Voorbeelden van het gebruik van Robas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿cómo robas música?
Hoe steel je muziek?Te salve el culo,¿y me robas?
No robas la ruta.
Je berooft niet de route.Yo conduzco el camión, y tú me robas.
Ik rij met de truck en jij berooft me.¿Te robas la gasolina?
Jat je mijn benzine?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dinero robadobienes robadosauto robadovehículo robadodatos robadospara robar información
robar datos
robó el dinero
un coche robadoobjetos robados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieren robarintenta robaracusado de robartratando de robarhaberlo robadoiphone robadoacaban de robar
Meer
¿Por qué te robas mi frase?
Je jat mijn tekst?Si robas 5 euros vas 5 años a la cárcel.
Jat hij in Roemenië 5 euro, dan gaat hij 5 jaar de bak in.¿por qué robas mi dinero?
Waarom steel je mijn geld?¿por qué no hablas a voces y me robas cosas?
Waarom jat je m'n spullen dan niet?Pero robas autos.
¡Robas mi negocio, y entonces robas mis joyas!
¿Ahora me robas a mis chicas?
Jat je m'n meiden?Gano suficiente dinero para los dos y tú robas.¿Por qué?
Ik verdien toch genoeg voor ons beide… en jij steelt, waarom?¿Por qué robas bancos?".
Si robas, esto es lo que te ocurrirá.
Als je steelt, is dit wat er zal gebeuren met ¿Es técnicamente robo si robas algo que ya te pertenece?
Is het diefstal als je iets steelt wat al van jou is?Si robas algo, tienes que robárselo a alguien.
Als je iets steelt, moet ¿Sabes qué pasa cuando le robas a un mexicano en este juego?
Weet je wat er gebeurt als je een Mexicaan berooft in dit spel?Si tu robas de varias fuentes, se le llama investigacion.
Als je ideeën steelt van meerdere bronnen, is het research.¡Primero, arruinas la fiesta, robas la limusina y conduces ebria!
Robas bancos porque tu mamá no puede pagar tus píldoras.
Je berooft banken, omdat Vienes a mi pueblo. Robas mi dinero. Matas a mis hombres.
Je komt naar mijn stad… steelt mijn geld… vermoordt mijn mannen.Así que¿robas a los ricos y se lo das a los pobres?
Je berooft de rijken en geeft het aan de armen?Te comportas como una pandillera, robas autos, andas con matones.
Je gedraagt je als een gangster, steelt auto's, gaat om met schurken.Cuando robas de aquí, me estás robando a mí.
Wanneer je hier steelt, Si queremos entender por qué robas, qué provoca la cleptomanía, sí.
Als we willen begrijpen waarom je steelt… wat de winkeldiefstal veroorzaakt… ja.Así que le robas a tu museo y nos preparas para tomar la culpa. ingenioso.
Hij steelt het Hart en geeft ons de schuld. Listig.Así es como robas huevos de los nidos de pájaro.
Zo steel je eieren uit een vogelnestje.¿Entonces robas sangre del hospital?
Dus je steelt bloed uit het ziekenhuis?Así que robas mi equipo, mi investigación, mi sangre?
Dus steel je mijn apparatuur, mijn onderzoek, mijn bloed?
