Voorbeelden van het gebruik van Geval willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In dit geval willen we uitleggen hoe we het best een stekker aansluiten op een lamp.
En este caso, queremos explicar la mejor manera de conectar un enchufe a una lámpara.Ik stel vast dat de grote Franse verenigingen in elk geval willen dat de richtlijn wordt aangenomen.
Observo que las grandes asociaciones francesas, en todo caso, desean la adopción de la directiva.In dit geval willen we de mainstream te volgen, zelfs als het gaat tegen hoe je je voelt.
Regelmatig bewateren moedigt groei aan in je planten en in dit geval willen we de groei beperken vanwege ruimtegebrek.
El riego frecuente estimula el crecimiento de las plantas, y en esta situación queremos limitarlo debido a las restricciones del espacio.In ieder geval willen wij u alle nodige informatie geven zodat u zeker weet of het ook goedkoop is.
En cualquier caso, queremos darle toda la información necesaria para que sepa con seguridad si también es barato.Een voorbeeld om deze strategie toe te passen is de volgende(in dit geval willen we sleutelwoorden vinden die de prestaties kunnen verbeteren via biedings stappen):.
Un ejemplo para aplicar esta estrategia es el siguiente(en este caso, queremos encontrar palabras claves que podrían mejorar el rendimiento a través de incremento de pujas):.In ieder geval willen ze je laten zien dat dit de oplossing is en dat je er je droomlichaam mee krijgt.
En cualquier caso, quieren mostrarte que este medio es la solución y que con él obtienes el cuerpo de tus sueños.Afgezien van ons ontvangen erg vriendelijk en warm,ze informeerde ons over alle kenmerken van het huis en de omgeving, in het geval willen we verkennen.
Aparte In dit geval willen we aanvullende informatie geven over de recensent, via het microformat vcard(persoon).
En este caso queremos ofrecer información adicional sobre el autor de la opinión con el microformato vcard(persona).Bijvoorbeeld, de Crash Team Racing die natuurlijk Crash alseen van de hoofdrolspelers heeft, en in dit geval willen we onze lezers lesgeven, wat de gemakkelijkste manier is om het op Android-terminals te installeren.
Por ejemplo, el Crash Team Racing que por supuesto tiene a Crash comouno de sus principales protagonistas, y que en este caso queremos enseñarle a nuestros lectores, cuál es la forma más sencilla de poder instalarlo en terminales Android.In dat geval willen we de hond terugnemen en ervoor zorgen dat de hond een nieuwe, door ons goedgekeurde, thuis krijgt.
En ese caso, queremos recuperar al perro y asegurarnos de que el perro obtenga un nuevo hogar aprobado por nosotros.Natuurlijk hebben we geweldige voorbeelden voor de Galaxy S en de Galaxy Note, maar in dit geval willen we stoppen bij een vrij recente terminal, die zeer goede functies heeft, zoals het voorbeeld van de Samsung Galaxy J7 Prime.
Por supuesto,tenemos como grandes ejemplos a los Galaxy S y a los Galaxy Note, pero en este caso queremos detenernos en un terminal más bien reciente, que tiene muy buenas prestaciones, como es el ejemplo del Samsung Galaxy J7 Prime.In dit geval willen wij zeggen, dat deze voorstellen die wij aanreiken, u steeds dichter bij het plaatsvinden daarvan ZULLEN brengen.
En este caso, deseamos decir que estas sugerencias que estamos haciendo los ACERCARÁ cada vez más a que tenga lugar.Dat is de reden waarom en hoewel er meer opties zijn, we in dit geval willen praten over Holafly, een prepaid simkaart, waarmee u naast het hebben van internet op uw reizen, het op een economische, snelle en vooral gemakkelijke manier kunt doen.
Es por eso y aunque existen más opciones, que en este caso queremos hablarte de Holafly, una tarjeta SIM prepago, con la que además de tener internet en tus viajes, podrás hacerlo de una manera económica, rápida y sobre todo fácil.In ons geval willen we deze RGBA-kleurwaarde instellen op de kleur die wordt gebruikt in Illustrator- die de HTML-notatie 606060 heeft.
En nuestro caso, queremos establecer este valor de color RGBA al color utilizado en Illustrator, que tiene la notación HTML 606060.In dit geval willen we de invoer beperken tot 25 tekens, dus selecteer kleiner dan of gelijk aan in het vak Gegevens en voer 25 in het vak Maximum in.
En este caso queremos limitar la entrada a 25 caracteres, así que seleccione menor o igual a en el cuadro Datos y escriba 25 en el cuadro Máximo.In dit geval willen we af te wijken van dat, hoewel, als het masker in combinatie met de omstandigheden is vrij koel en misschien wel een leuk kostuum idee voor carnaval of halloween.
En este caso queremos apartarse de dicho embargo, como la máscara en combinación con las circunstancias es bastante fresco y podría ser una buena idea de disfraces para carnaval o halloween.Ik zou de Commissie in ieder geval willen verzoeken de sector handel zo snel mogelijk en compleet op te nemen in het actieprogramma voor de interne markt en te integreren in de programma's en plannen ter stimulering van kleine en middelgrote bedrijven en hem met behulp van speciale initiatieven te steunen.
En cualquier caso, quiero rogar a la Comisión que integre el sector del comercio del modo más rápido y amplio posible en el plan de acción del mercado interior y en los programas y planes para el fomento de las pequeñas y medianas empresas y que lo apoye mediante iniciativas especiales.In dat geval wil ik een vermissing aangeven.
En ese caso, quiero informar que alguien ha desaparecido.In dat geval wil ik hem zien.
En ese caso, quiero conocerlo.In dat geval wil ik terugkomen als een afslank broekje.
En ese caso, quiero reencarnar en un modelador de muslos.In dat geval wil ik aangifte doen van moord.
En ese caso, quiero denunciar un asesinato.In het beste geval wil ze je laten blijven.
En In dat geval wil ik Icheb spreken.
En ese caso, quisiera hablar con Icheb.In dat geval wil ik datje me terugbrengt naar 2016.
En ese caso, voy a necesitar que me lleves de vuelta al 2016.In elk geval wil ik vragen dat we met unanimiteit deze resolutie goedkeuren.
En todo caso, deseo pedir la aprobación por unanimidad de esta resolución.In dat geval wilt u de bombay duck.
En ese caso desea un"pato a la Bombay".In dit geval wilt u weten welk materiaal wordt genaaid.
En este caso, desea averiguar qué material es la tapicería cosida.In ieder geval wild.
En cualquier caso salvaje.
