Wat Betekent FUNCTIONELE PROBLEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• problemas funcionales
• dificultades funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Functionele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze worden gebruikt om chronische ziekten en functionele problemen te behandelen.
Estos se utilizan para tratar enfermedades crónicas y problemas funcionales.

Het heeft een aantal functionele problemen in pijnboompitten verwerking overwinnen.
Ha superado algunos problemas funcionales en el procesamiento de nueces de pino.

In de vierde fase verdwijnt de pijn volledig, maar er ontstaan ernstige functionele problemen.
En la cuarta etapa, el dolor se va por completo, pero surgen problemas funcionales graves.

Dit programma biedt een grondige in functionele problemen in het management en is een kwalificatie in zijn eigen recht.
Visión de conjunto Este programa proporciona una base sólida en cuestiones funcionales en la gestión y es una calificación en su propio derecho.

Eigenlijk, resetten van uw Androïde apparaat kan een groot aantal functionele problemen oplossen.
En realidad, su dispositivo Android puede resolver un gran número de cuestiones funcionales.

LIFX® LED-lampen werken zonder schade of functionele problemen bij gebruik op een dimmer circuit met de dimmer ingesteld op maximum.
Las bombillas LED LIFX® no se estropean ni tienen problemas funcionales cuando se utilizan en un circuito regulador con el regulador fijado en máximo.

En dus zette ik het midden van de kamer kast en besloot onmiddellijk een aantal functionele problemen.
Y así, puse la mitad del armario de la habitación e inmediatamente decidí varios problemas funcionales.

Het dakdaksysteem met endovy lost niet alleen alle functionele problemen op, maar geeft de gevel van het huis ook een bijzonder en uniek designbeeld.
El sistema de techo de viga con un endovy no solo resuelve todos los problemas funcionales, sino que también le da a la fachada de la casa un aspecto de diseño especial y único.

Cognitieve tekorten bij schizofrenie kunnen ernstig zijn en worden vaak geassocieerd met functionele problemen.
Los déficits cognitivos en la esquizofrenia pueden ser severos y se asocian con problemáticas funcionales.

Omdat de audioloog kan helpen met de functionele problemen van het gehoor en de verwerking, en de logopedist is gericht op taal, zij kunnen werken als een team met uw kind.
Dado que el audiólogo puede ayudar con los problemas funcionales de escuchar y procesar y el fonoaudiólogo se concentra en el lenguaje, ellos pueden trabajar e equipo para ayudar a su hijo.

Met deze kennis kan de arts diepgaande behandelingen van chronische ziekten en functionele problemen uitvoeren.
Con este conocimiento, el profesional puede realizar tratamientos en profundidad de enfermedades crónicas y problemas funcionales.

Als er om het even welke horloges met functionele problemen tijdens dit jaar zijn, kunnen wij helpen hen herstellen kosteloos, maar wij betalen slechts de leveringskosten voor de horloges die aan u moeten worden teruggegeven.
Si hay algunos relojes con problemas funcionales durante este año, podemos ayudar a repararlos gratuitamente, pero pagamos solamente el coste de entrega los relojes que se volverán usted.

Met deze kennis kan de arts diepgaande behandelingen van chronische ziekten en functionele problemen uitvoeren.
Con este conocimiento, el profesional puede llevar a cabo tratamientos en profundidad de enfermedades crónicas y problemas funcionales.

Duurzaamheid van zowel het ontwerp en de materialen is de kern van wat we doen, en we functionele problemen zo eenvoudig en elegant mogelijk terwijl het verbruiken minder beperkte hulpbronnen van de aarde op te lossen.
Sostenibilidad de diseño y materiales está en el corazón de lo que hacemos, y resolver problemas funcionales tan simple y elegante como sea posible mientras que se consuman menos de los limitados recursos de la Tierra.

Dit maakt het voor de arts mogelijk om diepgaande behandelingen van chronische ziekten en functionele problemen uit te voeren.
Esto hace posible que el profesional pueda llevar a cabo tratamientos detallados de enfermedades crónicas y problemas funcionales.

Door de kracht van Kinect, Harmonix's Dance Central verlicht alle functionele problemen rond het verleden dansen titels en levert niet alleen de beste dansende spel tot nu toe, maar de beste Kinect spel ook.".
A través del poder de Kinect, de Harmonix Dance Central alivia todos los problemas funcionales que rodean títulos de baile del pasado y ofrece no sólo el mejor juego de baile hasta la fecha, pero el mejor juego de Kinect también.".

Aan de hand van deze gegevens kunnen we de prestaties van ons aanbod voortdurend verbeteren en functionele problemen opsporen en oplossen.
Estos datos nos ayudan a mejorar constantemente el rendimiento de nuestra oferta e identificar y solucionar problemas funcionales.

De diagnostische gegevens bijhouden service verzamelt diagnostische gegevens over functionele problemen op Windows-systemen die deel uitmaken van deProgramma voor kwaliteitsverbetering(CEIP).
El servicio de diagnóstico y telemetría recopila información de diagnóstico acerca de los problemas funcionales en los sistemas Windows que participan en el Programa para la mejora de la experiencia del usuario de Windows(del usuario CEIP).

In de meeste gevallen, regelt de gezamenlijke pijn met verwachtende behandeling in ongeveer 8-12 maanden en verlaat gezamenlijke stijf, maar zonder andere functionele problemen.
En la mayoría de los casos, el dolor común establece con el tratamiento expectante en cerca de 8-12 meses y deja al stiff común, pero sin otros problemas funcionales.

Volgens de Mayo Clinic ervaren patiënten met zenuwaandoeningen functionele problemen, die leiden tot aandoeningen zoals:.
Según la Clínica Mayo, los pacientes con trastornos nerviosos experimentan dificultades funcionales, que resultan en condiciones tales como:.

Volgens een studie van het University of Illinois College of Medicine meldden patiënten met fibromyalgie die rookten “aanzienlijk meer pijn, gevoelloosheid, algehele ernst van de patiënt en functionele problemen dan niet-rokers”.
Según un estudio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Illinois, los pacientes con fibromialgia que fumaron informaron“significativamente más dolor, entumecimiento, gravedad global del paciente y dificultades funcionales que los no fumadores”.

Duurzaamheid van zowel het ontwerp en de materialen is de kern van wat we doen, en we functionele problemen zo eenvoudig en elegant mogelijk terwijl het verbruiken minder beperkte hulpbronnen van de aarde op te lossen.
La Sostenibilidad, tanto del diseño como de los materiales, está en el corazón de lo que hacemos, y resolvemos problemas funcionales de la manera más sencilla y elegante posible, consumiendo, al mismo tiempo, una menor cantidad de los limitados recursos que ofrece la Tierra.

Bij patiënten die in een vroeg stadium behandeld worden, is de behandeling eenvoudiger is, zijn de genezingspercentages zeer goed(ongeveer 80 procent) en zijn de functionele problemen veel minder ernstig.
La buena noticia para los pacientes que reciben ayuda en fase temprana es que el tratamiento es más sencillo, la tasa de curación es muy alta(alrededor del 80%) y los problemas funcionales son mucho menos graves.

Maâtz legt uit dat door operatief gecorrigeerd het afwijkend septum of nasale concha hypertrofie, twee van de meest voorkomende functionele problemen, is er een verhoogde luchtstroom door de neusgaten en bijgevolg verbetert het ademhalingspatroon van de neus.
Maatz explica que, al corregirse quirúrgicamente el desvío de septo o la hipertrofia de las conchas nasales, dos de los problemas funcionales más comunes, hay aumento del flujo de aire por las fosas nasales y, consecuentemente, mejora del patrón respiratorio de la nariz.

Volgens een onderzoek van de Faculteit der Geneeskunde van de Universiteit van Illinois, fibromyalgie patiënten die rookten gerapporteerd “significant meer pijn, gevoelloosheid, algehele ernst van de patiënt en functionele problemen dan niet-rokers.”.
Según un estudio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Illinois, los pacientes con fibromialgia que fumaron informaron“significativamente más dolor, entumecimiento, gravedad global del paciente y dificultades funcionales que los no fumadores”.

Plank geplaatst in een TV, Het is een belangrijke kwestie, want het heeft een oplossing in het arsenaal van functionele problemen- het comfort en de veiligheid uitrusting eigenaar te creëren.
Estantería colocada en un televisor, Es una cuestión importante, ya que tiene una solución en el arsenal de problemas funcionales- para crear comodidad y seguridad propietario de equipar.

Het goede nieuws voor de patiënten die in een vroeg stadium hulp zoeken, is dat de behandeling eenvoudiger is, de genezingspercentages zeer goed zijn(ongeveer 80%) en dat de functionele problemen veel minder ernstig zijn.
La buena noticia para los pacientes que reciben ayuda en fase temprana es que el tratamiento es más sencillo, la tasa de curación es muy alta(alrededor del 80%) y los problemas funcionales son mucho menos graves.

Chiropractors biedt een benadering, dat noch drugs of chirurgie gebruikt, maar richt zich op aanpassing van de wervelkolom met als doel het corrigeren functionele problemen en ondersteunen van het lichaam natuurlijke vermogen om zichzelf te genezen.
La quiropráctica ofrece un enfoque que no utiliza medicamentos ni cirugía, sino que se centra en ajustes de la columna vertebral con el objetivo de corregir problemas funcionales y apoyar la capacidad del cuerpo para curarse.

Kronos biedt 24 uur per dag, zeven dagen per week, 365 dagen per jaar support voor de cloudinfrastructuur en de beschikbaarheid van de cloudomgeving, plus telefonische ondersteuning voor registratie van functionele problemen en problemen van gebruikers.
Kronos proporcionará soporte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año para la infraestructura en la nube, la disponibilidad para el entorno en la nube y el soporte telefónico para el registro de problemas funcionales y de usuario.

Als er geen functioneel probleem is, is de operatie esthetisch", zegt hij.
Si no hay problema funcional, la cirugía es estética", dice.

Hoe "functionele problemen" in een zin te gebruiken

Dit kunnen functionele problemen zijn, maar ook emotionele of sociale.

Ouderen met gewrichtspijn en co-morbiditeit die dagelijks functionele problemen ondervinden.

Afgeleide aandacht kan ervoor zorgen dat functionele problemen tijdelijk verdwijnen.

Tenslotte hebben de onderzoekers veelvoorkomende functionele problemen met CNFETs aangepakt.

Technische en functionele problemen analyseren Corrigerende acties, technische a... ...ca, Prof.

Met de vergrijzing neemt het aantal ouderen met functionele problemen toe.

Tevens kunnen functionele problemen en veranderingen in het psychosociale welzijn ontstaan.

Hij is standaard niet ingeschakeld, omdat deze functionele problemen kan veroorzaken.

Er kunnen bijvoorbeeld functionele problemen optreden bij het kauwen van voedsel.