Wat Betekent GESCHAAMD in het Spaans - Spaans Vertaling

• avergonzado
• vergüenza
• avergonzada

Voorbeelden van het gebruik van Geschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je je ooit zo geschaamd?
¿Alguna vez has estado tan avergonzada?

Ik heb me nooit geschaamd voor het huis waarin we wonen.
Nunca me había avergonzado antes de dónde vivíamos.

Ik heb me nog nooit zo geschaamd.
Nunca había pasado tanta vergüenza.

Ik heb me nooit geschaamd voor mijn lichaam.
Nunca me he avergonzado de mi cuerpo.

Ik heb me nooit over Jeff geschaamd.
Nunca me he avergonzado de Jeff.

Ik heb me altijd erg geschaamd, en ben dus nooit naar de dokter gegaan.
Siempre he sido muy vergonzoso, por eso nunca fui al médico.

Ik heb me nog nooit zo geschaamd.
Nunca me había sentido tan avergonzada.

Ik heb me zo lang, jaren… geschaamd, waarbij die schaamte… op me drukte en me verstikte.
He pasado mucho tiempo… Años… Avergonzada, con remordimientos que me presionaban, me ahogaban.

Ik heb me nog nooit zo geschaamd.
No me he sentido tan avergonzada en mi vida.¿Qué?

Ik heb me nog nooit zo geschaamd… en dat nadat ik 18 jaar bij m'n moeder gewoond heb.
No he pasado tanta vergüenza en mi vida. Y eso es decir mucho, después de haber vivido 18 años con mi madre.

Ik heb me nog nooit zo geschaamd.
¡Nunca me había avergonzado de algo tanto en toda mi vida!

Eerlijk gezegd heb ik me altijd een beetje geschaamd. Als mensen vroegen wat mijn zoon deed, kreeg ik het altijd warm.
Para ser sincera, siempre me avergonzaba… cuando la gente me preguntaba qué hacía mi hijo.

Je zei dat je nog nooit voor mij had geschaamd.
Dijiste que nunca te habías avergonzado de mí.

De man heeft zich er altijd voor geschaamd vrouwenwerk te doen, de vrouw heeft evenwel nooit enige tegenzin getoond tegen mannenwerk.
Al hombre siempre le ha avergonzado hacer el trabajo de la mujer, pero la mujer nunca ha mostrado la menor reticencia en hacer el trabajo del hombre.

Je zei dat je je nooit voor mij hebt geschaamd.
Dijiste que nunca habías estado avergonzado de mi.

Ik ben al heel lang op zoek naar een goed remedium, maar ik voelde me geschaamd door de visie om een arts te bezoeken en om een recept te vragen.
He estado buscando un buen remedio durante mucho tiempo, pero me sentí avergonzado por la visión de visitar a un médico y pedir una receta.

Ik heb me niet verborgen gehouden of geschaamd.
No me he estado escondiendo, … ni avergonzada, ni nada.

Ik heb mij m'n hele leven geschaamd voor mijn vader.
Me he pasado toda la vida avergonzado de mi padre.

Als u wel aanwezig was geweest, had u zich ongetwijfeld geschaamd.
Si usted hubiera estado presente allí, seguro que se hubiera avergonzado.

Ik heb me trouwens altijd wel een beetje geschaamd voor die stuntvliegtitels.
Debo decirte… que siempre me han dado un poco de vergüenza… esos títulos de acrobacias aéreas.

Hij heeft mij dikwijls verkwikt en zich voor mijn ketenen niet geschaamd.
Debido a que a menudo me dio coraje y no se avergonzó de mis cadenas.".

Ik was geen geweldige moeder… maar ik heb me nooit geschaamd voor m'n familie.
Puede que no haya sido la mejor madre del mundo pero nunca me he avergonzado de mi familia.

Ik heb me nooit voor jou of je naam geschaamd.
Nunca me he avergonzado de ti, Lucas, ni un segundo, ni de tu apellido.

Het is ook waarschijnlijk dat ze zich op enig moment hebben geschaamd vanwege hun gebrek aan middelen.
También es probable que en algún punto se hayan sentido humillados por la falta de recursos.

Hoewel de Afghaan een verbluffende presentatie in de showring maakt, bijvoorbeeld, heeft meer dan een professionele handler zich in de ring geschaamd door een weigering om samen te werken.
A pesar del hecho de que el afgano hace una presentación impactante en el ring del show, por ejemplo, más de un experto manejador ha sido humillado en el ring por su negativa a ayudar.

Indien zij de woorden geloofden die IK voort heb gesproken en zij zich niet hebben geschaamd en zij enig weerwoord berispen.
SI ellos creyeron las palabras que yo he hablado delante y no se han sentido avergonzados y reprenden cualquier recriminación.

U moet worden schamen van uw tiny penis sph.
Usted debe ser avergonzado de su pequeño pene sph.

Waarom schaam ik me dan zo?
¿por qué me siento tan avergonzado?

Maar, Mariana, ik ben de enige die zich moet schamen.
Pero, Mariana, Soy la única que tiene que sentirse avergonzada.

U moet worden schamen voor u tiny weinig penis sph.
Usted debe ser avergonzado para usted pequeño poco pene sph.

Hoe "geschaamd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb me erg geschaamd voor het gedrag.

Ik heb mij toen geschaamd in hun plaats.

Ik heb mezelf lang geschaamd voor mijn paranormaliteit.

Nooit heeft Brummelkamp zich geschaamd voor zijn afzetting.

Nou ik heb mij zo erg geschaamd haha.

Mijn moeder heeft zich kapot geschaamd voor mij.

Meijer heeft zich nooit geschaamd voor haar afkomst.

Ik heb me geschaamd voor alle demonstraties hier….

Heel lang heb ik me vreselijk geschaamd hiervoor.

Hoe "avergonzada, vergüenza, avergonzado" te gebruiken in een Spaans zin

Aura parecía avergonzada por sus palabras.

Era una vergüenza que estuviera allí.

—No deberías sentirte avergonzado de ser gay.

…¡Yo estaba un poco avergonzado sin embargo!

¿Tiene que sentirse avergonzado por ello?

Sonrió avergonzado y les hizo una pregunta.

Se sentía avergonzada por juzgarla tan injustamente.

Tengo vergüenza por quienes nos gobiernan.

como avergonzada de que había mostrado su juego.

15¿Se han avergonzado de haber hecho abominación?