Voorbeelden van het gebruik van Firmament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ls het hier in het Firmament?
De Grote Beer aan het firmament, en de vliegende Nano Plates!
Er is veel beweging aan het Europese firmament.
Hay mucho movimiento en el cielo europeo.U bedoelt dat het Firmament dan niet meer leefbaar is voor ons.
Si es así, dices que la Expansión no será más compatible con nosotros.Zo leeg als het firmament.'.
Y tan simple como el firmamento.“.Aan het firmament van de wereld fonkelen zij als luisterrijke hemellichamen.
Como astros resplandecientes brillan en el firmamento del mundo.Er was toen geen ruimte en geen firmament erboven.
No existía Vliegt u al in het Firmament rond… gedurende meer dan een eeuw?
¿Han estado volando a través de la Expansión durante más Kaart Sinds 2013 de nieuwe ster aan het Weense firmament.
Desde 2013, la nueva estrella de alojamiento en el cielo de Viena.Alleen in het Firmament kan ik een zoon hebben die drie keer zo oud is als ik.
Sólo en la Expansión podría tener un hijo que tiene 3 veces mi edad.Dat is de reden waarom we geen water vandaag zien boven het firmament.
Es por eso que no se ve nada de agua hoy en día sobre la expansión.Al komen we uit het Firmament, we kunnen niet terug naar de aarde.
Aunque pudiéramos encontrar una forma Woodstock, Concorde, maanlanding: in 1969 is zelfs het firmament geen grens meer.
Woodstock, Concorde, alunizaje: en 1969 ni siquiera el cielo es el límite.De sterren die aan het firmament fonkelen, weerkaatsen daarom ook het licht van de zon.
Por lo tanto, Ze is het hoogtepunt van de mensendroom om te dampkring te veroveren- de nieuwe koningin van het firmament.
Jullie worden weer bijgezet aan 't firmament waar de felste sterren fonkelen.
La pondrá muy arriba otra vez en ese firmamento… Hoeksteen van de aarde:Ik zag de vier 3 winden(de aarde en) het firmament van de.
Vi el sillar fundamental de la tierra,y vi los cuatro vientos que sustentan la tierra y la fortaleza del firmamento.Firmament is een tweedelig wandobject opgebouwd uit metalen vierkantjes van staal, koper en messing.
El firmamento es un objeto de pared de dos partes hecho de cuadrados metálicos de acero, cobre y latón.De Canarische eilandenblijven een aantrekkings-locatie voor sterren aan het wereldwijde film- firmament.
Canarias sigue siendopolo de atracción de grandes estrellas del firmamento cinematográfico mundial.In mijn ogen is Ruben Östlund de ster aan het firmament van de Zweedse film waaraan het lange tijd ontbrak.
Creo que Ruben Östlund es Tijdens de ceremonie benadrukte de president het belang van de bescherming van het Noord-Chileense firmament.
Durante la ceremonia, el Presidente insistió en la importancia de proteger los cielos del Norte de Chile.Toen voor dualiteit gekozen werd, viel het firmament in elkaar door het ontwerp en werd vervangen door een planetair raster.
Cuando se eligió la dualidad, cayó el diseño del firmamento, y fue reemplazado por una rejilla planetaria.Niet alleen heeft de compositie van de delen,maar ook de wijze van verlichting invloed op de uitstraling van Firmament.
No solo la composición de las partes,sino también el camino de la iluminación influye en la radiación del Firmamento.Na bijna acht maanden in het Firmament… zijn ze klaar voor hun taak… wat er ook voor nodig is en wat het ook kost.
Después de casi 8 meses en la Expansión están preparados para hacer lo que vinieron a hacer no importa lo que lleve no importa lo que cueste.Toen de Xindi me gevangennamen, stelden ze steeds dezelfde vraag.Ze wilden weten hoeveel schepen Starfleet in het Firmament had.
Cuando los Xindi me tomaron prisionero me hacían una pregunta una vez tras otra,querían saber cuántas naves de la Flota Estelar había en la Expansión.Waarom, denk ik dan, zouden die lichtende punten aan het firmament minder toegankelijk voor ons zijn dan de zwarte stippen op de kaart van Frankrijk?
¿Por qué, me pregunto, serían para nosotros menos accesibles los puntos luminosos del firmamento que los puntos negros sobre el mapa de Francia?M'n gast vandaag is Thomas Caffee leider van de meerderheid enrijzende ster aan het politieke firmament.
Mi invitado esta noche es Maar dan verschijnt opeens de legendarische STARLIGHT EXPRESS aan het firmament en komt Rusty erachter dat het enige waarop het aankomt, is dat hij in zichzelf gelooft.
Pero, de repente, en el cielo aparece la legendaria STARLIGHT EXPRESS y Rusty comprueba que solo se trata de confiar en uno mismo.Gij zijt de golven van de Machtigste Oceaan, de sterren aan het firmament van Heerlijkheid, de vaandels der overwinning die tussen hemel en aarde wapperen.
Sois las olas Het verhaal is onverenigbaar met alle bekende feiten,en elke ster die schittert aan het firmament getuigt van het feit dat de schrijver een ongeïnspireerde primitieveling was.
La narración es inconsistente con todos loshechos conocidos, y cada estrella brillando en los cielos testifica que su autor era un bárbaro sin inspiración.
