Wat Betekent GEMOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• gustado
• caído bien
• agradó
• gustó
• cayó bien

Voorbeelden van het gebruik van Gemogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hem nooit gemogen.
Nunca me cayó bien.

U had Sebastian gemogen, en hij zou erg gecharmeerd zijn geweest van u.
A Ud. le habría gustado Sebastian y Ud. lo habría fascinado.

Ik heb hem nooit gemogen.
Nunca me ha caído bien.

Ik heb je nooit gemogen, Kleinfeld.
Nunca me has gustado, Kleinfeld.

Ik heb jou namelijk nooit gemogen.
Nunca me has caído bien.

Derek… hij zou haar gemogen hebben.
Derek… a él probablemente le hubiera caído bien.

Maar soms kijk ik naar hem en denk ik: ‘Ik heb je nooit gemogen.
Pero después lo miro y pienso:‘Nunca me has gustado.

Ik heb die man nooit gemogen.
Nunca me cayó bien.

En dat is goed, want ik heb nooit kinderen gemogen.
Y eso es bueno, porque nunca me han gustado los niños.

Zij heeft mij nooit gemogen.
Nunca le he caído bien.

Eettafel en barkrukken had iets minder modern gemogen.
Mesa de comedor y sillas de bar tenían algo menos moderno gustado.

Ik heb haar altijd gemogen.
Siempre me ha caído bien.

Ik weet dat we elkaar nooit hebben gemogen.
Sé que nunca nos hemos gustado.

En ik heb je nooit gemogen.
A mí nunca me has caído bien.

Ik heb hem toch nooit gemogen.
Nunca me ha caído bien.

Dat ik je nooit heb gemogen.
Que nunca me has caído bien.

Ik heb Mortimer nooit gemogen.
Nunca me ha gustado Mortimer.

Ik heb die naam altijd gemogen.
Siempre me gustó ese nombre.

Ik heb die vrouw nooit gemogen.
Nunca me cayó bien esa mujer.

Ik heb die kerel toch nooit gemogen.
Ese tipo nunca me agradó.

Ik heb die zak nooit gemogen.
Nunca me agradó ese hijo de puta.

Ik heb die oude man nooit gemogen.
Nunca me agradó ese anciano.

Ik heb dit huis altijd gemogen.
Siempre me ha gustado esta casa.

Mijn broer zou je hebben gemogen.
A mi hermano le habrías gustado.

Ik heb die Bryan nooit gemogen.
Nunca me gustó ese Bryan MacKenzie.

Zij heeft vampiers nooit gemogen.
Nunca le han gustado los vampiros.

Ik heb die gluiperd nooit gemogen.
Nunca me gustó ese pequeño parásito.

Zelfs m'n Angela had haar gemogen.
Incluso mi Angela hubiera gustado ella.

M'n vader zou je hebben gemogen.
Seguro que a mi papá le habrías caído bien.

Ik heb je altijd gemogen.
Me caes bien. Siempre me has caído bien.

Hoe "gemogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets minder had ook gemogen hoor.

Iets groter had wel gemogen alsnog.

Had iets groter gemogen qua inhoud.

Dat zou toch wel gemogen hebben.

Maar het langer gemogen van mij.

Dit had iets korter gemogen bijv.

Nooit gemogen die gast, bah bah.

Had wel wat duidelijker gemogen eigenlijk.

Ontbijthad wel wat uitgebreider gemogen met bijv.

had wat agressiever gemogen wat mij betreft.

Hoe "gustado, agradó, caído bien" te gebruiken in een Spaans zin

"Me hubiera gustado hacer una secuela.

¿Te hubiera gustado hacer más cosas?

Estuvimos dos familias completas y nos agradó mucho.

¿Por qué agradó a los judíos esta ejecución?

Nunca me había caído bien porque solía ser bastante.

Nos agradó que nos ayudaran con nuestra boda.

Esperamos les hayan gustado estos vídeos.

Nos complace saber que le agradó nuestro desayuno.

Una cosa que me agradó fue la puntualidad.

"Nos hubiera gustado llevar alguna Ponencia".