Wat Betekent FLAGRANTE SCHENDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• violación flagrante
• vulneración flagrante
• incumplimiento flagrante
• violaciones flagrantes
• constituye una violación atroz

Voorbeelden van het gebruik van Flagrante schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afluisteren flagrante schending van grondwet".
Continúan en una violación flagrante de la Constitución».

Toegestane alcohol Het toelaatbare niveau van alcohol in het bloed- 0,8‰, hoger tarief- een flagrante schending.
Alcohol permitida El nivel permitido de alcohol en la sangre- 0,8‰, la tasa más alta- una violación flagrante.

Vindt u het geen flagrante schending van internationaal recht?
¿No es acaso una flagrante violación del derecho internacional?

De rechtsgang, leidend tot de veroordeling en het vonnis tegen de twee jongens was niet correct en een flagrante schending van de principes van het jeugdrecht.
Las actuaciones judiciales que llevaron a la declaración de culpabilidad y la condena de ambos menores habían sido injustas y conculcado abiertamente los principios de la justicia de menores.

Dit is een flagrante schending waarvoor de speler uit het veld kan worden verwijderd.
Se trata de una violación flagrante de los cuales el jugador puede ser removido del campo.

Dit is naar iedere maatstaf gemeten een schande en een flagrante schending van hun burger- en mensenrechten.
Esto es vergonzoso se mire por donde se mire y un abuso flagrante de sus derechos civiles y humanos.

Dit gedrag is een flagrante schending van de Europese voorschriften inzake nationale en etnische minderheden in de lidstaten van de EU.
Estas actividades son un flagrante incumplimiento de los reglamentos europeos sobre minorías nacionales y étnicas en los Estados miembros de la UE.

Dit beleid vormt het belangrijkste obstakel voor de ontwikkeling van Cuba en een flagrante schending van de mensenrechten van de Cubaanse bevolking.
Esta política constituye el principal obstáculo al desarrollo de Cuba y una violación flagrante de los derechos humanos de su pueblo.

Gezien de flagrante schending van de beëindiging van de vijandelijkheden gaan we de toekomstige samenwerking met Rusland opnieuw beoordelen”, zegt de woordvoerder.
Dada la atroz violación del cese de las hostilidades, revaluaremos el futuro de nuestra cooperación con Rusia”, añadió.

Wij veroordelen met klem deze acties van het bezettingsregime, die een flagrante schending van een van de meest basale mensenrechten inhouden.
Condenamos rotundamente las medidas del régimen de ocupación que constituyen una flagrante vulneración de un derecho fundamental.

Mijnheer de Voorzitter, de flagrante schending van de mensenrechten in Birma is reeds vaak onderwerp geweest van resoluties van het Europees Parlement.
Señor Presidente, la fragrante violación de los derechos humanos en Myanmar ha sido a menudo objeto de resoluciones del Parlamento Europeo.

Erger nog is dat de bommen op burgerdoelen zijn gericht, wat een flagrante schending van het internationale humanitaire recht inhoudt.
Y lo que es más, las bombas se han dirigido contra objetivos civiles, lo que constituye una flagrante violación del derecho humanitario internacional.

Wij veroordelen Irans flagrante schending van het volkenrecht, en dringen er bij de regering op aan onmiddellijk te reageren met repressieve maatregelen.
Condenamos la flagrante violación de Irán del derecho internacional, e instamos a la Administración a actuar de inmediato con medidas punitivas.

Het is duidelijk dat de Europese Commissie in de toekomst geen wetgeving zal goedkeuren die een flagrante schending van de grondrechten vormt: daar gaat niemand van uit.
Es evidente que la Comisión Europea jamás aprobará un texto legislativo que viole abiertamente los derechos fundamentales: nadie espera que eso vaya a suceder.

Zijn mensonterende isolement vormt een flagrante schending van de Overeenkomst van de Verenigde Naties betreffende de behandeling van gedetineerden.
Se le mantiene en un confinamiento aislado que constituye una clara violación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.

Bovendien kan de telefoon niet eens alleen om in je hand te houden tijdens het rijden, omdat het wordt beschouwd als een poging om een boodschap te verzamelen, en vormt dus een flagrante schending.
Por otra parte, el teléfono puede ni siquiera sólo para mantener en la mano mientras se conduce, ya que es considerado como un intento de cobrar un mensaje, y por lo tanto constituye una violación flagrante.

Dit is een flagrante schending van de beginselen van de Europese Unie. Italië manipuleert ten nadele van het menselijk leven en het milieu.
Se trata de un flagrante incumplimiento de los principios de la Unión Europea e Italia está siendo manipuladora en detrimento de la vida de las personas y del medio ambiente.

Deze overeenkomst verduidelijkt de rechtsmiddelen die mogelijk zijn in geval van flagrante schending van de intellectuele eigendom in de landen die de overeenkomst hebben ondertekend.
Ayuda a clarificar las vías de recurso disponibles en caso de violación grave de los derechos de propiedad intelectual en alguno de los países parte del acuerdo.

De flagrante schending van de mensenrechten en de vrijheden in deze regio is voor de Europese Unie reden tot zorg, vanuit het perspectief van zowel de betrekkingen met Israël als de veiligheid en stabiliteit in het Midden-Oosten.
La violación flagrante de los derechos humanos y de la libertad en esta región es motivo de preocupación para la Unión Europea, tanto desde la perspectiva de sus relaciones con Israel como por la seguridad y la estabilidad en Oriente Próximo.

Dit is discriminatie van Poolse werknemers en een flagrante schending van het principe van vrij verkeer van werknemers en gelijke behandeling van burgers.
Eso es una discriminación contra los trabajadores polacos y un quebrantamiento flagrante del principio de libertad de circulación de la mano de obra y del principio de igualdad de trato.

Van 25 november tot 10 december- de dag van de Mensenrechten- leveren we een bijzondere inspanning om het geweld tegen vrouwen te bestrijden en ons er tegen te organiseren omdat het een flagrante schending van de mensenrechten betreft.
Desde el 25 de noviembre hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos, hacemos un esfuerzo especial para organizarnos y combatir la violencia contra las mujeres, que constituye una violación atroz de los derechos humanos.

Ik wil me in dit debat echter concentreren op een flagrante schending van de mensenrechten die nog steeds voortduurt binnen deze Europese Unie, vooral in het Verenigd Koninkrijk.
Sin embargo, quiero centrar este debate en una vulneración flagrante de los derechos humanos perpetuada en esta Unión Europea, concretamente en el Reino Unido.

Volgens getuigen waren de gijzelnemers eveneens bewusteloos en zijn ze toch neergeschoten. Als dat waar is, is er sprake van een flagrante schending van ieder denkbaar rechtssysteem, en die moet veroordeeld worden!
Si los informes de los testigos son exactos, al indicar que se disparó a los captores de los rehenes mientras estaban todavía inconscientes, esto representa una violación flagrante de cualquier sistema de derecho y por lo tanto debe ser condenado!

Dit is ook een duidelijke en flagrante schending van de Israëlische verplichtingen in overeenstemming met ondertekende overeenkomsten, met name het Economisch Protocol van Parijs.”.
Esto también es una clara y flagrante violación de las obligaciones israelíes de conformidad con los acuerdos firmados, especialmente el Protocolo Económico de París”.

Als soortgelijke praktijken in andere landen beginnen plaats te vinden, hebben we te maken met een flagrante schending van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer uit 1961.
Si en los demás países comienzan a producirse hechos similares, estaremos ante una violación flagrante de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, aprobada en 1961.

In een flagrante schending van het internationaal recht heeft de Franse minister van Buitenlandse Zaken Laurent Fabius verklaard dat hij bereid is samen met Groot-Brittannië om de terroristische groepen van wapens te voorzien", schrijft het agentschap.
En una violación flagrante del derecho internacional, el ministro francés de Relaciones Exteriores Laurent Fabius anunció la voluntad de su país y la de Gran Bretaña de suministrar armas a los grupos terroristas”, escribe la agencia.

Het toelaatbare niveau van alcohol in het bloed- 0,8‰, hoger tarief- een flagrante schending dat de beroving van een rijbewijs voor een jaar bedreigt en betalen een hoge boete.
Alcohol permitida El nivel permitido de alcohol en la sangre- 0,8‰, la tasa más alta- una violación flagrante que amenaza la privación del permiso de conducir por un año y pagar una cuantiosa multa.

Van 25 november tot 10 december- de dag van de Mensenrechten- leveren we een bijzondere inspanning om het geweld tegen vrouwen te bestrijden en ons er tegen te organiseren omdat het een flagrante schending van de mensenrechten betreft.
Combatiendo la violencia contra las mujeres Desde el 25 de noviembre hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos, hacemos un esfuerzo especial para organizarnos y combatir la violencia contra las mujeres, que constituye una violación atroz de los derechos humanos.

Amnesty International, in haar perscommuniqué de datum 10 januari 2008 verklaarde: “Ontvoering vertegenwoordigt een flagrante schending van het internationaal humanitair recht en kan beschouwd worden als een oorlogsmisdaad”.
Amnistía Internacional, en su comunicado de prensa del 10 de enero 2008 declaro que” El secuestro representa una violación flagrante del derecho internacional humanitario y puede constituir un crimen de guerra”.

Hoe "flagrante schending" in een zin te gebruiken

Opnieuw een flagrante schending van het internationaal recht.

Dit vanwege de flagrante schending van de mensenrechten.

Een flagrante schending van het Verdrag voor Dierenrechten.

Dat is een flagrante schending van de taalwetten.

Een flagrante schending van het protocol, meende Anrig.

Dit is een flagrante schending van de grondwet.

Een flagrante schending van de scheiding der machten.

Een flagrante schending van de privacy heet dat.

Dan dreigt een flagrante schending van het EVRM.

Inzet pseudokopers geen flagrante schending art. 6 EVRM.