Wat Betekent FRAGIEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• frágil
• delicada
• frágiles
• delicado

Voorbeelden van het gebruik van Fragiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is erg fragiel.
Es muy delicada.

Zo fragiel is het leven.
Así es la vida de frágil.

Hij was klein, fragiel.
Era diminuto, delicado.

Fragiel, als een gedicht.
Es frágil, como un poema.

Voorzichtig… het is fragiel.
Cuidado es delicado.

Ze is heel fragiel, mijn moeder.
Está muy delicada, mi madre.

Ze was… zacht en fragiel.
Ella era… Suave y delicada.

Ze is fragiel, maar ik ben er mee bezig.
Es frágil, pero estoy en ello.

Wat bedoel je, fragiel?
¿Qué quieres decir con frágil?

Het lijkt fragiel, maar het is sterker dan het er uitziet.
Parece frágil, pero es más duro de lo que aparenta.

Haar toestand is zeer fragiel.
Su estado es muy delicado.

De situatie was zeer fragiel en uiterst onzeker.
La situación era muy delicada e incierta.

Zusje was te mooi en fragiel.
Porque era demasiado bonita y muy delicada.

Je weet toch hoe fragiel en belangrijk dit is?
Sabes cómo de frágil e importante es,¿vale?

Het verbond van mannen is fragiel.
Las Alianzas del Hombre son muy frágiles.

Oh… hij was erg fragiel, majesteit.
Estaba muy débil, majestad.

De ingreep ging goed maar uw ruggegraat is nog steeds fragiel.
El procedimiento salió bien, pero tu columna todavía es muy frágil.

Ik ben niet zo fragiel al met al.
No soy tan delicado como todo eso.

Vrede, zo fragiel qua gezondheid, vraagt constante en intensieve zorg.
La paz, tan delicada de salud, requiere un cuidado constante e intensivo.

Je bent totaal niet fragiel, Fiona.
No tienes nada de frágil, Fiona.

Gips fragiel, en fijne vezels en stof, schade aan het produceren luchtwegen.
Yeso frágil, y producirá fibras finas y polvo, daños a la sistema respiratorio.

Hij was oud en fragiel geworden.
Creyeron que se volvió viejo y débil.

We hebben geen woord dat precies het tegenovergestelde bekent van fragiel.
No existe una palabra que designe exactamente lo contrario de lo frágil.

Zijn gezondheid was fragiel en hij werd constant ziek.
Su salud era muy frágil y constantemente estaba enfermo.

Omdat onze leven ineens heel fragiel zijn.
Porque nuestras vidas se han convertido de repente muy tenues.

Chihuahuas zijn fragiel en een peuter kan de hond pijn doen tijdens het spelen.
Los chihuahuas son delicados y un bebé puede lastimar al canino mientras juega.

Het is vreemd omdat zij zo fragiel lijkt.
Es extraño, porque Lilia parece muy frágil.

Het is verbazingwekkend hoe fragiel het ego van veel mannen is.
Es asombroso lo frágil que es el ego de muchos hombres.

Mevrouw de Voorzitter, het vredesproces in het Midden-Oosten is uiterst fragiel.
Señora Presidenta, el proceso de paz en Oriente Medio es de una fragilidad extrema.

Het uiterlijk van het product lijkt fragiel, maar het lichaam is gemaakt van slagvast materiaal.
La apariencia del producto parece frágil, pero el cuerpo es de un material resistente a los impactos.

Hoe "fragiel" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe processen kunnen vrij fragiel zijn.

Het spuitmondje doet wat fragiel aan.

Zijn ademhaling verraadt een fragiel figuur.

Zelf lijkt het een fragiel poppetje.

Een zeer duurzaam, maar fragiel materiaal.

Wie beslist welke staten fragiel zijn?

Het scherm voelt fragiel qua bevestiging.

Iets dikker, dus geen fragiel kantbreiwerk.

Wat een doorzichtig wit, fragiel wonder.

Vind niet dat zoiets fragiel oogt.

Hoe "frágil, frágiles, delicada" te gebruiken in een Spaans zin

Ese cuerpito frágil y alegre diciéndome adiós.

Tan frágil como los grandes poetas.

Hoy podemos guiar sus frágiles ramas.

Son tan frágiles nuestras bases religiosas.

Total, solo somos frágiles seres humanos, no?

Han interiorizado que somos frágiles y vulnerables.

Recuerda siempre cuidar del frágil ecosistema.

Nuestra vulnerabilidad como seres frágiles que somos.

Una vez fuera, los frágiles trofozoitosmueren.

Información por demás delicada y, habitualmente, confidencial.