Wat Betekent FUNCTIONELE TAKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tareas funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Functionele taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit lichaam heeft twee functionele taken: exocriene, endocriene.
Este cuerpo tiene dos tareas funcionales: exocrinas, endocrinas.

Functionele taken zoals het drinken van een glas water of iets eten kunnen problematisch worden.
Por tareas funcionales entendemos cosas tan sencillas como beber un vaso de agua o comer.

Functiebeschrijving van de elektricien: functionele taken, rechten, verantwoordelijkheid.
Descripción del trabajo del electricista: deberes funcionales, derechos, responsabilidad.

Functionele taken van een procedurele verpleegster, haar rechten en verantwoordelijkheden.
Funciones funcionales de una enfermera de sala de procedimientos, sus derechos y responsabilidades.

Beoordeel de deelnemer met 6 verschillende functionele taken(Figuur 2) in een vaste moeilijkheidsgraad.
Evalúe al participante con 6 tareas funcionales diferentes(Figura 2)en un formato de dificultad fijo.

U kunt Plexiglas gebruiken voor interieur- en exterieurontwerp, maar er zijn ook functionele taken denkbaar.
Puede utilizar plexiglás para el diseño interior y exterior, pero también se pueden concebir tareas funcionales.

Veel hedendaagse functionele taken worden uitgevoerd met behulp van technologie.
Muchas tareas funcionales contemporáneas se realizan utilizando tecnología.

Het uiterlijk en de vulling van het kookeiland hangt af van de functionele taken die eraan zijn toegewezen.
La apariencia y el llenado de la isla de cocina dependen de las tareas funcionales que se le asignan.

Licht vervult daarbij veel meer dan functionele taken. Het geeft openbare gebouwen ook karakter en de symbolisch representatieve kracht.
A su vez, la luz asume mucho más que tareas funcionales, ya que también establece el carácter y la carga simbólica representativa de los edificios públicos.

Mobiliteit is het vermogen van een persoon om zich veilig te kunnen verplaatsen in verschillende omgevingen en zo functionele taken kan uitvoeren.
Movilidad es la capacidad de una persona para moverse en seguridad en varios entornos y poder llevar a cabo tareas funcionales.

Sommigen van hen kunnen problemen hebben met functionele taken, sommige hebben sociale problemen in het team.
Algunos de ellos pueden tener problemas con las funciones, algunos tienen problemas sociales en el equipo.

Dus, cognitieve vermogen is een tarief begrenzer voor het vermogen van mensen om in eerste instantie uit te voeren, en leren, functionele taken met behulp van technologie.
Por lo tanto, la capacidad cognitiva es un limitador de velocidad para la capacidad de las personas para realizar y aprender inicialmente tareas funcionales utilizando la tecnología.

Gespecialiseerde differentiatie van functionele taken waarin de problemen en de taken die een zorg onder ogen zien als geheel worden opgesplitst.
Diferenciación especializada de las tareas funcionales en las cuales los problemas y las tareas enfrentan la preocupación como un todo fragmentado.

De Master in Management in de energie-industrie is gericht op het transformeren en gebruik te maken van de achtergrond van studenten, de bouw van de bevoegdheden naar de functionele taken en een gedegen kennis van het ecosysteem.
El Master en Gestión de la Industria de Energía apunta a transformar y el aprovechamiento previo de los estudiantes, la construcción de competencias hacia las tareas funcionales y un sólido conocimiento del ecosistema.

Hierdoor is het mogelijk om wit licht van hoge kwaliteit, nodig voor de alledaagse functionele taken in huis, in te stellen, maar tegelijk ook de sfeer van de kamer aan te passen met kleurrijk licht om de ruimte te benadrukken.
Esto significa que es posible tener luz blanca ajustable de alta calidad necesaria para las tareas funcionales cotidianas en el hogar, al tiempo que usa la iluminación con color para adecuar la estancia mejorando el estado de ánimo.

Een groep concludeerde: “creatine supplement kan een nuttig therapeutische strategie voor oudere volwassenen zijn om het verlies in spierkracht te minderen en om de prestaties van functionele taken te verbeteren”.
Un grupo concluyó:"La suplementación con creatina puede ser una estrategia terapéutica útil para que los adultos mayores atenúen la pérdida de fuerza muscular y desempeño de las tareas de la vida funcional"(10).

Verschillende onderzoeken hebben aangetoond dat krachttraining hoger correleert met functionele taken, zoals opstaan uit een stoel of traplopen, dan krachttraining.
Varios estudios de investigación han demostrado que el entrenamiento de potencia se correlaciona más con las tareas funcionales, como levantarse de una silla o subir escaleras, que con el entrenamiento de fuerza.

Ons onderzoek heeft aangetoond dat component cognitieve vaardigheden in gezonde veroudering4, ernstige psychische aandoeningen5 en MCI populaties, is consequent gecorreleerd met het vermogen om duivelse simulaties van alledaagse functionele taken uit te voeren.
Nuestra investigación ha demostrado que las capacidades cognitivas de componentes en el envejecimiento saludable4, enfermedad mental grave5 y poblaciones de MCI, se correlaciona constantemente con la capacidad de realizar simulaciones verídicas de tareas funcionales cotidianas.

Verkeer taken vaak bestudeerd in lijn zijn aan te wijzen en te bereiken, hoewel het gebruik van functionele taken die gebruikmaken van de manipulatie van echte alledaagse voorwerpen1 groeit.
Tareas de movimiento estudiadas a menudo en movimiento se apunta y llegar, aunque el uso de las tareas funcionales que incorporan la manipulación de los objetos cotidianos reales está aumentando1.

Het gebruik van robotic therapieën, samen met virtuele realiteit computerprogramma's, voorziet in een onmiddellijke waarneming en evaluatie van de terugwinning van de motor en repetitieve acties in zinvolle, interactieve functionele taken zoals het schoonmaken van een kookplaat7 kunt wijzigen.
El uso de terapias robóticas, junto con programas de ordenador de realidad virtual, permite una percepción inmediata y la evaluación de recuperación del motor y puede cambiar las acciones repetitivas en significativas, interactivas funcionales tareas como la limpieza de una estufa de7.

Dit betekent dat het mogelijk is instelbaar wit licht van hoge kwaliteit te hebben dat nodig is voor alledaagse functionele taken in huis, terwijl tegelijk ook de sfeer van de kamer aangepast kan worden met kleurrijk licht om de ruimte te benadrukken.
Esto significa que es posible tener luz blanca ajustable de alta calidad, necesaria para las tareas funcionales cotidianas en el hogar y, al tiempo, es posible modificar el ambiente utilizando iluminación de colores para realzar los espacios.

Aangezien kinematica van bereiken, is afhankelijk van de experimentele beperkingen zoals de selectie van objecten en het doel van de taak15, is het essentieel om te beoordelen van bewegingen tijdens doelgericht en functionele taken waarin de reële moeilijkheden in iemands dagelijks leven zal nauwer worden weerspiegeld.
Desde cinemática de alcanzar dependen de las limitaciones experimentales tales como la selección de objetos y el objetivo de la tarea15, es esencial evaluar los movimientos durante las tareas de útiles y funcionales en el que las dificultades reales del individuo vida diaria se verán reflejada más de cerca.

Deze multidisciplinaire aanpak stelt onderzoekers in staat om tekorten in één gebied en hoe het kan van invloed zijn een aantal zeer functionele taken zoals wandelen of behoud van de stabiliteit en controle van de balans te begrijpen.
Este enfoque multidisciplinario permite a los investigadores a entender los déficits en cualquier área y cómo podría afectar algunas tareas muy funcionales como caminar o mantener la estabilidad y el control del equilibrio.

Life Extension Veertien weken van resistentie opleiding, gedaan drie dagen per week, tot een significante toename in alle metingen van kracht en functionele taken en spiervezels gebied voor zowel de creatine en de placebogroep.
Catorce semanas de entrenamiento para resistencia, realizado tres días a la semana, dieron como resultado aumentos importantes en todas las mediciones de fuerza y tareas funcionales, y área de fibra muscular tanto para los grupos de creatina como de placebo.

Naast haar functionele taak, wilden wij eveneens een verlichting die onze gebieden zou opwaarderen en een gezellige sfeer kon creëren.
Además de su papel funcional, también queríamos un alumbrado que realzara nuestros entornos y creara un ambiente cálido.

De vorige genetische schermen waren uitgevoerd op het organisme, maar verlaten minstens 50% van de genen zonder een functionele taak.
Las pantallas genéticas anteriores habían sido realizadas en el organismo, pero habían dejado por lo menos el 50% de los genes sin una asignación funcional.

Dus, het doel van dit document is bedoeld als een gedetailleerde beschrijving van een eenvoudige gestandaardiseerde protocol voor Kinematische analyse van een doelgerichte en functionele taak, taak, toegepast op personen met een beperking van de bovenste extremiteit in acute en chronische stadia drinken na een herseninfarct.
Así, el objetivo de este trabajo es proporcionar una descripción detallada de un simple protocolo estandarizado utilizado para el análisis cinemático de una tarea útil y funcional, beber tarea, aplicado a las personas con discapacidad de la extremidad superior en etapas agudas y crónicas después del accidente cerebrovascular.

Bij het maken van desktop- en mobiele applicaties hangt alles af van de specifieke taken, functionele vereisten en tijdsbeperkingen.
Al crear aplicaciones de escritorio y móviles, todo depende de las tareas específicas, los requisitos funcionales y las limitaciones de tiempo.

De kinderen vooruitgang geboekt in de richting van doelstellingen op het gebied van de sensorische verwerking/ regelgeving, sociaal-emotionele en functionele motorische taken.
Los niños hicieron progreso hacia metas en las áreas de las tareas sensoriales del motor del tramitación/regla, social-emocional y funcional.

Zo, het huidige programma betrokken bij de ontwikkeling van een set van ecologisch geldige functionele vaardigheden taken die meestal worden uitgevoerd met behulp van een soort van technologie, hetzij internet, telefoon, of in-persoon op een apparaat zoals een geldautomaat.
Por lo tanto, el programa actual implicó el desarrollo de un conjunto de tareas de habilidades funcionales ecológicamente válidas que normalmente se realizan utilizando algún tipo de tecnología, ya sea Internet, teléfono o en persona en un dispositivo como un cajero automático.

Hoe "functionele taken" in een zin te gebruiken

Decoratieve vloervazen ​​in het interieur voeren twee functionele taken tegelijk uit - praktisch en esthetisch.

Proefpersonen volgden een vijfdaagse training van 30 minuten per dag, waarin functionele taken getraind werden.

Samen maken ze dan keuzes om de functionele taken tot een goed einde te brengen.

Als je functionele taken moet uitvoeren is je concentratie immers optimaal bij kleurtemperaturen rond daglicht.

Denk niet alleen aan functionele taken maar ook sociale en emotionele aspecten van zijn functie.

Je werkzaamheden zullen voor 50% uit functionele taken bestaan en voor 50% uit technische taken.

Je werkzaamheden zullen voor 40% uit functionele taken bestaan en voor 60% uit technische taken.

Voor de provin- de functionele taken concentreren zich de belangen, de cies is dat ingewikkeld.