Wat Betekent FORTESS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fortaleza

Voorbeelden van het gebruik van Fortess in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fortess van de wijn 10-13%.
La fortaleza de la vino 10-13%.

De term van de zetsel van de wijn 2 jaar, fortess 10-11%, zuurgehalte 6-7 g/l.
El Plazo de la firmeza de la vino 2 años, la fortaleza 10-11%, la acidez 6-7 g/l.

Fortess 11.5% wil ons weten veel sterker, dan op gelijkaardige dorre wijn.
Se dejan saber la Fortaleza mucho más fuerte, que cerca del vino seco análogo.

De beschermers van fortess waren besposhchadno perebity.
Los defensores de la fortaleza eran interrumpidos.

Met zachte en zachte smaakvermogen in de eendracht en sladosti(15%), en fortesses(16%).
Con el gusto suave y tierno en la armonía y la golosina(15%), y la fortaleza(16%).

Standaard voor hem is fortess 16-18% en suiker ook 16-18%.
El estándar para él es la fortaleza 16-18% y el azúcar también 16-18%.

Serieus fortess(18%) en de volledigheid van deze wijn handelswaar na zwaar lichamelijk werk.
La fortaleza seria(18%) y la plenitud de este vino son buenas después del trabajo físico pesado.

Intussen in 1268 g. Viel Antiokhiya na het het, in 1271- fortess Krak de Shevale, en in 1289 g.- Tripoli.
Mientras tanto en 1268 ha caído Antiohija tras de ella, en 1271- la fortaleza Krak de Shevale, a en 1289- Tripoli.

In fortesses leefde alany- de meest machtig van de stammen van Iraanse oorsprong(affinal modern osetinam).
XIII en la fortaleza vivían alany- más poderoso de las tribus del origen iranio(son parentescos a los osetios modernos).

Na sbrazhivaniya susla nasukho, van alle suiker zwenk in het animo gevend naar de wijn fortess in 10-12 graden.
Después de sbrazhivanija del mosto bien seco, todo del azúcar pasan en el alcohol, dando la culpa la fortaleza en 10-12 grados.

Meer de cijfers beschouwen van fortess en de instandhoudingen van de suiker en op accurate gegevens omstreeks maker.
Miráis más las cifras de la fortaleza y el contenido del azúcar y a los datos exactos sobre el productor.

Met betrekking tot de konditsiyam Excel van alle witte muskaty de Krim komende leix muskatu Rode stenige- fortess 13%, suiker 22%.
Por las condiciones supera todos los moscateles blancos de la Crimea, cediendo solo al moscatel de la piedra Roja- la fortaleza 13%, el azúcar 22%.

Zeer schappelijke vergezelen zuurgehalte(6-8 g/л) en gering fortess(10-12%) uitstekend bliuda van de vis en kuryatiny.
La acidez muy moderada 6-8 g/y la fortaleza pequeña(10-12%) acompañan perfectamente los platos del pez y la carne de gallina.

Heeft alle konditsii(fortess 19% en suiker 4%) en dichtbij sortovoi compositie naar Madere Krymskoi.
Tiene todas las condiciones(la fortaleza 19% y el azúcar de 4%) y próximo sortovoj la composición a la Madera De Crimea.

Niet langgeleden voor bezoeken door toeristen wordt ook een andere defensieve object voor de bescherming van straat- Kerchenskaya fortess toegerust.
Recientemente para la visita por los turistas es instalada también otro objeto defensivo para la defensa del estrecho- la fortaleza Kerchensky.

Fortess tijdperk en opnieuw Russische troepen veroverde tijdens talrijke oorlogen met De turkije, maar als vroeg vanaf 1774 jaar Kerch speelt Rusland toe.
La fortaleza era capturada varias veces por el ejército ruso durante las guerras numerosas con Turquía, pero ya con 1774 el año Kertch pasa a Rusia.

De wijn categorie met betrekking tot de inhoud van de suiker, fortess naar en de eigenaardigheden van de vervaardiging op goede wijnen wordt expliciet en ruim gestempeld.
La Categoría de la vino por el contenido del azúcar, la fortaleza y los rasgos de la producción sobre los vinos buenos es designada claro y en grande.

Bij de ingang van het dorp vinden we de Citadel, een oude Griekse kolonie Rhode(4e eeuw v. Chr.), kunt u ook bezoeken, de megalithische complex, de fortess, het Castell de la Trinitat.
En la entrada del pueblo se encuentra la ciudadela, una antigua colonia griega de Rhode(siglo IV A.C.), también puede visitar el complejo megalítico, la fortaleza, el Castell de la Trinitat,etc.….

Obrushilo berg en fortess op Yaltinskogo kaap en zodanig schrik veroorzaakte op inwoners welk zij renden, van opustenie Jalta continueerde alles behalve 70 jaren oud.
XV ha derribado la montaña y la fortaleza cerca del cabo De Yalta y ha llamado tal susto a los habitantes que corrían, opustenie de Yalta continuaban casi 70 años.

Op de hele, niettemin, sovjete standaarden vallen met obshchemirovymi samen, maar naturalnye de dorre en semidry wijnen van Frankrijk hebben algemeen veel ruimer fortess(14-16%), dan onze(9-12%).
En total, sin embargo, los estándares soviéticos coinciden con universal, pero natural seco y los vinos semisecos de Francia tienen habitualmente mucho la fortaleza grande(14-16%), que nuestros(9-12%).

Toetje wijn hebben fortess 16%, en suiker van 12 tot toe 19%, likernye kan van chut kleiner animo 13-16% hebben, maar vormen overheen 20 g/100 sm3 sakharov.
Los vinos de postre tienen la fortaleza 16%, al azúcar de 12 hasta 19%, de licor pueden tener un poco menos de alcohol 13-16%, pero contienen más de 20 g/100 cM3 de los azúcares.

Niet langgeleden Yuzhno-bosporskaya de expeditie van De instituut van de archeologie van The national academie van de beta's van Oekraine(V. koppen K. Golenko) at de te gronde richt van oeroud fortess ontdekte stelu met runicheskimi symbolen.
La expedición recientemente del sur-Bosporsky del Instituto de la arqueología de la academia Nacional de las ciencias de Ucrania(el dirigente del S. K. Golenko) ha descubierto a las ruinas de la fortaleza antigua la estela con los signos rúnicos.

De naam imeniiu uitgeleende Romein fortess verdedigende verwijderd podstupy naar de Kherson(op de plaats van Sevastopol) in ik-iii eeuwen.
El nombre le era dado a la hacienda por la fortaleza romana que protegía los accesos lejanos a Khersón(en el lugar de Sebastopol) en los I-siglos III.

Fortess 10-12% en verzachten verhuren het raden voor dichte zomer souperen op de zee in Nikolaevke of voor de avond bonfire in de campagnes met betrekking tot simferopolskim voorstad aan.
La fortaleza 10-12% y la ligereza permiten recomendarlo para las cenas densas veraniegas cerca del mar en Nikolaevke o para la hoguera de tarde en las marchas por los alrededores de Simferopol.

In 1703 jaar met betrekking tot het project van Franstalige ingenieurs fortess wordt herlaad en op gelijke tijdperk vozvoditsya nieuwe fortess Eni-calais, zamykaiushchaya rijstrook door gestort.
En 1703 al año por el proyecto de los ingenieros franceses la fortaleza se restaura y al mismo tiempo es elevada nuevo la fortaleza Eni-Kale, que cierra el paso a través del estrecho.

Wij met de arbeid gevondene de toren van fortess"Aluston", ze was praktisch alle zastroena particulier postroikami, zodat te benaderen het het is mogelijk maar enerzijds.
Hemos encontrado con trabajo la torre de la fortaleza"Aluston", prácticamente todo era edificada por las construcciones privadas, así que acercarsele se puede solamente por un lado.

Zeer knap stad, voor de amateurs van actieve recreatie, en nepravda die in Alushte niet dostoprimechatelnostei- van helemaal interessante dingen: Grotten, bergen, fortess, van vermaken ook groot kollichestvo: Rybalka van de jacht, daiving, van konnye wandelweg, omstreeks de excursies en atraktsionakh over het algemeen rust behouden.
La ciudad muy hermosa, para los aficionados del descanso activo, y la mentira que en Alushta no existe las curiosidades- muchísimas cosas interesantes: las cuevas, la montaña, la fortaleza, los entretenimientos también enorme kollichestvo: la pesca del yate, el buceo, los paseos ecuestres, de las excursiones y atraktsionah callo en general.

Smaakvermogen rijke, zacht, zonder de sensatie van fortess, shelkovistyi, sladost niet navyazchiva en lekker vulde izyskannoi kislinkoi met de sensatie apelsinovoi korochki aan.
El gusto rico, tierno, sin sensación de la fortaleza, sedoso, la golosina no es importuno y agradablemente completada delicado kislinkoj con la sensación de la corteza de naranja.

Voor fragrance en de smaakvermogen van het karakteristiek plodovye toon en volledigheid, merkbaar fortess(17%), sober sladost(7%), zodat te slempen het het is mogelijk en zonder het voorafje, en met de hekje bliudami en ongedeeld beneden khlebushek of konfetku.
Para el aroma y el gusto son característicos los tonos frutales y la plenitud, la fortaleza sensible(17%), la golosina moderada(7%), así que beberlo se puede sin colación, y con los platos picantes y simplemente bajo hlebushek o konfetku.

De ruime festiviteit'van"Var zone's wordt Sudaxkoi fortesses in ju, en alle hoogseizoen op de rijwegen van de Krim en het waterkeringen menigte zanyatnoi motopubliki van alle landen van Europa gevestigd in.
El festival Grande"el Var de las zonas" se instala en la fortaleza Sudaksky en julio, y toda una alta temporada en los caminos de la Crimea y sus malecones la multitud de motopúblico entretenido de todos los países de Europa.

Hoe "fortess" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar eerst fortess was vozvedena op deze plaats anders eerder - in VI eeuw vizantiitsami.

Dit hotel met 4 sterren ligt in de buurt van Chapora Fortess en Vagator Beach.

Zodat titelen Yevpatoriya voortvloeit niet om de echte toestand van fortess Evpatorii zich te verbinden aan.

Fortess alle vrezana in land en giet in de vorm vroeg als andere etappe militari-constructie denken.

Werden verstreken tot toe de te gronde richt van fortess Funy (brengen zeer in gorochku) op.

Samenvatting op youtube: Battle Hymn of the Reformation (A Mighty Fortess is Our God) Mendelssohn: 5.

Kleine traces (maar zato in de militaire munitie van de tijdperken rytsarstva) worden daarbinnen Genuezskoi fortess gedraagd.

Deze namiddag zul je dan ook het Yapahuwa Rock Fortess bezoeken onder begeleiding van een lokale gids.

In tegenstelling tot veel van Akira Kurosawa’s andere samoeraifilms heeft The Hidden Fortess een duidelijk lichtere toon.

Hoe "fortaleza" te gebruiken in een Spaans zin

Fue edificado sobre una fortaleza preexistente.

Pero esta fortaleza por los aspectos.

Dios danos fortaleza para poder dominarlas.

¿Quieres conocer cuánta fortaleza mostró tener?

Nuestra fortaleza financiera nos concede independencia.

Fortaleza ofrece Ropa Dama, Caballeros, Niños!

Encontramos fortaleza para superar los obstáculos.

Fue una fortaleza con cinco puertas.

Debe abarcar tanto las fortaleza como.

fortaleza para tomar decisiones con objetividad.