan de afspraak gehouden en het Middaguurkanon is nu een plaatselijke traditie en een attractie voor bezoekers.
La compañía ha cumplido el castigo y el Noon Day Gun se De firma heeft een geschiedenis van 75 jaar en heeft onder andere in 1981 de allereerste thermische barcodeprinter ontwikkeld.
La compañía cuenta con una trayectoria de 75 años, que incluye el desarrollo de la primera impresora térmica de códigos de barras en 1981.De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met MULTAQ.
La empresa ha informado al CHMP de que no De firma heeft talrijke rapporten met betrekking tot organische, dunne film en geschikt om gedrukt te worden elektronikamaterialen en toepassingen gepubliceerd.
La empresa ha publicado numerosos informes relacionados con la película orgánica, finos y materiales electrónicos para imprimir y las aplicaciones.De firma heeft besloten een kantoor in Amsterdam te openen om het groeiend aantal bezittingen te beheren dat geproduceerd wordt door de omvang van investeringen in Europa.
La empresa ha decidido abrir una oficina en Amsterdam para gestionar la creciente base de activos generada por el volumen de inversiones europeas.De firma heeft het CHMP meegedeeld dat de weigering geen gevolgenheeft voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven of programma's voor gebruik in schrijnende gevallen met Genasense.
La empresa ha informado al CHMP de que no 
