Voorbeelden van het gebruik van Flagrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agárrenlo en flagrante.
Un flagrante punto ciego en el techo.
Una provocación flagrante.
Una toma flagrante del poder por su parte.
Een onverholen machtsgreep van haar kant.Los tenemos en flagrante.
We hebben hem.- Op heterdaad.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Más aún, su flagrante arrogancia y egoísmo ensombrecían su habilidad.
Wikipedia Resultados para"Flagrante".
Lo sutil y lo flagrante, Detective.
Subtiel en het grove, detective.Esta limitación no se aplica en casos de negligencia intencional o flagrante.
Deze beperking geldt niet in het geval van opzet of grove nalatigheid.Señoría, esto es- un flagrante intento de.
Edelachtbare, dit is een onverholen poging.Un mínimo engaño es una cosa,padre… pero no formaré parte de ninguna corrupción flagrante.
Deel uitmaken van bedrog is een ding,vader… maar ik zal geen deel uitmaken, van schaamteloze corruptie.Pero la maldad es a veces flagrante a todos excepto al directo….
En el mejor de los casos, este sistema no es transparente, en el peor, es una flagrante hipocresía.
Dit is op zijn best niet transparant en op zijn slechtst schaamteloze hypocrisie.Esta chica ha sido atrapada en flagrante En el dormitorio de éste oficial.
Dit meisje is op heterdaad betrapt in de slaapkamer van deze officier.Esta flagrante violación de nuestro último tratado con Mercia no puede ser y no será tolerada.
Dit overduidelijke misbruik van ons laatste verdrag met Mercia, Kan niet en zal niet worden getolereerd.Pablo Iglesias es cogido en una flagrante mentira.
Bisschop Danneels betrapt op grove leugen.La discriminación es flagrante en otros países como Polonia y Malta.
Hermano", otro ejemplo de la manipulación flagrante del texto de.
Existe evidencia de flagrante manipulación y falsificación mediática desde el comienzo del movimiento de protesta en el sur de Siria el 17 de marzo.
Er is bewijs van grove mediamanipulatie en vervalsing met betrekking tot het begin van de protestbeweging in Zuid Syrië op 17 maart 2011.Y luego arrestamos al Jefe Hunt por flagrante negligencia profesional y corrupción.
En dan arresteren we DCI Hunt voor grove professionele nalatigheid en corruptie.La policía metropolitana fue dejada entrar en la embajada por el embajador ecuatoriano,su asilo político revocado bajo pretextos totalmente falsos en flagrante violación del derecho internacional.
De Metropolitan police werd door de Ecuadoriaanse ambassadeur in de ambassade binnengelaten,zijn politiek asiel werd onder valse voorwendselen ingetrokken in grove schending van het internationaal recht.Y si con ello no hubiera atentado de manera tan flagrante contra su concepto cristiano del amor al prójimo.
En als het niet zo overduidelijk had ingedruist tegen zijn opvatting over christelijke naastenliefde.Exigimos a Cuba que libere directa e incondicionalmente a esos prisioneros de conciencia yque ponga fin a esta flagrante violación de los derechos humanos.
Wij roepen Cuba op om deze gewetensgevangenen direct en onvoorwaardelijk vrij te laten eneen einde te maken aan deze grove schending van de mensenrechten.My trabajar con David FitzGerald describe cómo la discriminación flagrante por raza en la ley de inmigración y nacionalidad llegó a su fin en las Américas, incluido en los Estados Unidos.
My werk met David FitzGerald beschrijft hoe schaamteloze discriminatie door ras in immigratie- en nationaliteitswetgeving uiteindelijk tot een einde kwam in Amerika, inclusief in de Verenigde Staten.Mucho menos si esta tecnología se encuentra en manos de Monsanto, una empresa con una historia de flagrante desprecio por la salud humana.
Nog minder vertrouwenwekkend is het dat deze technologie in handen is van Monsanto, een bedrijf met een geschiedenis van schaamteloze minachting voor de menselijke gezondheid.En estos tiempos difíciles,Bruselas no debería tolerar el flagrante mal uso de dinero de los contribuyentes de la UE.
In deze moeilijke tijden moet Brussel geen flagrant misbruik van geld van de Europese belastingbetaler tolereren.La desigualdad de tratamiento de la actividad transfronteriza resulta particularmente flagrante en el caso de los establecimientos permanentes.
De ongelijke behandeling van de grensoverschrijdende activiteit is vooral in het geval van vaste vestigingen overduidelijk.Pero si los artículos que llevas tienen publicidad inusualmente grande y flagrante que pueden ser considerados como parte de una campaña de emboscada.
Maar als de items die je bij je draagt hebben ongewoon grote en schaamteloze reclame die zij kunnen worden beschouwd als onderdeel van een hinderlaag campagne.A este respecto, me viene a la mente el desempleo,donde la diferencia salarial es flagrante y donde aún resulta complicado reconciliar la vida profesional y la familiar.
Ik denk hierbij aan de arbeidsmarkt waar de verschillen in beloning flagrant zijn en waar het nog steeds moeilijk is om werk en gezin te combineren.La forma en que se han registrado sus casas y confiscado sus pertenencias, junto con la continua y flagrante violación de sus derechos, como detenidos, contraviene las normas europeas de derechos humanos.
Bij de huiszoekingen, inbeslagnames en de voortdurende en grove schendingen van hun rechten als gevangenen zijn de Europese mensenrechtelijke normen volledig genegeerd.
