Wat Betekent GELEDING in het Frans - Frans Vertaling

• groupe
• structure
• groupement
• l'articulation

Voorbeelden van het gebruik van Geleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geleding centrumStencils.
Noeud centralStencils.

Het aantal mandaten per geleding;
Le nombre de mandats par groupement;

Geleding van de bouwmassa.
Menhir de la Boussardière.

Voorbeeld 11 De child spil bevat de kinderen van de context geleding.
Exemple 11 L'axe enfant contient les enfants du noeud contextuel.

De niet verkozen kandidaten worden per geleding gerangschikt als opvolgers.
Les candidats non élus sont classés par groupe comme suppléants.

Sanitair bed met geleding en elektronische verhoging door krukken van 90 x 190 cm.
Lit sanitaire avec articulation et élévation électronique pour manivelles de 90 x 190 cm.

De rangschikking van de verkozenen en van de opvolgers worden per geleding genoteerd.
Le classement des élus et des suppléants est noté par groupe.

De maatschappelijke geleding vertegenwoordigd door één of meer milieu- en natuurverenigingen;
La structure sociale représentée par une ou plusieurs associations écologiques;

Bij de oprichting van de schoolraad telt elke geleding drie leden.
Lors de la création du conseil scolaire, chaque groupement compte trois membres.

De maatschappelijke geleding vertegenwoordigd door één of meer verenigingen van handelaars;
La structure sociale représentée par une ou plusieurs associations de commerçants;

Dit geldt zowel voor het voorste gedeelte van de bus als voor het gedeelte na de geleding.
Cela vaut tant pour la section avant de l'autobus que pour la section après l'articulation.

De geleding van de distributie wordt volledig gedetermineerd door de geleding van de productie.
La structure de la distribution est entièrement déterminée par la structure de la production.

Dit geldt zowel voor het voorste gedeelte van de bus als voor het gedeelte na de geleding.
Cela vaut tant pour la section avant de l'autobus que pour la section située derrière l'articulation.

Elk aanwezig lid van de schoolraad brengt voor de betreffende geleding zijn stem uit door het stemvak aan te kruisen naast maximum één kandidaat.
Chaque membre présent du conseil scolaire émet son suffrage pour le groupe concerné en cochant la case en regard d'un candidat au maximum.

De participatieraad van een scholengemeenschap geleid door verschillende inrichtende machten omvat een gelijk aantal vertegenwoordigers per geleding.
Le conseil de participation d'un centre d'enseignement géré par plusieurs pouvoirs organisateurs, comprend un nombre égal de représentants par groupe.

Onverminderd§ 1 duidt elke geleding van elk LOC van de scholen van de scholengemeenschap één persoon aan als lid van het LOC van de scholengemeenschap.
Sans préjudice du§ 1er, chaque groupe de chaque LOC des écoles du centre d'enseignement désigne une(1) personne comme membre du LOC du centre d'enseignement.

Zij is eveneens van toepassing op cultuurgoederen die eigendom zijn van een geleding van een buitenlandse mogendheid.
Elle s'applique également aux biens culturels qui sont propriété d'un démembrement d'une puissance étrangère.

De maatschappelijke geleding vertegenwoordigd door één of meer verenigingen van werkgevers of zelfstandigen met uitsluiting van verenigingen van handelaars of landbouwers;
La structure sociale représentée par une ou plusieurs associations d'employeurs ou d'indépendants à l'exception des associations des commerçants et des agriculteurs;

De participatieraad van de scholengemeenschap, geleid door één inrichtende macht, is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers per geleding, met een minimum van 3.
Le conseil de participation du centre d'enseignement géré par un(1) pouvoir organisateur, est composé d'un nombre égal de représentants par groupe, avec un minimum de 3.

Indien er voor de eerste respectievelijk de tweede geleding meer dan vijf kandidaten zijn, zendt het kiesbureau, uiterlijk op 4 oktober van de kiesperiode, aan de schooldirecteur.
Lorsqu'il y a plus de cinq candidats pour le premier respectivement le deuxième groupe, le bureau électoral transmet, au plus tard le 4 octobre de la période électorale, les documents suivants au directeur de l'école.

En voorts, hoe onproductief deze vierhonderd jaar ook mogen schijnen, één groot product lieten zijn na: de moderne nationaliteiten, de nieuwe samenstelling en geleding van de West-Europese mensheid voor de komende geschiedenis.
Qui plus est: si improductives que paraissent ces quatre cents années, elles léguaient au moins un grand résultat: les nationalités modernes, l'organisation nouvelle et la structure de l'humanité de l'Europe occidentale pour l'histoire à venir.

Dit evenwicht is gewaarborgd indien beide geledingen evenveel stemmen hebben of indien het aantal stemmen van de grootste geleding kleiner is dan de helft van het totaal aantal stemmen binnen de schoolraad.
Cet équilibre est garanti si les deux groupements ont autant de votes ou si le nombre de votes du plus grand groupement est inférieur à la moitié du nombre total au sein du conseil scolaire.

Indien een pedagogische raad, ouderraad of leerlingenraad bestaat, wordt de betrokken geleding in de schoolraad in afwijking van§ 1 uitsluitend samengesteld uit afgevaardigden, aangeduid door en uit deze raad.
S'il existe un conseil pédagogique, un conseil des parents ou un conseil des délégués d'élèves, le groupement concerné dans le conseil scolaire est uniquement composé, par dérogation au§ 1er, de représentants désignés par et parmi les membres dudit conseil.

Indien een geleding geen of onvoldoende vertegenwoordigers telt, is de schoolraad desalniettemin regelmatig samengesteld, voor zover de bij of krachtens dit decreet voorziene stappen met het oog op de samenstelling van de schoolraad zijn ondernomen.
Si un groupement ne compte aucun représentant ou un nombre insuffisant, le conseil scolaire est néanmoins régulièrement composé, dans la mesure où les étapes prévues par le présent décret ou en vertu de celui-ci en vue de la composition du conseil scolaire ont été parcourues.

Wanneer het leven eerst daar begint waar deze geleding door een kleiner kiemschema overgebracht wordt dan zijn minstens alle organismen tot aan de eencellige toe, en die nog inbegrepen, niet levend.
Si la vie commence seulement là où cette structure est transmissible par un schéma germinal plus petit, tous les organismes au moins jusques et y compris les organismes monocellulaires ne sont pas vivants.

Het Parlement heeft zelf namelijk, als geleding van de begrotingsautoriteit, beseft dat die situatie uit ethisch oogpunt niet wenselijk was, aangezien het het Parlement is dat het agentschap kwijting moet verlenen.
C'est le Parlement lui-même, en tant que branche de l'autorité budgétaire, qui a réalisé que d'un point de vue déontologique, cette situation n'était pas saine, vu que c'est le Parlement qui donne la décharge à l'agence.

Wanneer het leven pas aanvangt waar de eigenlijke geleding begint, dan moeten wij Haeckels hele rijk der protisten en misschien veel meer nog voor dood verklaren, al naarmate het begrip geleding wordt opgevat.
Si la vie commence seulement là où débute la structure proprement dite, nous devons déclarer mort tout le règne des protistes de Haeckel et peut-être bien davantage encore, selon la façon d'entendre le concept de structure.

Indien er voor de eerste, respectievelijk tweede geleding meer dan vijf kandidaten zijn, zendt het kiesbureau, uiterlijk op 4 oktober van de kiesperiode, aan de directeurs van de centra voor leerlingenbegeleiding.
S'il y a plus de cinq candidats pour le premier respectivement le deuxième groupe, le bureau électoral transmet, au plus tard le 4 octobre de la période électorale, les documents suivants aux directeurs des centres d'encadrement des élèves.

Voorbeeld 17De following spil bevat alle geledingen die in hetzelfde document staan als de context geleding die na de context geleding komen in het document behalve de onderdanige elementen en de attribuut en namespace geledingen.
Exemple 17 l'axe suivant(following) tous les noeuds du même document que le noeud contextuel qui sont après le noeud contextuel dans l'ordre du document, à l'exclusion de tout descendant, des attributs et des espaces de noms.

Hoe "geleding" te gebruiken in een Nederlands zin

Slanke, dubbele hoeksteunberen, per geleding verjongend.

Tweede geleding met galmgaten met spitsbogen.

Elke geleding duidt haar vertegenwoordiger(s) aan..

Hiermee heeft het complex geleding gekregen.

Elke geleding wijst haar afgevaardigden aan.

van den Heuvel Geleding Ouders Mw.

Verticale geleding met duidelijke woningbreedte basiswoning.

Tweede geleding met gedichte rondboogvormige galmgaten.

Een geleding met galmgaten ontbreekt daarom.

Elke geleding bestaat uit één lid.

Hoe "structure, groupement, groupe" te gebruiken in een Frans zin

Surface mate avec une structure fine.

D'accord pour des groupement plus importants...

Groupement régional des établissements pharaceutiques industriels.

Groupe froid cavalier température réglable par...

Groupement syndical national des sapeurs-pompiers volontaires.

Nouvelle structure d'agence depuis Janvier 2007.

Leur structure énergétique est très légère.

Déjà dans une autre structure associative?

Groupement national des combattants d'Indochine (G.N.C.I.).

CONCEPT CITY Structure médium plaqué chêne.