Wat Betekent GESTEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• pecioladas

Voorbeelden van het gebruik van Gesteeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderste bladen zijn duidelijk gesteeld.
Las hojas inferiores son claramente pecioladas.

De bladeren zijn gesteeld, alternatieve, tegenover en ovaal.
Las hojas son pecioladas, alternas, opuestas y ovaladas.

Bladeren zijn eenvoudig, zittend of gesteeld, tegenover.
Hojas simples, sésiles o pecioladas, situada enfrente.

Bladeren zijn gesteeld, geheel, gerangschikt in paren- tegenover elkaar;
Las hojas son pecioladas, enteras, dispuestas en pares, opuestas entre sí;

De bladeren zijn tegenoverstaand, gesteeld, gekarteld-getand.
Las hojas son opuestas, pecioladas, crenado-dentadas.

De bladeren zijn gesteeld, kunnen worden getande en gekarteld, zeer zelden ontleed en de gehele.
Las hojas son pecioladas, puede ser dentada y crenadas, muy rara vez diseccionado y todo.

De bladeren zijn tegenoverstaand, gesteeld, ovaal of langwerpig-ovaal.
Las hojas son opuestas, pecioladas, ovadas u oblongo-ovadas.

De bladeren zijn dik, ovaal-lancetvormig, asymmetrische, golvende-dentate, puberende net als de stengels, tegenover elkaar opgestelde, lagere- gesteeld, de bovenste- zittend.
Las hojas son gruesas, oval-lanceoladas, asimétrica, ondulado-dentado, pubescentes como los tallos, dispuestos en oposición, baja- pecioladas, la parte superior- sésiles.

Eerste bladeren eirond driehoekig gesteeld, twee kleine tanden of lobben aan de voet.
Primeras hojas ovales triangulares pecioladas, dos dientes pequeños o lóbulos en la base.

De bladeren zijn driehoekig, ruitvormig of ovaal, marge getande, scabreuze, het lagere en middensegment- tegenover, gesteeld, de bovenste- afwisselend, subsessile.
Las hojas son triangulares, romboidal u oval, margen dentado, escabroso, el bajo y medio- frente, pecioladas, la parte superior- suplente, subsésiles.

Takken hele, zelden veervormig ontleed, gesteeld, tegenover afgesproken, donkergroen boven en licht groen eronder.
Hojas enteras, rara vez pinnado disecados, dispuestos pecioladas, opuestas, verdes oscuros debajo de verdes por encima y la luz.

De bladeren zijn gerangschikt in een regelmatige wijze, zittend of gesteeld, hele, getand of pinnatifid.
Las hojas están dispuestas en forma regular, sésiles o pecioladas, enteras, dentadas o pinnatífidas.

De bladeren, afwisselend, gesteeld, samengesteld van 3-7 folders zijn groot, ovaal, getande, een mooi groen boven, donzig hieronder.
Las hojas, alternas, pecioladas, compuestas de tres a siete folletos son grandes, ovales, dentadas, por encima de un hermoso color verde, suave por debajo.

De bladeren zijn groen, soms met een roodachtige tint, gesteeld, eenvoudig of geveerd.
Las hojas son verdes, a veces con un matiz rojizo, peciolado, simple o pinnado.

Het belangrijkste doel van het gebruik van hortensia's gesteeld- om maximaal effect te bereiken met een dekking van deze wijnstok zo veel mogelijk op het gebied van hun vegetatieve massa- de takken en glanzend donkergroen blad.
El propósito principal del uso de hortensias pecioladas- para lograr el máximo efecto con la cobertura de esta cepa en lo posible el área de su masa vegetal- las ramas y las hojas brillantes de color verde oscuro.

De bladeren zijn gerangschikt in een regelmatige wijze tot zes centimeter lang, gesteeld, licht gelobd, grijs-groen.
Las hojas están dispuestas en forma regular a seis pulgadas de largo, pecioladas, ligeramente lobulado, de color verde grisáceo.

De bladeren zijn gerangschikt in een normale wijze, gesteeld, groot, hartvormig-ovaal met spitse top, gezaagd, stijf en korotkoschetinistye.
Las hojas están dispuestas en forma regular, pecioladas, grandes, cordadas-ovadas, con ápice agudo, aserradas, rígido y korotkoschetinistye.

Heeft een sterk vertakte stengel 30-60 cm lang bladeren in de rozet zijn groot, gesteeld, lyrate, geveerd, cauline kleiner.
Tiene un tallo muy ramificado de 30-60 cm de altura en las hojas de la roseta son grandes, pecioladas, lyrate, más pequeña pinada, caulinar.

De bladeren zijn gerangschikt in regelmatige volgorde, de onderste gesteeld, breed ovaal-ruitvormige, of aan de rand van de ongelijke-grof, gekartelde of tweede-rodchatye; boven- zittend.
Las hojas están dispuestas en orden regular, el menor pecioladas, anchamente ovado-rómbico, o en el borde de la desigual-gruesa o dentada, la segunda rodchatye; superior- sésiles.

Stuurpennen star-ruw, met antennes, oplopend tot een hoogte van maximaal 350 cm Takken in regelmatige volgorde, gesteeld hartvormig, getand aan de rand, harige-geslachtsrijp.
Tallos rígidamente en bruto, con antenas, subiendo a una altura de hasta 350 cm de hojas dispuestas en orden regular, cordadas pecioladas, dentadas en el borde, peludo-pubescentes.

De bladeren zijn gerangschikt in een normale wijze, hele, gesteeld, glad, ovaal van vorm met een puntig uiteinde, groene, bonte of donker paars.
Las hojas están dispuestas en forma regular, entero, pecioladas, liso, oval, con un extremo en punta, púrpura verde, jaspeado o la oscuridad.

Als je een auto steelt pak dan een Mercedes of BMW.
Es patйtico. Si te robas un auto, que sea un Mercedes o un BMW.

Toen Lefty je steelde, werd mijn vader ontslagen.
Cuando Lefty te robó, a mi papá lo despidieron.

Oude man steelt 159 fietszadels omdat iemand die van hem had gestolen.
Robó 159 asientos de bicicleta porque alguien se llevó el suyo.

Een maand geleden, steelde ze een ketting van haar moeder.
Hace un mes, le robó un collar a su madre.

Dat kind steelt mijn horloge.
Ese niño me ha robado el reloj.

Als hij een zaak van Cuddy steelt, moet er wel een reden zijn.
Si en realidad le robó este caso a Cuddy tiene que existir una razón.

Een meisje steelde men hart.
Una chica me ha robado el corazón.

Mijn partner steelt het liefst auto's gemaakt uit de tijd voor de GPS.
Mi socia prefiere robar coches hechos antes de la llegada del GPS.

De moordenaar steelt wat geld, steelt vervolgens een auto en doodt hem.
El asesino robó algún dinero, entonces le robó el coche y lo mató.

Hoe "gesteeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms kunnen ze lang uitgroeien als een gesteeld wratje.

De onderste bladeren zijn duidelijk gesteeld met hartvormige voet.

Eranthis hyemalis) die kort gesteeld zijn gelijken op boterbloemen.

Ze alles gesteeld om vrede te sluiten met Karbonkel.

hybridum heeft kort gesteeld blad en die van S.

Bladeren De langwerpige rozetbladeren zijn gesteeld en zwak getand.

De heldergroene, tegenoverstaande bladeren zijn vlezig, gesteeld en gelobd.

Zo zijn pilvaren, veelstengelige waterbies en gesteeld glaskroos teruggekeerd.

Als een sarcoïd gesteeld is, kan eventueel afbinden volstaan.

Deze bladen zijn langer gesteeld en staan stijf rechtop.

Hoe "pecioladas" te gebruiken in een Spaans zin

La presencia/ausencia de pecíolo da origen a hojas pecioladas o sésiles.

Sus hojas son largamente pecioladas y bilobuladas.

Tiene hojas pecioladas de formas muy variadas.

Las hojas basales están algo pecioladas y dispuestas en roseta.

Hojas inferiores pecioladas dispuestas en roseta basal.

Hojas opuestas, grandes, pecioladas y ligeramente dentadas.

Hojas lineares o linear-lanceoladas, escasamente pecioladas y de color glauco.

Sus hojas son pecioladas o usualmente indiferenciadas.

Sus hojas son largamente pecioladas en casi todas las variedades.

Las hojas son elíptico-lanceoladas, largamente pecioladas y con el margen dentado/aserrado.