Wat Betekent FRANSE RECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• derecho francés
• legislación francesa
• ley francesa
• leyes francesas

Voorbeelden van het gebruik van Franse recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de site is het Franse recht van toepassing.
El Sitio está sujeto al derecho francés.

Het Franse recht kan dus niet worden toegepast in Duitsland.
Así, la ley francesa no se puede aplicar en Alemania.

De algemene voorwaarden vallen onder het Franse recht.
Las Condiciones Generales quedan regidas por las leyes francesas.

Toepassing van het Franse recht niet tot een vergelijkbaar resultaat zou.
Aplicación de la Ley francesa no permitía lograr un resultado equivalente.

Com en de bijgaande voorwaarden vallen onder het franse recht.
Com y las condiciones generales actuales están sometidos al derecho francés.

Het gebruik van deze website valt onder het Franse recht, met uitzondering van ieder andere wetgeving.
El uso de este sitio web está regulado por la ley francesa, con excepción de cualquier otra legislación.

Deze voorwaarden worden beheerst door het Franse recht.
Los presentes términos están sujetos y se rigen según la legislación francesa.

Het gebruik van deze website valt onder het Franse recht, met uitzondering van ieder andere wetgeving.
El uso de este sitio web se rige por la legislación francesa, a excepción de cualquier otra legislación..

Deze Algemene Gebruiksvoorwaarden zijn onderhevig aan het Franse recht.
Estas Condiciones Generales de Uso están sujetas a la legislación francesa.

De AVV zijn onderworpen aan het Franse recht met uitzondering van elke bepaling van openbare orde van het land waarde Klant woonachtig is.
Las CGV están sometidas a la ley francesa, a excepción de cualquier otra disposición de orden público del país de residencia del Cliente.

Op de Verkoopvoorwaarden is het Franse recht van toepassing.
Las condiciones de venta están sometidas al derecho francés.

De onderhavige Voorwaarden zullen worden beheerd en geïnterpreteerd conform het Franse recht.
Las presentes Condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes francesas.

Alle geschillen met betrekking tot de verkoop zal worden onderworpen aan het Franse recht bij het Hof van de verkoper hoofdkantoor Commercial.
Cualquier controversia relativa a la venta estarán sujetos a la legislación francesa antes de que el Tribunal de Comercio de la sede del vendedor.

Elk geschil in verband met het gebruik van de Site is onderworpen aan het Franse recht.
Cualquier litigio relacionado con el uso de la Página Web está sujeto a la legislación francesa.

Toch is er in het Franse recht geen bepaling die garandeert dat gestolen activa door corruptie weer worden aangewend ten goede van de slachtoffers.
Sin embargo, la legislación francesa actual no garantiza que los activos recuperados de los casos de gran corrupción se destinen a las víctimas.

De Wedstrijd en dit reglement zijn onderworpen aan het Franse recht.
El Concurso, así como el presente Reglamento están sometidos a la ley francesa.

Het algemene doel van het plan is ervoor te zorgen dat het Franse recht voorrang krijgt boven het islamitisch recht voor moslims die in het land wonen.
El objetivo general del plan es garantizar que la ley francesa prevalezca sobre la ley islámica para los musulmanes que viven en el país.

Het gebruik van de dienst Trainline for Business valt onder het Franse recht.
El uso del servicio Trainline for Business se rige por la legislación francesa.

Het algemene doel van het plan is ervoor te zorgen dat het Franse recht voorrang krijgt boven het islamitisch recht voor moslims die in het land wonen.
El propósito general del plan es asegurar que las leyes francesas prevalezcan sobre la ley islámica para los musulmanes que viven en el país.

Voor transacties in de EU is het geschil van toepassing op het Franse recht.
Para las transacciones en la UE, la disputa se aplicará a la legislación francesa.

Een beetje uitleg nodig is met het Franse recht om te verzekeren dat de regelgevende instanties te begrijpen hoe het op de juiste wijze wordt gebruikt voor direct gebruik sterilisatie.
Un poco de la interpretación que se necesita con la legislación francesa para asegurar que los reguladores entender cómo se utiliza adecuadamente para la esterilización de uso inmediato.

Die procedurele rechten zijn nog niet in het Franse recht omgezet.
Todas estas garantías procesales no se han transpuesto al derecho francés.

Dit handvest inzake de bescherming van uw persoonsgegevens wordt beheerst door het Franse recht en elk geschil hierover valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Franse rechtbanken.
Esta política de privacidad con respecto a la protección de sus datos personales se rige por la ley francesa y cualquier disputa sobre ella será competencia exclusiva de los tribunales franceses..

Deze algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder het Franse recht.
Las presentes Condiciones generales de uso están sujetas a la legislación francesa.

Dit handvest inzake de bescherming van uw persoonsgegevens wordt beheerst door het Franse recht en elk geschil hierover valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Franse rechtbanken.
La presente normativa sobre protección de datos personales está regulada por la legislación francesa y cualquier litigio relacionado será competencia exclusiva de los órganos jurisdiccionales franceses..

De huidige algemene verkoopvoorwaarden zijn onderworpen aan het Franse recht.
El presente condiciones generales de venta están sujetos a la legislación francesa.

Het gebruik van de dienst Trainline for Business valt onder het Franse recht.
El uso del servicio Trainline for Business está sujeto a la ley francesa.

Deze Algemene Voorwaarden zijn in alle opzichten onderhevig aan Franse recht.
Estos Términos y Condiciones de Uso se rigen en todos los aspectos de la ley francesa.

Fourquet benadrukt eveneens dat een toenemend aantal in Frankrijk levende moslims zegt dat zij volgens de sharia-wet leven en de sharia-wet boven het Franse recht willen plaatsen.
Fourquet también hace hincapié en un creciente número de musulmanes que viven en Francia y dicen que quieren vivir de acuerdo con la ley de la sharia y situarla por encima de la ley francesa.

Hoe "franse recht" in een zin te gebruiken

Voor overige opdrachten is het franse recht van toepassing.

Op deze reserveringsvoorwaarden is het Franse recht van toepassing.

Op dit contract is het Franse recht van toepassing.

Op onze overeenkomsten is het Franse recht van toepassing.

Het Franse recht voorziet niet expliciet in deze mogelijkheid.

Maar in het Franse recht blijkbaar ook: zie cass.

Ik ken de Franse wet en het Franse recht evenmin.

En daarmee zit de politiek in het Franse recht ingebakken.

In geval van onenigheid, is het Franse recht van toepassing.