Voorbeelden van het gebruik van Geringe stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
G biedt 2.5x de bandbreedte van 10G tegen een geringe stijging van de kosten.
G proporciona a 2.5x el ancho de banda de 10G a un ligero aumento en el costo.Hoewel schijnbaar een geringe stijging, betekent het dat in deze periode nog eens 600.000 mensen zonder werk zijn geraakt.
Aun que parezca un aumento pequeño, significa que durante ese período han entrado en el paro otras 600.000 personas.Geneesmiddelen zoals Xefo kunnen geassocieerd worden met een geringe stijging van het risico op een hartaanval(“ myocardinfarct”).
Los medicamentos como Xefo pueden asociarse a un pequeño aumento del riesgo de ataque cardíaco("infarto de miocardio") o apoplejía.Zelfs een geringe stijging van de temperatuur, zoals 2 graden kan gevaarlijk zijn, een ernstig risico voor de gezondheid.
Incluso un pequeño aumento en la temperatura de la superficie, tales como 2 grados puede ser peligroso, lo que representa un riesgo grave para la salud.Er werd, bij een lager percentage van de patiënten, een geringe stijging van het aantal neutrofielen en eosinofielen waargenomen.
En una menor proporción de pacientes se observó una ligera elevación del número absoluto de neutrófilos y eosinófilos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een aanzienlijke stijgingeen sterke stijgingde grootste stijgingde snelle stijgingde sterke stijgingeen snelle stijgingde recente stijgingeen enorme stijgingverdere stijgingeen gemiddelde stijging
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stijging van de brandstofprijzen
stijging van de bloeddruk
stijging en daling
stijging van de lichaamstemperatuur
stijging van de inflatie
stijging van de levensverwachting
stijging van het zeeniveau
gevolg van de stijgingstijging van de lonen
stijging van de bloedsuikerspiegel
Meer
De verbetering kan worden verklaard door de daling van de productiekosten enarbeidskosten en de geringe stijging van de prijzen.
La mejora puede explicarse por el descenso de los costes de producción ylos costes de la mano de obra y el ligero incremento de los precios.Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen enige negatieve effecten gebaseerd van de groei van mannelijke kenmerken.
Debido al pequeño aumento en la fabricación de testosterona en el cuerpo, la mayoría hembra solo efectos negativos se basan fuera del crecimiento de atributos masculinos.Erworden echter nog vertraagde effecten van deachteruitgang van de economische activiteit in 2001 verwacht, met een geringe stijging van de werkloosheid in 2002.
Sin embargo, se esperan algunos efectos retardados dela ralentización de la actividad económica en 2001, y en 2002 se espera un ligero incremento del desempleo.Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen alleen bijwerkingen gebaseerd van de vooruitgang van mannelijke kenmerken.
Debido al ligero aumento en la fabricación de testosterona en el cuerpo, solo la mayoría de las mujeres los efectos secundarios se basan fuera del adelanto de atributos masculinos.Als in 1994 geen bijzondere maatregelenworden genomen, kan hooguit een geringe stijging tegemoet worden gezien, die echter niet voldoende zal zijn om de slechte werkgelegenheidssituatie te verbeteren.
Si no se adoptan medidas especiales,en 1994 sólo podrá obtenerse un ligero incremento, lo que no será suficiente para mejorar la pésima situación de desempleo.Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen alleen bijwerkingen gebaseerd van de vooruitgang van mannelijke kenmerken.
Debido a la leve aumento en la producción de testosterona en el cuerpo, la mayoría de los efectos secundarios solo femeninos están basados en el crecimiento de atributos masculinos.De achteruitgang van de koopkracht van de landbouwprijzen is echter afgeremd ofzelfs tot stand gebracht door de geringe stijging of zelfs de daling van de prijzen van het intermediair verbruik.
No obstante, la tendencia a la degradación de su poder adquisitivo se vio frenada,e incluso atajada, por el débil aumento o a la reducción de los precios de los consumos intermedios de la agricultura.Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen alleen bijwerkingen gebaseerd van de vooruitgang van mannelijke kenmerken.
Debido al ligero aumento en la fabricación de testosterona en el cuerpo, la mayoría de los únicos efectos adversos femeninos están basados en el desarrollo de cualidades masculinas.Sinds de Raad in maart van dit jaar de marktsituatie heeft onderzocht,hebben de maatregelen van de Commissie en van de lidstaten geleid tot een geringe stijging van de gemiddelde marktprijzen voor magere vis.
Desde que el Consejo examinara la situación del mercado en marzo del presente año,las medidas adoptadas por la Comisión y los Estados miembros han producido un ligero aumento de los precios medios en el mercado del pescado blanco.Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen alleen bijwerkingen gebaseerd van de vooruitgang van mannelijke kenmerken.
Debido al pequeño aumento en la producción de testosterona en el interior del cuerpo, solo la mayoría de las mujeres efectos negativos se basan fuera del avance de las cualidades masculinas.In de meeste gevallen betekent het verwijderen van ongeldige activiteiten uit uw rapporten dat u een geringe daling kunt verwachten van de aantallen klikken en vertoningen,met als gevolg een geringe stijging van CPC en RPM.
En la mayoría de los casos, al eliminar la actividad no válida de los informes, puede que observes un Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen alleen bijwerkingen gebaseerd van de vooruitgang van mannelijke kenmerken.
Debido a la leve aumento en la producción de testosterona en el interior del cuerpo, la mayoría de los únicos efectos adversos femeninos están basados en el progreso de las cualidades masculinas.Is van mening dat de afbrokkelende onderhandelingspositie van werknemers en vakbonden niet heeft geholpen om deze doelstelling te bereiken eneen van de oorzaken kan zijn van een geringe stijging van de lonen en de verspreiding van onzeker werk;
Considera que la disminución del poder de negociación de los trabajadores y de los sindicatos no ha contribuidoa dichos objetivos y podría ser una causa del bajo crecimiento salarial y la proliferación del trabajo precario;Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen alleen bijwerkingen gebaseerd van de vooruitgang van mannelijke kenmerken.
Debido a la leve aumento en la producción de testosterona en el interior del cuerpo, solo la mayoría de las mujeres los efectos secundarios están basados en el crecimiento de las características masculinas.Van pegfilgrastim en filgrastim is aangetoond dat zij een identiek werkingsmechanisme hebben dat binnen 24 uur een duidelijke verhoging van hetaantal neutrofielen in het perifere bloed veroorzaakt, met een geringe stijging van het aantal monocyten en/of lymfocyten.
Pegfilgrastim y filgrastim presentan el mismo mecanismo de acción, causando un aumento marcado de losneutrófilos en la sangre periférica en 24 horas, con elevaciones mínimas de los monocitos y/ o linfocitos.Letargia moderada y tendencia a la somnolencia. • ligero aumento de la temperatura corporal. • Wat het begrotingsbeleid betreft, wijzen de laatste prognoses van de Europese Commissie op een stijgende overheidstekortquote in het eurogebied in 2008,gevolgd door een verdere geringe stijging in 2009.
En lo concerniente a las políticas fiscales, las últimas previsiones Bovendien blijkt uit de geringe stijging van de productie en van de investeringen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap getracht heeft zijn aandeel in een sterk groeiende markt te behouden.
Además, el ligero incremento de la producción y la inversión reflejan el hecho de que la industria de la Comunidad intentó mantener su cuota en un mercado que crecía de forma significativa.Als dorsale excisie wonden van de juiste grootte(1 mm) en diepte(volledige dikte), zal hematoxyline en eosine kleuring van het aantal inflammatoire blijkt dat E16.5 huid genezen met minimale littekenvorming,volledige re-epithelialisatie en slechts een geringe stijging cellen(Figuur 3A).
Si heridas por escisión dorsales son del tamaño apropiado(1 mm) y la profundidad(espesor total), tinción con hematoxilina y eosina revelará que E16.5 piel se cura con cicatrices mínimas, la reepitelización completa,y sólo un pequeño aumento en el número de inflamatoria células(Figura 3A).Door de geringe stijging testosteronproductie binnenkant van het lichaam, de meeste vrouwen enige negatieve effecten gebaseerd van de groei van mannelijke kenmerken.
Efectos negativos para las mujeres Debido al aumento leve en la fabricación de testosterona en el interior del cuerpo, solo la mayoría de las mujeres los efectos secundarios se basan fuera del adelanto de atributos masculinos.De betekenis is hetzelfde in alle gevallen- als gevolg van de geringe stijging mensen defect voelen, dus probeer al het mogelijke doen om te bewijzen aan anderen dat ook zij iets kan.
El significado es el mismo en todos los casos- debido al pequeño aumento de las personas se sienten defectuoso, así que trate de hacer todo lo posible para demostrar a los demás que ellos, también, algo que puede.De geringe stijging van de kredieten van 1976 op 1977 is toe te schrijven aan de vrij algemene invoering in 1977 van gesplitste kredieten, waardoor als uitgaven slechts de betalingskredieten worden opgenomen.
El débil aumento de los créditos de 1977 respecto a 1976 se explica por la introducción bastante generalizada, a partir de este ejercicio, de créditos disociados, lo cual conduce a inscribir solamente como gastos los créditos de pago.Bij sommige SCN patiënten kan filgrastim ook een geringe stijging veroorzaken van het aantal circulerende eosinofielen en basofielen ten opzichte van de uitgangswaarde; sommige van deze patiënten hebben mogelijk reeds een eosinofilie of basofilie voorafgaande aan de behandeling.
Filgrastim también induce un leve aumento de los eosinófilos y basófilos circulantes con relación a los valores iniciales en algunos pacientes con NCG; alguno de estos pacientes muestran eosinofilia o basofilia ya antes del tratamiento.Bij sommige SCN-patiënten kan filgrastim ook een geringe stijging van het aantal circulerende eosinofielen en basofielen induceren ten opzichte van de baseline; sommige van deze patiënten hadden mogelijk al vóór aanvang van de behandeling eosinofilie of basofilie.
En algunos pacientes con neutropenia crónica grave(NCG),filgrastim también puede inducir un leve aumento de los eosinófilos y basófilos circulantes con respecto a los valores iniciales; algunos de estos pacientes pueden presentar eosinofilia o basofilia ya antes del tratamiento.
