Voorbeelden van het gebruik van Functionele controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Functionele controle door geschoold personeel.
Comprobación del funcionamiento por personal capacitado.Zo kunnen bijvoorbeeld elektronische apparaten aan een functionele controle worden onderworpen.
Los aparatos electrónicos pueden tener ser sometidos a un control funcional.Onze technici voeren vervolgens een functionele controle uit en verifiëren de kwaliteit van de mengverhouding en de uitvoersnelheid.
Nuestros ingenieros realizan un control funcional y verifican la calidad de la relación de mezcla y la velocidad de salida.Zo kunnen bijvoorbeeld elektronische apparaten aan een functionele controle worden onderworpen.
Entre otras cosas,los dispositivos electrónicos pueden ser sometidos a un control de funcionamiento.Onze complexe SoCs vereist een ernstige verplichting aan functionele controle om ervoor te zorgen dat onze spaanders zoals bedoeld,“ bovengenoemde Takao Sukemura, algemene manager van Afdeling I van de Ontwikkeling bij FMSL functioneren.
Nuestro SoCs complejo requiere una consolidación seria a la verificación funcional asegurarse de que nuestras virutas funcionen según lo previsto,” dijo a Takao Sukemura, director general de la División de Revelado I en FMSL.Inspectieprocessen geschikt voor het eerste artikel, PPAP, het verzamelen van CPK-gegevens,partijcontroles en functionele controles.
Procesos de inspección capaces de primer artículo, PPAP, recopilación de datos de CPK,control de lotes y verificaciones funcionales.Aanvaarding proeven moeten worden uitgevoerd om de functionele controle van resultaten en operationele aspecten van het systeem te certificeren.
Las pruebas de aceptacióntienen que llevarse a cabo para certificar el control del rendimiento funcional y aspectos operacionales Dit betekent dat een behoefte aan service op korte termijnkan ontstaan- bijvoorbeeld na de dagelijkse visuele en functionele controle door de bestuurder.
Esto significa que la necesidad de mantenimiento puede darse repentinamente,por ejemplo tras la comprobación funcional y visual que el conductor realiza a diario.De kwaliteit is onderworpen aan strenge technische en functionele controles, gegarandeerd door het exclusieve gebruik van door de klant gehomologeerde onderdelen.
La calidad se somete a estrictos controles técnicos y funcionales y queda garantizada por el uso exclusivo de componentes homologados por el cliente.Het Volledige ontwerp TLM-aan-GDSII wordt toegelaten door het niveau van ontwerpabstractie van RTL aan TLM, en door de methodologieplaatsing van synthese de op hoog niveau van het Ritme, vroege machtscompromissen en optimalisering,en metrisch-gedreven functionele controle te verhogen.
Completa TLM-a-GDSII diseño está activado, elevando el nivel de abstracción del diseño de RTL para TLM, ya través de la implementación de la metodología de cadencia de alto nivel de síntesis, funcionamiento de las primeras concesiones y la optimización,y la métrica basada verificación funcional.Elk Van de Lande product ondergaat strenge visuele en functionele controles. Daarmee geven we onze afnemers wereldwijd de zekerheid van topkwaliteit.
Cada producto Van de Lande se somete a estrictas comprobaciones visuales y funcionales que ofrecen Structuur- en temperatuursensor DBS20 met magneetadapter en 150 mm golfgeleider(optioneel): Bewaking van ultrageluid dat wordt afgegeven door roterende machineonderdelen, zoals lagers,controle van smeertoestanden, functionele controle van condensaatafvoer en kleppen.
Sensor estructural y de temperatura DBS20 con adaptador magnético y guía de ondas de 150 mm(opcional): monitorización de los ultrasonidos emitidos por las piezas rotativas de las máquinas como, por ejemplo, cojinetes;monitorización de los estados de lubricación; comprobación del funcionamiento de sumideros y válvulas de condensado.Ieder afzonderlijk krachtcentrum bestaat uit precies een miljoen eenheden van functionele controle, en deze energie-modificerende eenheden zijn niet stationair, zoals de vitale organen van 's mensen fysieke lichaam;
Cada centro individual del poderestá compuesto exactamente de un millón de unidades de control funcional, y estas unidades modificadoras de la energía no son estacionarias como los órganos vitales del cuerpo físico del hombre;Dit niveau van samenwerking is essentieel voor de ontwikkeling van het EDA360 visie-programma dat is gericht op het verhogen van deefficiëntie van het Electronic Design Automation-industrie door te voorzien in een functionele controle van tools en het verbeteren van het systeem level design.
Este nivel Ieder afzonderlijk krachtcentrum bestaat uit precies een miljoen eenheden van functionele controle, en deze energie-modificerende eenheden zijn niet stationair, zoals de vitale organen van 's mensen fysieke lichaam;
Cada uno de estos centros individuales de la potenciaestá formado por exactamente un millón de unidades de control operativo, y estas unidades modificadoras de la energía no son estacionarias como lo son los órganos vitales del cuerpo físico del hombre;Behalve de functionele controles, zoals remming of uitputting van een kinase, is het raadzaam om te presteren biochemische experimenten om te controleren of de sonde is gefosforyleerd, mutatie van de verwachte fosfo-acceptor site binnen de sonde naar een niet-fosforyleerbare residu, en acceptor photobleaching, om bewijzen dat het optreden van FRET.
Excepto los controles funcionales, tales como la inhibición o el agotamiento de una quinasa, es aconsejable llevar a cabo experimentos bioquímicos para verificar que la sonda está fosforilada, la mutación de la espera de fosfo-aceptor sitio dentro de la sonda a un residuo no phosphorylatable y aceptor photobleaching a demostrar la ocurrencia de FRET.De reeks van Xtreme van het RitmeScherpe krachtige, met hoge capaciteit versnellers/mededingers verzendt de functionele controle van ontwerpen bij gedrags, RTL, en poortniveaus.
La serie Xtreme cadencia incisivo de alto rendimiento,alta capacidad de aceleradores/ emuladores acelera la verificación funcional de los diseños a nivel de comportamiento, RTL, y la puerta.De uitgebreide Mentor® spoorsteunen gingen functionele controle voor complexe implementatie ICs, netlist-aan-GDSII voor 28nm ICs, strakkere integratie met de alomtegenwoordige fysieke controle Calibre® en het platform DFM, en hulpmiddelen voor de mislukkingsdiagnose van de lay-out bewuste test vooruit.
El Mentor ampliado® compatible con la pista de verificación funcional avanzada Door het gebruik van Encounter Conformal ECO DesignerFujitsu was in staat om de uitvoering te beginnen voordat een functionele controle was afgerond, snijden totale ontwikkeling door de tijd maanden.
Usando Proyectista Conformal del Encuentro ECOFujitsu podía comenzar la puesta en vigor antes de que la verificación funcional fuera terminada, cortando tiempo de revelado total por meses.SHHIC krijgt nu tot een brede waaier van de producten en de oplossingen van het Ritme,met inbegrip van de functionele controle van Incisive® van het Ritme, Encounter® het digitale toegang ontwerp van IC, Virtuoso® het douaneontwerp, het silicium-pakket-raad Allegro® mede-ontwerp en de technologieën DFM aan ontwerp, verifiëren en geavanceerde low-power en mengen-signaalspaanders en systemen voor gerichte toepassingsmarkten in China uitvoeren.
SHHIC ahora accede a una amplia gama de productos y de soluciones de la Cadencia,incluyendo la verificación funcional de Incisive® de la Cadencia, diseño digital de Encounter® IC, Virtuoso® crea para requisitos particulares, co-diseño de la silicio-conjunto-tarjeta de Allegro® y las tecnologías de DFM para diseñar, verifica y ejecuta las virutas y los sistemas de baja potencia y de las señales encontradas avanzados para los mercados apuntados de la aplicación en China.De reeks van Xtreme van het Ritme Scherpe krachtige,met hoge capaciteit versnellers/mededingers verzendt de functionele controle van ontwerpen op de gedrags, niveaus van RTL en van de poort.
La serie Incisiva de Xtreme de la Cadencia de aceleradores/de emuladores de alto rendimiento,de gran capacidad apresura la verificación funcional de diseños en el del comportamiento, RTL y niveles de la entrada.Vanaf nu zijn er ook in PE100 kwalitatief hoogwaardige voorlaskragen beschikbaar,die dezelfde strenge visuele en functionele controles ondergaan als de rest van het Van de Lande programma.
Er zijn echter veel op de markt geproduceerd"Energie Cup"fabrikanten zijn niet praktische werkzaamheid van deze fysiologische functionele controle, overdreven"Energie Cup"rol, en sommige zelfs gezegd dat kan genezen.
Sin embargo,hay muchos en el mercado"Taza de la energía"fabricantes de no eficacia práctica de esta verificación funcional fisiológica, exagerado de"Taza de la energía"de papel, y algunos incluso dijeron que podrían curar.Voor PCB test, zijner vliegende sonde test, visuele controle, functionele test en test fixtures voor opties.
Para la prueba de PCB,hay prueba de la sonda de vuelo, control visual, prueba funcional y ensayos de las opciones.Functionele diagnostiek: dagelijkse controle van arteriële druk, elektrocardiogram.
Diagnóstico funcional: control diario de la presión arterial, electrocardiograma,etc.Deze focus om de vensterorganisatie teverbeteren heeft ook geleid tot een meer gestroomlijnde en functionele Missie Controle.
Este enfoque para mejorar la organización de la ventana tambiénha llevado a un diseño más ágil y funcional Control de la misión.Functionele mobiele app- 24/7 controle binnen en buiten het kantoor.
Aplicación móvil funcional- control 24/7 dentro y fuera de la oficina.De anatomie, fysiologie en pathologie van de huid zullen ook worden bestudeerd, samen met de microbiologische, functionele en toxicologische controle van cosmetische producten…[-].
También se estudiarán Verbeteringen in visual-perceptuele verwerking, posturale controle en functionele mobiliteit werden gemeten na de opleiding en positieve resultaten werden gevonden op bijzondere waardevermindering en functioneel niveau.
