Voorbeelden van het gebruik van Me robas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me robas?
Besteel je me?Ella se fue, y tú me robas.
Zij is weg, jij steelt van me.¿Me robas,?
Ga je me bestelen?Y ahora tú me robas la mía.
Eh,¿me robas un coche?
Kun je een auto voor me stelen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dinero robadobienes robadosauto robadovehículo robadodatos robadospara robar información
robar datos
robó el dinero
un coche robadoobjetos robados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieren robarintenta robaracusado de robartratando de robarhaberlo robadoiphone robadoacaban de robar
Meer
Entras en mi ciudad, me robas.
Je komt in mijn stad, steelt van mij.Si me robas, lo mismo.
Als je van me steelt gebeurt hetzelfde.Te salve el culo,¿y me robas?
Ik red Si me robas, recibirás una paliza.
Als je van me steelt, krijg je straf.Entonces reapareces y me robas?
Je komt te voorschijn en besteelt me?¿Ahora me robas a los chinos, Bohannon?
Steel je mijn Chinezen nu, Bohannon?Yo conduzco el camión, y tú me robas.
Ik rij met de truck en jij berooft me.¡Si les robas me robas a mí!
Me robas los bollos y no me traes leña.
Te bebes mi vino, me robas mi mujer.
Debo recuperarme por todas las latas que me robas.
Het is compensatie voor alle blikjes die jij gejat hebt.Pero tú me robas, y decís:¿En qué te robamos? .
Maar u berooft Mij, en zegt: Waarin beroven wij U?Sólo deja que me recueste mientras me robas a mi novia.
Laat mij achterover leunen terwijl jij mijn vriendin steelt.¡Me robas la camioneta, y ya bebes y no me gusta!
Je steelt mijn pickup en nu ben No es la primera vez que me robas,¿verdad, pequeño ladrón?
Niet de eerste keer dat je van me steelt, kleine dief!Vamos hacer el crimen perfecto… te robo tu corazón y tu me robas el mío”.
Laten we de perfecte misdaad plegen ik steel je hart en je steelt de mijne.Andy,¿qué tal si no me robas mi estrategia de negocio y yo no me visto como si mi vida fuera un eterno brunch?
Andy, jat m'n zakentactieken niet… dan kleed ik me niet alsof m'n leven een brunch is?Supongo que ese miedo que te e tenido de que me robas a homero era infundado?
Me robas mi bolso, curioseas mi movil me insultas… eso no te pone exactamente en la mejor situación.
Jij die mijn tas stal, in mijn gsm snuffelt, me dingen verwijt… zet je niet echt in een goed licht.Pero si lo consumes en 10 años, me pagas diariamente 1/10.950 de su valor total en vez de 1/3.650, y portanto 1/3 de su valor cotidiano, y diariamente me robas, por consiguiente 2/3 del valor de mi mercancía.
Verbruik Pero si la consumes en diez años, lo que me pagas diariamente es 1/10.95 de su valor total, en vez 1/3.65, osólo el 1/3 de su valor diario, y, por lo tanto, me robas diariamente 2/3 del valor de mi mercancía.
Verbruik Me robaron el dinero desde nuestra habitación!!!
Geld gestolen uit onze kamer!Me robaron ese collar junto con la mitad de mis joyas.
Die ketting is gestolen. En nog een heleboel andere sieraden van me.Ella me robó mi prometido.
Ze stal mijn verloofde.
