Wat Betekent GELEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• articulación

Voorbeelden van het gebruik van Geleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geleding centrumStencils.
Nodo centroStencils.

De child spil bevat de kinderen van de context geleding.
El eje'child' contiene a los hijos del nodo del contexto.

Met geleding en dompelturbo.
Con articulación y turbo sumergido.

De parent spil bevat de ouder van de context geleding, als er al een is.
El eje'parent' contiene el padre del nodo del contexto, si éste existe.

Zijdelingse geleding van 30°, om een groter oppervlak te roeren.
Articulación lateral de 30° para agitar una superficie más amplia.

De descendant-or-self spil bevat de context geleding en zijn onderdanige elementen.
El eje'descendant-or-self' contiene el nodo contexto y sus descendentes.

De geleding van de distributie wordt volledig gedetermineerd door de geleding van de productie.
Distribución está totalmente determinada por la organización de la producción.

De preceding-sibling spil bevat alle voorgaande afstammelingen van de context geleding.
El eje'preceding-sibling' contiene todos los elementos hermanos que preceden el nodo del contexto.

De geleding van de distributie wordt volledig gedetermineerd door de geleding van de productie.
La estructura de la distribución está enteramente determinada por la de la producción.

Ondanks hun aanzienlijke lengte beschikken de CapaCity en CapaCity L slechts over een enkele geleding.
Rentabilidad general A pesar de su longitud, el CapaCity y el CapaCity L tienen solo una articulación.

In het gedeelte na de geleding kan optioneel ook een rolstoelplatform aangebracht worden.
Opcionalmente, la sección situada detrás de la articulación puede llevar también una plataforma para silla de ruedas.

Sommige van deze modellen-- neem een stukje fietspompslang, steek er twee lucifers in, en je krijgt een flexibele geleding.
Y en algunos modelos, se toma una válvula de cámara de bicicleta, le insertan dos fósforos y tenemos una unión flexible.

Het frame, de geleding en de besturing van wieluitrusting zijn de belangrijkste onderdelen van dit systeem.
Las estructuras principales de este sistema son el bastidor, la articulación y la dirección de la máquina para equipos con ruedas.

Sinds de tijd van Atlantis is er veel veranderd, om tegemoet te komen aan de ‘noden' van de evolutionaire geleding van de mensheid.
Desde los tiempos de la Atlántida mucho se ha transformado para satisfacer las"necesidades" de los segmentos evolutivos de la humanidad.

Het Rozet vormt in volume en geleding een architectonische overgang tussen het historische en het naoorlogse stadsweefsel van Arnhem.
En volumen y articulación, Rozet forma la transición arquitectónica entre la ciudad histórica y el tejido de la posguerra de Arnhem.

Vurig bidden voor de komst van het Koninkrijk betekent ook voortdurend letten op de tekenen van de aanwezigheid daarvan, en werken aan zijn groei in elke geleding van de maatschappij.
Además, rezar con fervor por la venida del Reino significa estar constantemente atentos a los signos de su presencia, trabajando para que crezca en cada sector de la sociedad.

In deze stukken gebruikt Robins zijn geleding en dynamieken om verschillende karakters en stemmingen te portretteren, en hij neemt af en toe ook risico's.
En estas obras, Robins usa su articulación y su dinámica para retratar diferentes personajes y estados de ánimo, y ocasionalmente se arriesga.

Op de Citaro G hybrid waarborgt de Articulation Turntable Controller(ATC) een optimaal stuurgedrag door de snelle, op de behoefte afgestemde hydraulische demping van de geleding.
En el Citaro G hybrid, el control de ángulo de pandeo(ATC) garantiza un comportamiento direccional óptimo gracias a la amortiguación hidráulica rápida y selectiva de la articulación.

Er serialisatie en horizontale en verticale geleding van het curriculum structuur en de mogelijkheid van continu bijgewerkt door de thema Seminars Specialty;
Existe seriación y articulación horizontal y vertical de la estructura curricular y la posibilidad de actualización constante mediante los Seminarios Temáticos de Especialidad;

De eigenlijke manufactuur onderwerpt dus niet slechts de voordien zelfstandige arbeider aan het bevel en aan de discipline van het kapitaal, maar schept bovendien een hiërarchische geleding onder de arbeiders zelf.
La manufactura propiamente dicha no sólo somete a los obreros, antes autónomos, al mando y a la disciplina del capital, sino que además crea una gradación jerárquica entre los obreros mismos.

Essentiële onderdelen van de Citaro G zijn de geleding en de knikhoekregeling die door de R&D-afdeling van Daimler zijn ontwikkeld en aan uitvoerige tests zijn onderworpen.
Uno de los elementos clave del Citaro G es su articulación y su sistema de control, desarrollado por el Departamento de Investigación de Daimler, y que ha sido verificado hasta en el más mínimo detalle.

De lagevloerconstructie maakt de instap extra makkelijk en biedt bijvoorbeeld reizigers met een kinderwagen of een rolstoel optimale toegang. Dit geldt zowel voor het voorste gedeelte van de bus als voor het gedeelte na de geleding.
La reducida altura del piso facilita aún más la subida al autobús, y ofrece un acceso óptimo a los pasajeros en silla de ruedas o con un cochecito de niño, tanto en la sección delantera del autobús como en la sección situada detrás de la articulación.

Kom op, zoveel natuurlijke techniek, veel pezen en veel geleding, dat mijn voeten, en de meeste van hen, worden verspild omdat we al het werk aan pantoffels en schoenen hebben overgelaten.
Vamos, que mucha ingeniería natural, mucho tendón y mucha articulación, que mis pies, y los de la mayoría, están desaprovechados porque le hemos dejado todo el trabajo a las zapatillas y zapatos.

Elke geleding van de begrotingsautoriteit neemt de maatregelendie nodig zijn om ervoor te zorgen dat er in de loop van de begrotingsprocedure niet wordt getornd aan de resultaten die zijn bereikt in de ad hoc overlegprocedure.
Cada rama de la Autoridad Presupuestaria adoptará las medidasnecesarias para garantizar que en todo el procedimiento presupuestario se respeten los resultados que se alcancen con el procedimiento de concertación ad hoc.

Wanneer het leven pas aanvangt waar de eigenlijke geleding begint, dan moeten wij Haeckels hele rijk der protisten en misschien veel meer nog voor dood verklaren, al naarmate het begrip geleding wordt opgevat.
Si la vida empieza realmente donde empieza la verdadera articulación, ya podemos dar por muerto a todo el reino haeckeliano de los protistos y seguramente a muchas cosas más, según como se entienda el concepto de articulación.

Meer geleding door de Yale Extended Steer Axle met CSE(Continuous Stability Enhancement) zodat de serie VL kan manoeuvreren in kleinere gangpaden en comfortabel rijdt over een oneffen ondergrond.
Articulación incrementada con el eje de dirección extendido de Yale con CSE(Mejoramiento continuo de estabilidad, por sus siglas en inglés) permite que la serie VL maniobre en pasillos de trabajo más estrechos y opere de manera cómoda en suelos de condiciones pobres.

Ofschoon de manufactuur, zoals we zagen, naast de hiërarchische geleding van de arbeiders een eenvoudige scheiding tussen geschoolde en ongeschoolde arbeiders tot stand brengt, blijft het aantal van de laatste groep door de overwegende invloed van de eerste zeer beperkt.
Aunque la manufactura, como hemos visto, además de la gradación jerárquica de los obreros establece una separación simple entre obreros calificados y no calificados, la influencia preponderante de los primeros hace que el número de los últimos se mantenga muy restringido.

Het Parlement heeft zelf namelijk, als geleding van de begrotingsautoriteit, beseft dat die situatie uit ethisch oogpunt niet wenselijk was, aangezien het het Parlement is dat het agentschap kwijting moet verlenen.
Fue el propio Parlamento, como parte de la Autoridad Presupuestaria, el que se dio cuenta de que la representación no era éticamente correcta, dado que el Parlamento es responsable de aprobar la gestión con respecto al presupuesto de las agencia.

Hoe "geleding" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke geleding heeft zijn eigen inbreng.

Natuurlijk heeft iedere geleding eigen bevoegdheden.

Hij heeft een geleding met hoekber..

Elke geleding draagt een voorzitter voor.

Opengewerkte verticale geleding van een toren.

Verticale geleding door hemelwateropvangbakken met regenpijpen.

Bootsma (vz.) NVG geleding werkgevers Dhr.

Onze geleding richt jaarlijks EHBO-cursussen in.

Horizontale geleding door nieuwe natuurstenen kordons.

Iedere geleding heeft zijn specifieke opdracht.

Hoe "articulación" te gebruiken in een Spaans zin

espasmo muscular (evita que articulación vuelva).

La articulación escápulo-humeral presenta una angulación moderada.

¿Qué articulación existe entre dichos niveles?

Palabras clave: Articulación trapecio metacarpal, artrosis.

Sin esa articulación seríamos seres rígidos.

Articulación Sínfisis: Cartilaginosa (Discos Secundaria: Intervertebrales).

Articulación del sistema educativo con pertinencia.

Respuesta clara y articulación para tocar suavemente.

Hay mucha articulación organizativa por consolidar.

Articulación radio-carpiana: Engrosada, demasiado flexible, nudosa.