Wat Betekent GESTEELD in het Duits - Duits Vertaling

• gestielt
• gestohlt

Voorbeelden van het gebruik van Gesteeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geleend of gesteeld?
Geliehen oder gestohlt?

En'gesteeld' is fout.
Und"gestohlt" ist kein Wort.

Een Balings heeft 'm gesteeld.
Ein Beutlin hat ihn gestohlen.

De onderste zijn gesteeld, de bovenste niet.
Die untere Hüllspelze ist gekielt, aber die obere nicht.

De blaadjes zijn kort gesteeld.
Die Blätter sind kurz gestielt.

De bladeren zijn driehoekig, gesteeld, iets vlezig en tegenoverstaand.
Die Kelchzipfel sind gleichgeformt, dreieckig, etwas zugespitzt.

De onderste bladeren zijn gesteeld.
Die unteren Blätter sind gestielt.

De tangetjes zijn meestal gesteeld maar kunnen ook ongesteeld zijn.
Ihre Erhebungen sind in der Regel abgeflacht, sie können aber durchaus auch spitz zulaufen.

De onderste bladeren zijn lang gesteeld.
Die untersten Blätter sind lang gestielt.

De bladeren zijn tegenoverstaand, gesteeld, ovaal of langwerpig-ovaal.
Die Blätter sind gegenständig, gestielt, eiförmig oder länglich-eiförmig.

De blaadjes van de eerste orde zijn duidelijk gesteeld.
Die Grundblätter sind deutlich gestielt.

De onderste bladeren zijn kort gesteeld en de bovenste zittend.
Die untersten Laubblätter sind kurz gestielt und die oberen sind sitzend.

De wortelbladen zijn nier- of hartvormig en gesteeld.
Die Narben sind kugelförmig, nierenförmig oder gelappt.

De bladeren zijn zittend, de onderste gesteeld, twee of drie keer ontleed in kleine partjes.
Die Blätter sind sitzend, die unteren gestielt, zweimal oder dreimal in kleine Keile seziert.

De bloemen staan individueel in de bladoksels en zijn eveneens kort gesteeld.
Die Blüten sitzen einzeln in den Blattachseln, sie sind sehr kurz gestielt.

Basale laat lineair-lancetvormig, gesteeld, licht zeegroen, stengel- zittend, pinnately ontleed.
Basalen Blätter linealisch-lanzettlich, gestielt, leicht bläulich, Stiel- sitzend, gefiedert seziert.

De bladeren zijn gerangschikt in een regelmatige wijze tot zes centimeter lang, gesteeld, licht gelobd, grijs-groen.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise zu sechs Zentimeter lang, gestielt, leicht gelappt, graugrün angeordnet.

Takken hele, zelden veervormig ontleed, gesteeld, tegenover afgesproken, donkergroen boven en licht groen eronder.
Blätter ganzrandig, selten gefiedert seziert, gestielt, gegenüberliegend angeordnet, oben dunkelgrün und hellgrün darunter.

Bladeren zijn eenvoudig, zittend of gesteeld, tegenover.
Blätter einfach, sitzend oder gestielt, befindet sich gegenüber.

Basale bladeren gesteeld, ovaal, hele, stengel- bevinden zich in een normale wijze, zittend, in het algemeen, grof getand, behaard.
Grundständigen Blätter gestielt, eiförmig, ganzrandig, Stiel- sind in einer regelmäßigen Weise, sitzend, breit, grob gesägt, behaart entfernt.

De bladeren zijn gerangschikt in een regelmatige wijze, zittend of gesteeld, hele, getand of pinnatifid.
Die Blätter werden in einer regelmäà igen Weise, sitzend oder gestielt, ganzrandig, gezahnt oder fiederspaltig angeordnet.

Jaarlijks planten 20-60 cm lang, met gesteeld, bochtig aangehecht;-dentate, zelden veervormig aparte bladeren, in regelmatige volgorde.
Einjährige Pflanzen 20-60 cm hoch, mit gestielt, buchtig-gezähnt, selten gefiedert separaten Blättern, in regelmäßiger Reihenfolge angeordnet.

Palmyra- Midden-grade, planthoogte van 100-140 cm in diameter- 40-50 cm, groene rozet vorm met hangende bladeren lang gesteeld.
Palmyra- Mitte-Grade, Wuchshöhe von 100-140 cm im Durchmesser- 40-50 cm, grÃ1⁄4nen Rosette Form mit hängenden Blätter lang gestielt.

Ze heeft een vertakte, rechtop staande stengel met gesteeld, zittend, gekerfd bovenblad en lyrate onderblad.
Sie hat einen verzweigten, aufrechten Stamm mit gestielten, gestielten oberen und lyierten unteren Blättern.

Het roodborstje- Midden-grade, plant hoogte van 100-150 cm in diameter- 40-50 cm, groene rozet vorm met hangende bladeren lang gesteeld.
Das Rotkehlchen- Mitte-Grade, Wuchshöhe von 100-150 cm im Durchmesser- 40-50 cm, grünen Rosette Form mit hängenden Blätter lang gestielt.

De bladeren zijn gerangschikt in een normale wijze, hele, gesteeld, glad, ovaal van vorm met een puntig uiteinde, groene, bonte of donker paars.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, ganze, gestielt, glatt, oval mit spitzem Ende, grün, bunt oder dunkelviolett angeordnet.

De bladeren zijn driehoekig, ruitvormig of ovaal, marge getande, scabreuze, het lagere en middensegment- tegenover, gesteeld, de bovenste- afwisselend, subsessile.
Die Blätter sind dreieckig, rautenförmig oder oval, Rand gezahnt, schuppig, die unteren und mittleren- gegenüber, gestielt, obere- alternative, teilweise festsitzend.

De bladeren zijn gerangschikt in een normale wijze, gesteeld, groot, hartvormig-ovaal met spitse top, gezaagd, stijf en korotkoschetinistye.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, gestielt, groß, herzförmig-oval mit spitzen Spitze, gesägt, starr und korotkoschetinistye angeordnet.

De bladeren zijn dik, ovaal-lancetvormig, asymmetrische, golvende-dentate, puberende net als de stengels, tegenover elkaar opgestelde, lagere- gesteeld, de bovenste- zittend.
Die Blätter sind dick, oval-lanzettlich, asymmetrisch, gewellt-gezähnt, behaart wie die Stiele, gegenüberliegend angeordnete, untere- gestielt, obere- sitzend.

Heeft een sterk vertakte stengel 30-60 cm lang bladeren in de rozet zijn groot, gesteeld, lyrate, geveerd, cauline kleiner.
Verfügt über ein hoch verzweigte Stengel 30-60 cm hoch Blätter in der Rosette sind groÃ, gestielt, lyrate, gefiedert, Stängelblätter kleiner.

Hoe "gesteeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Bladen alle gesteeld en vindeelig tot gevind. «.

Een poliep of een klein gesteeld myoom verwijderen.

Een stembandpoliep kan zowel gesteeld als zittend zijn.

Ze staan gesteeld in kleine groepjes bij elkaar.

Ook werden gesteeld glaskroos en klein sterrekroos aangetroffen.

De plant draagt een nootje met gesteeld vruchtpluis.

De stengelbladeren zijn kleiner, kort gesteeld of zittend.

Een ideale situatie voor zeldzaamheden als Gesteeld glaskroos.

Stengelbladen gesteeld of met versmalden voet, niet stengelomvattend.

Ze zijn gesteeld en verspreiden een sterke geur.

Hoe "gestielt" te gebruiken in een Duits zin

Der kurze Blütenstiel ist meist behaart (lang gestielt bei der Flatterulme).

Die Grundblätter der Pflanze sind gestielt und wechselständig am Stängel angeordnet.

Jedes Fiederblatt ist schmal lanzettlich bis rundlich, gestielt und 2–3-lappig.

Sie sind gestielt oder breitbasig aufsitzend.

Die Blätter sind gestielt und ebenfalls rau behaart.

Die wechselständigen Laubblätter sind gestielt und glattrandig.

Die verkehrt eiförmigen Fiederblättchen sind gestielt und fein gesägt.

Das Blatt der Buche ist ganzrandig, kurz gestielt und eiförmig.

Die Drüsen sind gestielt und krugförmig, die Nebenblätter hinfällig.

Die Cysten von Podophrya sind gestielt und die von Spharophrya nicht.