Wat Betekent GESPIJKERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• clavado
• clavada

Voorbeelden van het gebruik van Gespijkerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gespijkerd aan wat?
¿Clavada dónde?

Je hebt het echt gespijkerd.
Lo has clavado.

Voorbeeld: gespijkerd- spellbound.
Ejemplo: clavado- hechizado.

Jezus wordt aan 't kruis gespijkerd.
Jesús es clavado en la cruz.".

Deze film wordt gespijkerd of geniet aan het frame.
Esta película es clavado o engrapado al marco.

Wat betekent dat, een oor gespijkerd?
¿Qué quiere decir, una oreja clavada?

De schoenen van de Chef hadden twee losse zolen(de één genaaid, de ander gespijkerd), en de jas van de tweede beambte had versleten revers die rechtop stonden als twee onbedoelde vleugeltjes.
Los zapatos del jefe tenían dos medias suelas(una cosida y otra clavada), y el sobretodo del Oficial Segundo tenía las solapas gastadas y erectas como dos alitas de equivocación.

En het meisje… aan 'n boom gespijkerd.
Y la chica… Bueno, clavada a un árbol.

Alletwee gespijkerd.
Los clavé a los dos.

Anders had je wat gemerkt. Ik bedoel, aan de vloer gespijkerd.
Si no, te habrías dado cuenta de que estaba clavado al suelo.

Die boeren geven niet op tot ze jou en je familie ondersteboven gespijkerd hebben… aan een bloederig stok met je ogen eruit gestoken.
Esos granjeros no se rendirán hasta que te tengan a ti y a todos los miembros de tu familia colgados boca abajo de un maldito palo con los ojos arrancados.

Bij Fremdli heeft hij de foto misschien tegen 'n boom gespijkerd.
En el caso Fremdli, el asesino podría haber clavado la foto a un árbol.

Nog niet zolang geleden… werden duizend mensen van ons volk… aan de muren gespijkerd omdat er te weinig schavotten waren… om Rome's bloeddorstigheid te lessen.
Todos aquí podemos recordarlo. Sucedió no hace muchos años. Cuando miles de nuestra gente fueron clavados a las paredes de Jerusalén porque no había suficientes cadalsos para satisfacer la sed de sangre de los romanos.

Aangezien hij bekende, kan ik hem niet laten gaan. Maar misschien een uur aan de schandpaal en een oor gespijkerd.
Como confesó, no puedo dejarlo ir, pero quizás una hora en la picota y una oreja clavada sea justo.

Jezus werd voor onze zonde aan het kruis gespijkerd, een zeer pijnlijk dood.
Jesús fue clavado en la cruz por nuestros pecados, una muy dolorosa muerte.

Een keer toen hij met een slecht rapport was thuisgekomen, had zijn moeder zijn voetbalschoenen afgepakt en ze in de kamer aan de muur gespijkerd.
Una vez, cuando trajo malas notas a casa, su madre le quitó las botas de fútbol y las clavó en la pared del cuarto de estar.

Onze oorspronkelijke missie, aan de muur van ons eerste souterrain-kantoor gespijkerd, is nog steeds onze leidraad.
Nuestra misión original, clavada en la pared de nuestra primera oficina, es lo que nos sigue guiando hoy en día.

Oké, dus er is niets dat je me kan vertellen over een oude camper in het bos? Een hoop bloederige karkassen aan de bomen gespijkerd?
Muy bien,¿así que no hay nada que me puedas decir sobre un viejo remolque en el bosque, un montón de cadáveres sangrientos clavados a los árboles?

Het epos van de kruisiging heeft niets te maken met bloed, tranen, geselingen en een aan een hout gespijkerd, stervend lichaam.
La epopeya de la crucifixión no tiene nada que ver con sangre, lágrimas, flagelaciones y un cuerpo moribundo, clavado en la madera.

Als de slaap van uw baby verbetert, kunt u dankbaar voor te zijn en te voorkomen dat de verdachte eten, of u kunt een kleine hoeveelheid voedsel herintroduceren in uw dieet- als uw symptomen of-nacht wakker allergie blijft bestaan, kunt u er vrij zeker van te hebben'gespijkerd' de boosdoener.
Si el sueño de su bebé mejora, puede estar agradecido y evitar el alimento sospechoso, o puede reintroducir una pequeña cantidad de alimentos en su dieta- si sus síntomas o-vigilia nocturna alergia persiste, puede estar bastante seguro de tener'clavado'el culpable.

Het vermogen om werk te beheren is terug bij waar het ontstond- bij de mensen die het werk doen." Onze oorspronkelijke missie, aan de muur van ons eerste souterrain-kantoor gespijkerd, is nog steeds onze leidraad.
El poder de gestionar el trabajo vuelve al lugar donde se originó: a la gente que hace ese trabajo.” Nuestra misión original, clavada en la pared de nuestra primera oficina, es lo que nos sigue guiando hoy en día.

De agent spijkerde toen het bericht aan deze deur vast.
El agente entonces clavó el aviso con tachuelas a esta puerta.

Toen hij haar tong aan de tafel spijkerde.
Cuando clavó sus lenguas a la mesa.

Toen spijkerden ze Hem aan het kruis.
Después los soldados lo clavaron en la cruz.

Spijkerde hem aan de vloer.
Lo sujetó contra el suelo.

Dat je haar beide handen hebt afgesneden en ze boven je bed spijkerde.
Que le cortaste las dos manos y las clavaste sobre tu cama.

Ja, ik hoorde dat ze haar hadden bedrogen en zij spijkerde hun oogleden vast… zodat zij altijd hun valse rekeningen zouden zien!
Sí, he oído que la habían engañado,¡y les clavó sus ojos abiertos para que siempre tuvieran que ver sus fraudulentas facturas!

Ik spijkerde het op het einde, maar de reactie die ik kreeg was de koude schouder van iedereen.
Lo clavé al final, pero la reacción que conseguí era la recepción fría de cada uno.

Een man spijkerde een mes aan een vrouw en haar zoon in een park op klaarlichte dag.
Un hombre les clavó un cuchillo a una mujer y su hijo en un parque a plena luz del día.

Vanaf 1999 tot 2012, spijkerden de sterfgevallen door de verslavendste voorschriftdrugs 400 percenten vast.
A partir de 1999 a 2012, las muertes de los medicamentos de venta con receta más adictivos clavaron el 400 por ciento.

Hoe "gespijkerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De achterkant wordt erop gespijkerd met gegalvaniseerde spijkertjes.

De plafonds bestaan uit houtwolcementplaten, gespijkerd op spaanplaat.

De vloerdelen kunnen gelijmd worden, gespijkerd of geklikt.

Dan moeten ze aan het kruis gespijkerd worden?

Ze kunnen gekleefd, gespijkerd of vast geschroefd worden.

Kant van het bedrijfsgedeelte gespijkerd met vijf nagels.

Het hout kan goed gespijkerd en geschroefd worden.

Jezus, die er tegenaan gespijkerd is, is dood.

Bitumendakshingles worden op een onderconstructie gespijkerd of geniet.

Gespijkerd aan een kruishout, een schandpaal, een galg.

Hoe "clavada, clavado" te gebruiken in een Spaans zin

Milf clavada por dos negros - interracial.

Dora Gruñona: Estoy clavada con él.?

Jesús murió crucificado, clavado en una cruz.

Hoy mis ojos se han clavado en Nicodemo.

Clavado sobre una venta anterior de Cablevisión.

Pero si esto ocurría era clavado nuevamente.

—Su mirada solemne se había clavado en Tiffany—.

Sabes que te tengo clavado en los ojos.

Tenía una gran espina clavada en ella.

—Nada, que deja clavado en los patriotas.