Wat Betekent GEMERKT DAT JE in het Spaans - Spaans Vertaling

• notado que su
• dado cuenta de que tu

Voorbeelden van het gebruik van Gemerkt dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemerkt dat je op sommige dagen meer intense gevoelens hebt?
¿Has notado que algunos días tienes sentimientos más intensos?

Misschien heb je niet gemerkt dat je kind heel creatief is.
Quizás no te has dado cuenta de que tu hijo es demasiado creativo.

Gemerkt dat je extra ruimte in je kast hebt? Dan weet je dat nu.
Noté que tienes espacio sobrante en tu armario… al menos, lo tienes ahora.

Heb jij wel eens in de spiegel gekeken en gemerkt dat je ogen rood waren?
¿Alguna vez te has mirado al espejo y has notado que tus ojos estan rojos?

Je hebt gemerkt dat je lichaam van nature reageert met een versnellende puls.
Has notado que tu cuerpo responde naturalmente con un pulso acelerado.

Nadat je mooie baby geboren is, heb je waarschijnlijk al gemerkt dat je een paar kilo bent aangekomen.
Luego de nacer tu hermoso bebé, de seguro has notado que te han quedado algunos kilos.

Je hebt gemerkt dat je lichaam van nature reageert met een versnellende puls.
Usted ha notado que su cuerpo responde naturalmente con una aceleración del pulso.

Als je direct na de vraag goed hebt opgelet, dan heb je gemerkt dat je verstand afwachtte wat er gebeurde.
Si has estado atento inmediatamente después de hacerte la pregunta, deberías haber observado que tu mente esperaba que sucediese algo.

Nog nooit gemerkt dat je af en toe iemand tegenkomt, waar je niet mee moet kloten?
¿No te has dado cuenta de que a veces te metes con quien no deberías?

Het omgaan met deze steelse toepassing, moet u hebben gemerkt dat je ziet advertenties die gerelateerd zijn aan uw interesses en behoeften.
Se trata con esta furtivo de la aplicación, usted debe haber notado que usted está viendo los anuncios están relacionados con sus intereses o necesidades.

Heb je gemerkt dat je haar is echt droog snel na de coming out van het drinkwater?
¿Te has dado cuenta de que tu cabello está extremadamente seco después de salir del agua?

U hebt waarschijnlijk al gemerkt dat je libido is zeer actief in die tijd van de maand.
Probablemente haya notado que su libido está muy activa en esta época del mes.

Heb je gemerkt dat je minder sterkte en kracht in je handen te hebben dan je vrienden/ familie?
¿Usted notó que usted tiene menos fuerza y fuerza en sus manos que sus amigos/ familia?

Jij… Je hebt waarschijnlijk gemerkt dat je papa… Zich niet goed voelde, en, ik wil dat je weet.
Tú… seguramente te habrás dado cuenta que… tu padre… no se estaba sintiendo bien, y, quiero que sepas que yo.

We hebben gemerkt dat je de laatste tijd een beetje gespannen bent. En, ehm, dachten dat het zou kunnen helpen.
Nosotras hemos notado que has estado al borde últimamente… y pensamos que podría ayudar.

Je hebt misschien gemerkt dat je hamster zich de afgelopen dagen anders gedraagt dan normaal.
Quizás te hayas dado cuenta de que tu hámster se está comportando un poco diferente de lo usual en los últimos días.

Ik heb gemerkt dat je niet ter communie gaat en het lijkt me dus niet vreemd als ik vraag of je ergens over wilt praten.
¿Perdona? He notado que no tomas la comunión. Y no creo que sea mucha molestia preguntar si hay algo de lo que necesites hablar.

Ideeën zoals, “Heb je ooit gemerkt dat je kleine vinger precies in je neusgat past?”, en dat soort dingen.
Ideas como:"¿Te has dado cuenta de que tu dedo meñique encaja perfectamente en tus agujeros de la nariz?", y cosas así.

Als je hebt gemerkt dat je geheugen veel meer dan vroeger is mislukt, zoals het vaak kwijt raken van je autosleutels of telefoon, of het missen van deadlines op het werk, kan dit komen door je oestrogeenniveau.
Si ha notado que su memoria ha estado fallando mucho más de lo que solía hacerlo, como perder frecuentemente las llaves del automóvil o el teléfono, o faltarle fechas límite en el trabajo, podría ser debido a sus niveles de estrógeno.

Je hebt misschien gemerkt dat je kunt verkopen downloadbare goederen met de betaalde versie van Ecwid.
Usted puede haber notado usted puede vender bienes descargables con la versión de pago de Ecwid.

Com heeft gemerkt dat je zou kunnen waarnemen adware, mogelijk ongewenste programma‘ s, browser hijackers en andere bedreigingen op uw systeem.
Com han notado que usted puede detectar adware, programas potencialmente no deseados, secuestradores de navegador, u otras amenazas en su sistema.

Als je hebt gemerkt dat je gevoel gekleurd is met vage gevoelens van aankomende rampspoed, dan zou dit de reden kunnen zijn.
Si has estado notando que tu percepción es coloreada recientemente con la vaga sensación de una catástrofe inminente, ésta podría ser la razón.

Je hebt misschien gemerkt dat je vaker de drang hebt om te moeten plassen, zelfs voordat je wist dat je zwanger was.
Puede que hayas notado que te dan ganas de hacer pipí más frecuentemente que antes, incluso antes de que supieras que estabas embarazada.

Als je eenmaal hebt gemerkt dat je twee of meer van de bovenstaande symptomen horen, kan het tijd voor u te hebben zelf gecontroleerd door uw arts.
Una vez que haya notado que se siente 2 o más de los síntomas mencionados anteriormente, puede ser el momento para que usted mismo ha revisado por su médico.

Als je hebt gemerkt dat je Samsung Galaxy S6 wat meer op de stekker is gaan hangen dan je had gewenst, is het tijd om de batterij te kalibreren.
En el caso de que hayas notado que tu Samsung Galaxy S6 ha empezado a depender un poco más del enchufe de lo que hubieras deseado, es el momento de calibrar la batería.

Als je hebt gemerkt dat je metabolisme niet meer is wat het was, moet je misschien je dieet aanpassen om je gewicht te behouden en in vorm te blijven.
Si ha notado que su metabolismo no es lo que solía ser, es posible que deba modificar su dieta para mantener su peso y mantenerse en forma.

Als je hebt gemerkt dat je metabolisme niet meer is wat het was, moet je misschien je dieet aanpassen om je gewicht te behouden en in vorm te blijven.
Si usted ha notado que su metabolismo no es lo que solía ser, puede que tenga que modificar su dieta para mantener su peso y mantenerse en forma.

Laat niet merken dat je ze begrijpt.
Que no se te note que nos entiendes.

Niemand merkt dat je gedubd bent.
No se nota que te doblaron.

Je merkt dat je vingers steeds dichter bij elkaar komen”, zegt hij.
Te das cuenta de que sus dedos cada vez más juntos", dice.

Hoe "gemerkt dat je" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb gemerkt dat je juist wel moet vragen.

Had jij al gemerkt dat je digitale wekker achterloopt?

Ik heb gemerkt dat je dat niet doet hier.

En ik heb gemerkt dat je daarmee kunt manipuleren.

Maar ik heb gemerkt dat je het kan leren.

Ik heb gemerkt dat je vooral moet blijven communiceren.

Ik heb er niets van gemerkt dat je filmde.

Echter, heb je gemerkt dat je standaard zoekmachine veranderd?

Heb je gemerkt dat je hem ineens overal tegenkomt?

Heb je gemerkt dat je kindje naar je opkijkt?

Hoe "notado que su" te gebruiken in een Spaans zin

¿Ha notado que su celular cambia las palabras solas?

Los vecinos ya habían notado que su vientre crecía.

do) ¿Ha notado que su niño siempre está congestionado?

Pero seguimos: ¿Ha notado que su voz suena como gatito?

Usted ha notado que su BICHÓN MALTÉS pierde mucho pelo.

He notado que su empresa no ha implementado una tienda.

Había notado que su trasero era tan generoso como sus pechos.

- ¿No ha notado que su coche últimamente tira menos?

¿No ha notado que su coche últimamente tira menos?

Usted ha notado que su ROTTWEILER pierde mucho pelo.